Завантажити застосунок
educalingo
ruvido

Значення "ruvido" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА RUVIDO У ІТАЛІЙСЬКА

ru · vi · do


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ RUVIDO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО RUVIDO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Визначення ruvido у італійська словнику

Перше визначення шорсткості в словнику полягає в тому, що він грубий на дотик, а не гладкий: собака з волосся р.; тканина занадто груба дратує шкіру. Інше визначення грубої є грубим, грубим, з кількох церемоній: людина р. в лікуванні людей; груба відповідь Грубий також стиль r.


ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ RUVIDO

amaranto livido · avido · brivido · fervido · fulvido · gravido · impavido · improvido · improvvido · invido · livido · morvido · pavido · provido · provvido · radicchio ruvido · senecione livido · vivido

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RUVIDO

ruttare · ruttatore · rutteggiare · ruttile · rutto · ruttore · rutulo · ruvidamente · ruvidezza · ruvidità · ruzza · ruzzamento · ruzzare · ruzzo · ruzzola · ruzzolante · ruzzolare · ruzzolata · ruzzolio · ruzzolo

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RUVIDO

acido · aikido · biossido · candido · cupido · desaparecido · fido · fluido · gelido · libido · lido · limpido · liquido · lucido · nido · rapido · sido · solido · splendido · valido

Синоніми та антоніми ruvido в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «RUVIDO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «ruvido» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «RUVIDO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «ruvido» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «ruvido» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД RUVIDO

Дізнайтесь, як перекласти ruvido на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова ruvido з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ruvido» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

áspero
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

rough
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

असभ्य
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

هائج
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

грубый
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

áspero
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

মোটামুটি
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

rugueux
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

kasar
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

rau
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

ラフ
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

거칠게
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

atos
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

thô
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

கடினமான
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

उग्र
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

kaba
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

ruvido
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

szorstki
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

грубий
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

dur
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

τραχύς
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

rowwe
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

grov
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

grov
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання ruvido

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RUVIDO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання ruvido
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «ruvido».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про ruvido

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RUVIDO»

Дізнайтеся про вживання ruvido з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ruvido та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( M. Vili, i , 42 ) L° «lesso può dirsi di Acro ; per es. : u Volgendo suo parlare a me per « punta Che pur prr taglio m'era « paru l'acro, n (Dani., Purg. 5i.) Aspro, per similitudine, vale per Ruvido , Sabatico , ec. ; per es. : « Selva selvaggia e aspra  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
m Ruvido, Rozza. ' Ruv'ido, che non ha superficie pulita o liscia (i); rozzo, che non ha il pulimcnto del1' arte. Ma vengono ambedue da nulla. La ruvidezza è nella superficie; la rozzezza può essere nella forma e nell' interno. La ruvidezza può ...
Niccolò Tommaseo, 1852
3
Teatro Valdoca
Ruvido umano, 1986 Bettola, Jonne, La strada dei teatri, "Taxi", aprile 1987. Capitini, Claudio, Ruvido fino a far male, "L'Arena", 17 marzo 1988. Colomba, Sergio, / ritmi tesi della Valdoca, "II Resto del Carlino", 2 dicembre 1986. Geron ...
Emanuela Dallagiovanna, 2003
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
RUSPIO, add. Ruvido; Scabro; Scabroso; Aspro ; Ronchiosn: contrario di Polito o levigato, e dicesi di alcune cose — - Ruspio, si dice mei. anche ad uomo, nel sign. di Ruvido; Burbero. De venta r ruspio, detto mctaf. Divenir ruvido, burbero, Di ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(s) Bersi. \\) Su dorati : Una delle navi conquassate dall'onde, perchè (acca acqua da ogni banda. («) Boccaccio: Crollasse la fune. - Dante: Come torre ferma che non crolla Giammai la cima per soffiar de' venti. 2922. ROZZO, Ruvido , Scabro.
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Storie proprio così
E quindi l'Ispido-e-Ruvido si immerse, e la Lenta-e-Massiccia si immerse insiemea lui. «Ottimo!» dissela Lenta-e-Massiccia. «Un po' più d'attenzione nel trattenere ilfiatoe potraistardi casa sul fondo del torbido Rio delle Amazzoni. Adesso io ...
Rudyard Kipling, 2011
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Bellina. son. 144. Ella sapea di rulli di radice. RUVIDAMENTE . Avverb. Con modo ruvido , Zoticamenle. Lat. rustrce, inarbane. Gr. u'1potxtoî;, o'tnt ot'a'rst'u;. Bocc. n00. 6. Perché subito, e ruvidamente rispose cc. Doni. Inf. 33. Noi passam' oltre ...
‎1838
8
Vocabolario della lingua italiana
Avvtrb. Сол modo ruvido , Zoticamente. Lat. rustice , inurbane. Gr. er ypouttwi, oux aVrctuf. Босс, nov. 69. б. Perche subito, e ruvidamente rispóse ее. Dont. Inf. 33. Moi passam'ol- tre la *ve la gelata Ruvidamente un'altra gente fascia (tioe, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Un altro T* era , che fece la giarda Ad un bnfibn di Tibaldo più bella , Che l' inghiotti visibilmente tutto, Poi lo gitto fuor vivo cou un rulto. Bellinc. son. i44* E1U sape« di rutli di radier. RU V IDAMENTE. Avverb. Con modo ruvido , ZotJcamente.
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Bocc. nov. 6p. 6. Perché fubito , e ruvidamente rifpofe . Dant. Inf. 3$. Noi palTamm'oltre Га 've la gelata Ruvidamente un altra gente fafcia ( cioi : afpramente ) Huvidezza . Aflratto di Ruvido . Lat. a/peritas , rujlici- tas .
‎1747

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RUVIDO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ruvido вживається в контексті наступних новин.
1
Lenny Kravitz
... disco veramente rock'n'roll. È crudo, ruvido, c'è l'anima ed è venuto insieme molto velocemente»: così Lenny Kravitz ha raccontato «Strut». «Corriere della Sera, Липень 15»
2
Milan Inter, pagelle rossonere del primo derby dell'anno
Paletta 6: entra a ripresa più che inoltrata, ruvido quanto basta, spazza spesso in tribuna per evitare guai peggiori. Antonelli 6: dalla destra, nel ... «SuperNews, Липень 15»
3
L'anti Fassino non sarà un politico
Il giornalista torinese che dalla sua avrebbe avuto la notorietà e pure l'approccio, nella sua Arena, spesso ruvido e disincantato rispetto alla ... «Lo Spiffero, Липень 15»
4
Passa il bilancio e si va verso il rimpasto
Rimarrà sicuramente l'intervento più duro della giornata, anche più ruvido degli attacchi di Forza Italia e del Movimento 5 Stelle. Le altre ... «La Nuova Sardegna, Липень 15»
5
VIDEO/ Unplugged - Spettacolo puro con gli Psychopathic Romantics
In questi primi album prevale un sound d'impatto, ruvido, a tratti psichedelico, teso a destrutturare la forma-canzone. La definizione del sound ... «Irpinia News, Липень 15»
6
L'Altro Monferrato, una serata di scoperta teatrale e paesaggistica
Anche per questo carattere ruvido e arcaico è stato scelto dal regista Sandro Bolchi per “recitare” la parte del Castello dell'Innominato nel ... «Radiogold, Липень 15»
7
Ridley Scott porterà al cinema The Cartel di Don Winslow
... Scott aveva raccontato il mondo dei cartelli della droga messicani: ma in questo The Cartel il tono dovrebbe essere molto più cupo e ruvido, ... «ComingSoon.it, Липень 15»
8
Piano di Sorrento. Venti anni dalla morte dell'artista Salvatore …
Lo senti quando passi le tue dita su un suo disegno e ne puoi sentire il ruvido dei “graffi” di china che sembrano essere stati tracciati poche ore ... «Positanonews, Липень 15»
9
"Il fidanzato di mia sorella", Brosnan e Hayek in una commedia …
Malcolm McDowell nelle vesti del ruvido e libertino padre del professore, fa a sua volta eco a certi burberi benefici della commedia classica ma ... «La Repubblica, Липень 15»
10
King Arthur in copertina su EW, Guy Ritchie: “I buoni sono noiosi”
“È un ragazzo molto ruvido di primo impatto, ma è essenzialmente un sopravvissuto” ha spiegato Hunnam. “È un traffichino, un ragazzo di ... «Bad Taste, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Ruvido [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/ruvido>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK