Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "regalo" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА REGALO У ІТАЛІЙСЬКА

re · ga · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ REGALO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО REGALO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «regalo» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
regalo

подарунок

Dono

Для дар означає передачу права власності на актив від однієї особи до іншої без прямої компенсації, отриманої в результаті торгової операції, навіть якщо це може призвести до очікування взаємності, або повернення з точки зору престижу тощо. У багатьох людських суспільствах жест обміну дарами один одному сприяє соціальній єдності. У більш широкому сенсі термін «подарунок» може ставитися до будь-якої речі вільно і спонтанно, що б перетворити інші більш щасливого-менш сумно, таку послугу, акт доброти або вибачення. Доно може також вказувати конкретний талант або навик, який, замість того, щоб бути дізнався через довгий і важкий шлях навчання і практики, представлено у вигляді вродженої або іншим чином пізнається в простий і спонтанною. У цьому випадку "подарунок" є синонімом "приданого", і насправді це говорить про "обдарованих" людей у ​​певній галузі. Подарунок в цьому контексті можна розглядати як зроблені природою або Богом, в разі релігійної віри, і отримав народження людини, якій воно адресоване. Per dono si intende il passaggio di proprietà di un bene da un soggetto ad un altro senza una compensazione diretta che deriverebbe dallo scambio commerciale, anche se ciò può comportare un'aspettativa di reciprocità, o un ritorno in termini di prestigio o simili. In molte società umane, il gesto di scambiarsi doni a vicenda contribuisce alla coesione sociale. Per estensione, il termine "dono" si può riferire a qualunque cosa fatta liberamente e spontaneamente, atta a rendere l'altro più felice o meno triste, come ad esempio un favore, un atto di perdono o una gentilezza. Dono può anche indicare un particolare talento o abilità che, invece di essere appresa attraverso un lungo e difficile percorso di studio e pratica, si presenta come innata o che comunque viene appresa in modo semplice e spontaneo. In questo caso "dono" è sinonimo di "dote", e infatti si parla di persone "dotate" in un particolare campo. Il dono, in questo contesto, può essere considerato come fatto dalla natura o da un Dio, nel caso di credenza religiosa, e ricevuto alla nascita della persona a cui è rivolto.

Визначення regalo у італійська словнику

Перше визначення подарунка в словнику є те, що дає: зробити r. комусь; любити, щоб отримати р.; прийняти щось в р.; предмети з р.; т. весілля Ще одне визначення дарування - це особлива користь, придворний, щедрий вчинок: якщо ти прийдеш, дай мені рок; якщо ти хочеш зробити мені р. вам більше не доведеться займатися моїм бізнесом. Подарунок також подарунок: pack, pack r.

La prima definizione di regalo nel dizionario è cosa che si regala: fare un r. a qualcuno; gradire, ricevere un r.; accettare qualcosa in r.; oggetti da r.; r. di nozze. Altra definizione di regalo è favore particolare, atto cortese, generoso: se venite mi fate un r.; se vuoi farmi un r. non devi più occuparti dei fatti miei. Regalo è anche da regalo: pacco, confezione r.

Натисніть, щоб побачити визначення of «regalo» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ REGALO


alo
a·lo
astragalo
stra·ga·lo
autoregalo
au·to·re·ga·lo
batalo
batalo
bufalo
bu·fa·lo
buffalo
buffalo
calo
ca·lo
cefalo
ce·fa·lo
idroscalo
i·dro·sca·lo
in calo
in calo
italo
i·ta·lo
malo
ma·lo
opalo
o·pa·lo
palo
pa·lo
sandalo
san·da·lo
scalo
sca·lo
scandalo
scan·da·lo
squalo
squa·lo
tantalo
tan·ta·lo
tepalo
te·pa·lo

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК REGALO

regaglia
regalabile
regalare
regalato
regale
regaleali
regalia
regalino
regalità
regalmente
regamo
regano
regata
regatante
regatare
rege
regenerare
regesto
reggae
regge

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК REGALO

acefalo
anomalo
battipalo
bicefalo
bubalo
bucefalo
cembalo
cimbalo
clavicembalo
crotalo
dedalo
encefalo
gravicembalo
idrocefalo
narvalo
petalo
scialo
sepalo
somalo
vandalo

Синоніми та антоніми regalo в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «REGALO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «regalo» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми regalo

Переклад «regalo» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД REGALO

Дізнайтесь, як перекласти regalo на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова regalo з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «regalo» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

礼品
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

regalo
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

gift
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

उपहार
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

هدية
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

подарок
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

presente
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

উপহার
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

cadeau
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

hadiah
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Geschenk
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

ギフト
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

선물
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

hadiah
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

món quà
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

பரிசு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

भेट
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

hediye
70 мільйонів носіїв мови

італійська

regalo
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

prezent
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

подарунок
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

cadou
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

δώρο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

geskenk
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

present
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

gave
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання regalo

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «REGALO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
99
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «regalo» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання regalo
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «regalo».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «REGALO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «regalo» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «regalo» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про regalo

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «REGALO»

Відомі цитати та речення зі словом regalo.
1
Theodor Adorno
La decadenza del dono si specchia nella penosa invenzione degli articoli da regalo, che presuppongono già che non si sappia che cosa regalare, perché, in realtà, non si ha nessuna voglia di farlo.
2
Walter Inglis Anderson
Posso scegliere di sedere in perpetua tristezza, immobilizzato dalla gravità della mia perdita, o posso scegliere di sorgere dal dolore e fare tesoro del regalo più prezioso che ho - la vita stessa.
3
Milton Berle
Adamo ha avuto i suoi bei problemi a comperare a suo padre il regalo per la Festa del papà. Che si compera a uno che ha tutto?
4
Colin Bowles
La festa del Papà è come la festa della Mamma, solo che il regalo è meno costoso.
5
Georges Brassens
La donna è un regalo che vi sceglie.
6
Anthony Burgess
L'essenza della celebrità pop è l'immaturità - un disperato piccolo regalo pseudo-musicale, uno sviluppo della capacità di sconvolgere, una notorietà di breve durata, estrema depressione, un'arrendevolezza all'impulso suicida.
7
Francesco Coratti
Il tempo è il regalo più grande che puoi fare a qualcuno, perché regali un pezzo della tua vita che non tornerà più indietro.
8
Zsa Zsa Gabor
Non ho mai odiato un uomo a tal punto da restituirgli i gioielli ricevuti in regalo.
9
Heinz Galinski
La democrazia non può venire imposta ad una società, e nemmeno è un regalo che possiamo tenere per sempre. Deve essere conquistata lottando duramente e deve venire difesa daccapo ogni giorno.
10
Ramón Gómez de la Serna
Il regalo più gradito al mondo non è un grosso brillante, ma una lima nella cella.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «REGALO»

Дізнайтеся про вживання regalo з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом regalo та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Pacchi regalo per tutte le occasioni
Tantissime idee per confezionare pacchi e pacchetti con forme, materiali o più semplicemente dettagli originali, eleganti e spiritosi; per le occasioni importanti, per la persona del cuore, per i più piccoli; e in tutti gli stili: ...
Svetlana Lapina, Marisa Lupato, 2011
2
Il regalo di Berlusconi
Bisogna cominciare da qui.
Peter Gomez, Antonella Mascali, 2009
3
Regalo di nozze
Ercole Correnti ha ventinove anni, tra qualche giorno si dovrà sposare, dopo cinque anni di fidanzamento.
Andrea Vitali, 2012
4
Il regalo di Angela
La scomparsa della piccola Angela Celentano - sul Monte Faito, il 10 agosto 1996 - ha gettato nello sconforto l'Italia intera che, da allora, non ha mai smesso di cercare e ricordare il volto della bimba di tre anni.
Maria Celentano, Catello Celentano, 2012
5
Un regalo perfetto
Karen Swan ha iniziato la carriera di giornalista di moda (collaborando, tra gli altri, anche con «Vogue»), prima di rinunciare a tutto per prendersi cura dei suoi tre figli e realizzare il sogno di diventare una scrittrice.
Karen Swan, 2012
6
Il regalo del capo d'anno commedia di un atto in prosa di ...
Joseph Patrat, Paolo Bava. ' Ami. ( mes/u. 4 .2Her. Mai pronto a nulla. Ami. L' adempimento di tutti i vostri deli dcrj.., Ililer, Sami tu sempre un' imbecille? And, Accourpagniitl da moltialtri. jller, ll mio abito. (1nd. Signore.. nei'. 11 mio abito ti dico.
Joseph Patrat, Paolo Bava, 1852
7
L'uovo di pasqua racconto in regalo a' fanciulli per la ...
/ m'w©î© ' » DI~PÀSQUA . mamma: ' g ' ' '. IN REGALO A'FANGÎULLI _. ' 'j I 4 TI' IîQGRÀFIA MONÀLDÌ " (Yia défC6fso ai Palazzu Boriaccorsi N.,219v -\'." \ 'fÎÈIÈ; BEGALQ,A" .\9 I .. '/ . s »»
‎1847
8
Un regalo pel capo d'anno contenente tavole astronomiche, la ...
ÈOÙ«JQ UN'REGALO PEL CAPO D'ANNO contenente TAVOLE ASTRONOMICHE, LA GENEALOGIA DELLA CASA DI SAVOIA, LE PRINCIPALI INVENZIONI E SCOPERTE, GLI UOMINI CELEBRI DEL MONDO, UN COMPENDIO DI STORIA ...
Federico Domenico Tommasi, 1870
9
La voce del destino - Assaggi d'autore gratuiti: Dieci ...
A disposizione dei lettori per gentile concessione dell'autore le prime 114 pagine del nuovo romanzo.Oggi è un'anziana clochard costretta a vivere per le strade di Parigi, ma il suo passato le ha regalato fama e successo.
Marco Buticchi, 2011
10
Il metallico regalo
“Così deliziosamente ricordo d'un fatto occorso tempo fa, quando B era mia schiava, e la chiamavo semplicemente Schiava B. Le avevo fatto un regalo che doveva sempre indossare, un regalo metallico, che una volta procurò un inconveniente ...
Lord Teua, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «REGALO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін regalo вживається в контексті наступних новин.
1
Fallimenti, nessun regalo alle banche
di Giuseppe Guizzi * Caro Direttore, le scrivo in merito all'articolo a firma di Massimiliano Lenzi dal titolo «Regalo alle banche nel decreto ... «Il Tempo, Липень 15»
2
Campitiello fa un primo regalo alla Cavese: Di Deo
Campitiello fa un primo regalo alla Cavese: Di Deo. Ingaggiato l'esperto centrocampista che ha militato anche nel campionato cadetto. Le sue ... «La Citta di Salerno, Липень 15»
3
Acquista Chromecast, in regalo 1 film a noleggio e 2 mesi di musica …
Con l'acquisto di Chromecast, in regalo un film a noleggio e due mesi di musica senza limiti su Google Play. Puoi utilizzare questa offerta se ... «Androidiani.com, Липень 15»
4
Sinistra: Boldrini, divisioni sono regalo a chi vuole nuovo Medioevo
Roma, 25 lug. (AdnKronos) - "Le divisioni sono un regalo a chi vuole sprofondare l?Italia in un nuovo Medioevo". Così, sulle prospettive della ... «Sardegna Oggi, Липень 15»
5
Ponte di Nona - Un giovane mago conquista i vip su Youtube …
Ponte di Nona - Un giovane mago conquista i vip su Youtube: "Regalo emozioni". Sabato, 25 Luglio 2015 14:26; Commenta per primo! dimensione font riduci ... «Tiburno.tv, Липень 15»
6
Gasparri attacca Verdini: “Ma dove va? Fa solo un regalo alla …
«AI di là dei numeri, questa scissione – se confermata complicherà la vita a tutti. Non giova certo a Berlusconi e Forza Italia, per carità. «Il Secolo d'Italia, Липень 15»
7
Destiny: in regalo 9 Strane monete se aggiornate il vostro profilo …
Siete a corto di strane monete proprio nel giorno in cui Xur arriva in Destiny con un nuovo carico di armamenti esotici? Niente paura! Ci pensa ... «VG247.it, Липень 15»
8
Palermo, il regalo particolare di Zamparini all'ex rosanero Dybala
“Grazie presidente Zamparini per il quadro e per i 3 anni splendidi passati a Palermo. Un saluto affettuoso, Paulo”. E' quanto scrive su Twitter ... «CalcioWeb, Липень 15»
9
Vanishing on 7th Street - l'horror in regalo per te!
... movie davvero interessante! Che fine ha fatto l'umanità? Si può scomparire senza lasciare traccia? Scoprilo insieme a noi, il film è in regalo! «105.net, Липень 15»
10
Irene Capuano, la compagna di Francesco Arca mostra il primo …
E vederti oggi è' stata una sorpresa bellissima... E Grazie ancora Grazie per il regalo Rock che hai portato a Maria Sole.. Le #vans saranno le ... «Gossip News, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Regalo [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/regalo>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись