Значення "smorzare" у італійська словнику

ВИМОВА SMORZARE У ІТАЛІЙСЬКА

ʃmor · za · re

ЩО SMORZARE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Визначення smorzare у італійська словнику

Перше визначення затухання в словнику - ослаблення, зниження тону, інтенсивності: с. звуки; s. голос; s. кольори, кольори; s. насильство зіткнень. Інше визначення загасання полягає в тому, щоб вимкнути: s. світло, лампа; s. вогонь Пом'якшити також поступове ослаблення інтенсивності періодичного явища до його скасування.

ВІДМІНЮВАННЯ ІТАЛІЙСЬКА ДІЄСЛОВА SMORZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io smorzo

tu smorzi

egli smorza

noi smorziamo

voi smorzate

essi smorzano

Imperfetto

io smorzavo

tu smorzavi

egli smorzava

noi smorzavamo

voi smorzavate

essi smorzavano

Futuro semplice

io smorzerò

tu smorzerai

egli smorzerà

noi smorzeremo

voi smorzerete

essi smorzeranno

Passato remoto

io smorzai

tu smorzasti

egli smorzò

noi smorzammo

voi smorzaste

essi smorzarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho smorzato

tu hai smorzato

egli ha smorzato

noi abbiamo smorzato

voi avete smorzato

essi hanno smorzato

Trapassato prossimo

io avevo smorzato

tu avevi smorzato

egli aveva smorzato

noi avevamo smorzato

voi avevate smorzato

essi avevano smorzato

Futuro anteriore

io avrò smorzato

tu avrai smorzato

egli avrà smorzato

noi avremo smorzato

voi avrete smorzato

essi avranno smorzato

Trapassato remoto

io ebbi smorzato

tu avesti smorzato

egli ebbe smorzato

noi avemmo smorzato

voi aveste smorzato

essi ebbero smorzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io smorzi

che tu smorzi

che egli smorzi

che noi smorziamo

che voi smorziate

che essi smorzino

Imperfetto

che io smorzassi

che tu smorzassi

che egli smorzasse

che noi smorzassimo

che voi smorzaste

che essi smorzassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia smorzato

che tu abbia smorzato

che egli abbia smorzato

che noi abbiamo smorzato

che voi abbiate smorzato

che essi abbiano smorzato

Trapassato

che io avessi smorzato

che tu avessi smorzato

che egli avesse smorzato

che noi avessimo smorzato

che voi aveste smorzato

che essi avessero smorzato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io smorzerei

tu smorzeresti

egli smorzerebbe

noi smorzeremmo

voi smorzereste

essi smorzerebbero

Passato

io avrei smorzato

tu avresti smorzato

egli avrebbe smorzato

noi avremmo smorzato

voi avreste smorzato

essi avrebbero smorzato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

smorzare

infinito passato

aver smorzato

PARTICIPIO

participio presente

smorzante

participio passato

smorzato

GERUNDIO

gerundio presente

smorzando

gerundio passato

avendo smorzato

СИНОНІМИ «SMORZARE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «smorzare» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

abbassare · addolcire · affievolire · alleviare · ammorbidire · ammortizzare · assorbire · attenuare · attutire · calare · calmare · contenere · diminuire · domare · estinguere · frenare · impallidire · indebolire · inibire · lenire · minimizzare · mitigare · moderare · neutralizzare · ovattare · placare · quietare · rabbonire · raffreddare · ridimensionare · sedare · smontare · smussare · soffocare · spegnere · temperare · tranquillizzare · trattenere

АНТОНІМИ «SMORZARE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «smorzare» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

accendere · accentuare · accrescere · aizzare · alzare · amplificare · animare · appassionare · assatanare · attaccare · aumentare · cagionare · caratterizzare · caricare · dare adito a · dare alla testa · dare vitalità · dare volume · destare · eccitare · elettrizzare · elevare · entusiasmare · esaltare · esortare · far nascere · fare impazzire · fomentare · galvanizzare · illuminare · incitare · incoraggiare · inebriare · infiammare · infuocare · intensificare · istigare · maggiorare · metter su · personalizzare · potenziare · pungolare · rafforzare · rallegrare · ravvivare · ridestare · rinforzare · rischiarare · risvegliare · scaldare · scatenare · sobillare · soffiare sul fuoco · sollecitare · spingere · spronare · stimolare · suscitare · trascinare · trasportare · ubriacare · vitalizzare · vivacizzare

ПЕРЕКЛАД SMORZARE

Дізнайтесь, як перекласти smorzare на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова smorzare з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «smorzare» в італійська.

• Перекладач з італійська на китайська: 挫伤
• Перекладач з італійська на іспанська: humedecer
• Перекладач з італійська на англійська: dampen
• Перекладач з італійська на гінді: निस्र्त्साह करना
• Перекладач з італійська на арабська: إخماد
• Перекладач з італійська на російська: смочить
• Перекладач з італійська на португальська: amortecer
• Перекладач з італійська на бенгальська: নীরস করা
• Перекладач з італійська на французька: humecter
• Перекладач з італійська на малайська: melembapkan
• Перекладач з італійська на німецька: dämpfen
• Перекладач з італійська на японська: 弱めます
• Перекладач з італійська на корейська: 저해
• Перекладач з італійська на яванська: dampen
• Перекладач з італійська на в’єтнамська: nản lòng
• Перекладач з італійська на тамільська: குறைக்கும்
• Перекладач з італійська на маратхі: कमी
• Перекладач з італійська на турецька: kırmak
• італійська: smorzare
• Перекладач з італійська на польська: zwilżać
• Перекладач з італійська на українська: змочити
• Перекладач з італійська на румунська: se umezi
• Перекладач з італійська на грецька: βρέξτε
• Перекладач з італійська на африкаанс: demp
• Перекладач з італійська на шведська: dämpa
• Перекладач з італійська на норвезька: dempe

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SMORZARE»

Відомі цитати та речення зі словом smorzare.

1

Tracy Chapman

Si è fatto molto per smorzare il dibattito sulla razza, sul genere e sulle discriminazioni in generale, specialmente nei casi in cui questi argomenti interessano l'economia.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SMORZARE»

Дізнайтеся про вживання smorzare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом smorzare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.

Combattimento con le armi. Autodifesa armata e disarmata

Se volete smorzare la potenza dell'impatto, ritraete il bastone subito dopo il contatto. Questo tipo di parata viene generalmente usato per bloccare un colpo orizzontale, o per deviare un colpo diretto. L'impiego di entrambe le mani serve a dare ...

Marc Tedeschi, 2006

Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S

Attutire, Ammorzare, Smorzare, Rintuzzare, presi questi verbi in senso figurato. - Vino d'un sapore cosi vivo c piccante, che appena lo smorliscono due terzi d' aqua. PaoUt, Op. agt. 2,81. §. Smortire, in signif. intrans., per Divenire smorto, ...

Giovanni Gherardini, 1857

Technical Dictionary

... grisou * rising damp, umidità dal suolo damp (v) (stop sound vibrations), smorzare (un suono, una luce ... nel senso di attenuare o ridurre) * (to absorb mechanical shocks or vibrations), ammortizzare * (to damp a fire or sound vibrations), ...

Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999

Manuale di scrittura musicale

Smorzare le corde Le corde dell'arpa, non essendo trattenute da smorzatori, vibrano liberamente in rapporto alla lunghezza e alla dinamica. Per indicare di smorzare le corde si usa un simbolo, il cui equivalente verbale è étouffe, e la cui  ...

Lorenzo Ferrero, 2007

Supplemento à vocabularj italiani

SMORZARE. Verb. alt. Spegnere. Pro- venz. Amorzar. (V. anche Ammorzare.) §. 1. Smorzare, figuratala., referendo a suono, vale Indebolirlo, Tórgli forza. - Così amare ho fa amerò, smorzandosi il molto suono dcll'a, sillaba seconda di cimare,  ...

Giovanni Gherardini, 1857

Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...

tO damp /daemp/ ▻• to damp st <-> down (= to dampen) 1 smorzare, moderare, attutire o ridurre qs • to d. down a fire ... o fare diminuire la domanda interna; to d. down vibra- tions smorzare le vibrazioni 2 (fig) gettare acqua su qs, smorzare, ...

Fernando Picchi, 2004

Grande dizionario italiano ed inglese

Smorto, hi.mdiiccio, cenerognolo, sallow, whitish, ash-coltnircd. Cmorto, fig. appassito, faded, witliered, dead. SMORTORE, s. m. astratlo di smorto, paleness. SMORZARE, v. a. and rec. spegnere, to put out, to extinguish, to qnench. Smorzare ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!

Smorzare per ispegnere dicesi comunemcnte in molti dialetti d' Italia (3): ma smorzare nella lingua parlata tosscana , contro gli esempi, vale far che il lume arda meglio , toglicndogli la moccolaia. Non credo, per ora almeno, degno d' eflsere ...

Niccolò Tommaseo, 1830

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Smorzare è aflinìssimo ad ammorzare; l'azione però dello smorzare sembra più pronta ed efiìuace: smorzare la violenza, di un colpo, di una caduta, è renderla meno sensibile, pericolosa, diminuirne l'effetto; qui ammorzare parrebbe affettato .

Stefano Pietro Zecchini, 1860

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...

Smorzare , contro l'etimologia , dice nell'uso odierno qualcosa meno dc'suoi affini . Smorzare la sete non è estinguerla all'atto. Smorzare la voce , uno de' più belli e più difilclli ariiilzi del canto, vale diminuirla gradatamente dal forte al ...

‎1839

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SMORZARE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін smorzare вживається в контексті наступних новин.

Siccità, il lago d'Iseo è allo stremo Non bastano più le nevi dell …

Neppure dalle nevi dell'Adamello arrivano notizie positive per smorzare le apprensioni legate al lungo periodo di siccità che sta provando la ... «L'Eco di Bergamo, Липень 15»

Stalattiti Insanguinate (seconda parte)

Samuele, solo Samuele”, risponde il criminologo per smorzare la tensione. I due salgono su una volante e il comandante mette in moto. «Il Giornale di Barga online, Липень 15»

Febbo (FI) attacca la Gerardis: "Comincia lo scaricabarile", Politica …

Silvio Paolucci prova a smorzare il colpo: "Ferma restando la consapevolezza delle difficoltà della Regione a perseguire l'allineamento del ... «Mondo TiVu, Липень 15»

Oroscopo del giorno 27 luglio 2015. Previsioni segno per segno di …

Gemelli: quest'oggi la luna non vi è amica, ma con pazienza e positività riuscirete a smorzare le possibili tensioni in famiglia. Calma e non dite ... «Mondo Talent, Липень 15»

Force India, obiettivo rimonta in Ungheria

... che la sesta e la settima fila possono aiutare se non altro a smorzare gli effetti del difficile avvio vissuto nel venerdì dell'Hungaroring. «FormulaPassion.it, Липень 15»

“Opportunity Tour – Bando RAI per l'audiovisivo: la Calabria c'è!”

Ciò non è bastato, però, a far smorzare la tenacia di una giovane casa di produzione cosentina, la Open Fields Productions, aderente ... «Regione Calabria, Липень 15»

Estrazioni / Del Lotto di oggi e 10eLotto sabato 25 Luglio 2015, tutte …

Insomma, la voglia è tanta di vivere delle emozioni che nessuna rotondità ora è in grado di smorzare. E come saprà interpretare la smorfia ... «Il Sussidiario.net, Липень 15»

Nail Art Estate 2015: Strass e Colori sulle Unghie

Dopo per smorzare un po' i colori applicate la base levigante dopodiché pulite la pelle macchiate con la penna correggi smalto e opacizzate le ... «Newsly, Липень 15»

Caso Crocetta: Libera stampa in libera antimafia

Prima mossa, smorzare i toni: calma, che siamo tutti amici, in fondo. Uno pensa alle “dieci domande” di Repubblica rilanciate per mesi; ... «La Voce di New York, Липень 15»

“Grazie ragazze e forza Stieber”, la Linea Mediterranea lascia la …

... attualmente in Francia – non abbandona perché la squadra si è indebolita, ma per smorzare e chiudere un clima di polemiche pessimo”. «Riviera24.it, Липень 15»