Завантажити застосунок
educalingo
duro

Значення "duro" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА DURO У ІТАЛІЙСЬКА

du · ro


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ DURO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО DURO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Визначення duro у італійська словнику

Перше тверде визначення в словнику полягає в тому, що воно протистоїть тиску, розрізанню, подряпинню: d. як камінь, як сталь. Інше тверде визначення - жорстке, суворе, важке: ти теж був. з цим хлопчиком; характер д.; досить суворі шляхи; жорсткий вираз; дивись d Жорсткий також важкий, важкий, стомливий: підйом, дуже важкий підйом.


ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DURO

auro · centauro · di sicuro · e sicuro · enduro · euro · furo · futuro · lauro · maturo · mauro · muro · neuro · oscuro · puro · restauro · scuro · sicuro · tauro · uro

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DURO

durante · durante il tempo in cui · durare · durare di più · durare fatica · durata · durativo · duraturo · durevole · durevolezza · durevolmente · durezza · durindana · durissimo · durizia · durlindana · duro d´orecchi · durometro · durone · durra

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DURO

al sicuro · bromuro · canguro · carburo · cauro · chiaroscuro · cianuro · cloruro · dinosauro · figuro · fluoruro · giuro · nascituro · nel futuro · prematuro · saturo · sauro · tamburo · tesauro · turo

Синоніми та антоніми duro в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «DURO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «duro» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
accigliato · acerbo · acido · acuto · affaticante · aggressivo · aggrondato · alto · amaro · angoscioso · arcigno · arduo · arido · arretrato · asciutto · aspro · assassino · assetato · assurdo · atroce · austero · avventuroso · bambino · barbaro · basso · bello · bieco · bovino · bravo · brusco · brutale · bruto · brutto · buio · buono · burbero · caldo · cane · canino · caparbio · carico · cattivo · cespuglioso · chiaro · cieco · cinico · coagulato · cocciuto · compatto · complesso · concreto · condensato · considerevole · consistente · continuo · contraddittorio · coriaceo · corposo · corto · costoso · cretino · criminale · critico · crudele · crudo · cupo · deciso · deficiente · delicato · denso · determinato · di ghiaccio · di pietra · difficile · difficoltoso · diretto · diritto · dirupato · disagevole · disgraziato · disgustoso · distaccato · disumano · doloroso · draconiano · drammatico · drastico · dubbio · efficace · energico · enorme · erto · esatto · esigente · esperto · estremo · falloso · falso · faticoso · fermo · feroce · ferreo · fesso · fibroso · filaccioso · fiscale · fisso · fitto · folle · folto · formidabile · forte · freddo · fresco · funebre · gelido · generoso · giovane · goffo · gonfio · gracile · gramo · grande · granitico · grave · gravoso · grigio · grintoso · grosso · gutturale · imbecille · immobile · impacciato · impalato · impegnativo · impermeabile · impervio · impietoso · imponente · impossibile · improbabile · inamovibile · incallito · incerto · inclemente · incomprensivo · incrollabile · indifferente · inerte · inesorabile · infelice · infernale · inflessibile · ingrato · insensato · insensibile · intatto · intenso · intero · intimo · intollerante · intransigente · inumano · invernale · irragionevole · irregolare · irremovibile · irresponsabile · irriducibile · laborioso · legato · legnoso · limitato · logico · lucido · lungo · magro · malagevole · malevolo · maligno · malsano · malvagio · marmoreo · maschile · maschio · massiccio · matematico · moderno · monolitico · mortale · mostruoso · navigato · neonato · nero · nervoso · netto · nitido · nocivo · noioso · notevole · noto · nuovo · offensivo · oneroso · opaco · orrendo · orribile · oscuro · ostico · ostile · ostinato · ottuso · partigiano · pastoso · pazzo · penetrante · penoso · perentorio · perfido · pesante · pieno · positivo · preciso · prepotente · profondo · prolungato · prossimo · provato · pungente · quadrato · quieto · raffermo · razionale · recente · resiliente · resistente · ribelle · ricco · ridicolo · rigido · rigoristico · rigoroso · risentito · risoluto · robusto · rozzo · rude · ruvido · saldo · salomonico · sbrigativo · scafato · scemo · sciagurato · scientifico · sciocco · scomodo · sconnesso · scortese · scosceso · scostante · scuro · secco · selvaggio · senza cuore · senza nervi · serio · severo · sfibrante · sfibrato · sgradevole · sicuro · sinistro · snervato · sodo · solenne · solido · sordo · spaventoso · spesso · spiacevole · spietato · spinoso · sporco · sportivo · squallido · stancante · stantio · stolido · stopposo · stretto · stupido · superiore · sventurato · tagliente · tanto · tardo · tardo di comprendonio · tenace · tendinoso · tenero · terribile · teso · testardo · tetragono · tigliosa · tondo · tosto · tragico · trascurabile · tremendo · tribolato · triste · uno · valido · vecchio · velenoso · vicino · violento · vissuto · vivace · vivo · volitivo

АНТОНІМИ «DURO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «duro» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
accomodante · accondiscendente · acquiescente · acuto · adattabile · aereo · affabile · affettato · affettuoso · aggraziato · agile · allungato · amabile · amichevole · amorevole · aperto · armonioso · arrendevole · bello · benevolo · benigno · blando · bonario · brillante · buono · cadente · caldo · caloroso · caramelloso · carezzevole · caritatevole · cascante · cedevole · clemente · compiacente · comprensivo · conciliante · condiscendente · convincibile · cordiale · cortese · cristallino · debole · delicato · di tutto riposo · disciplinato · disponibile · docile · dolce · duttile · eclettico · elastico · elegante · enciclopedico · esile · esitante · etereo · facile · fangoso · farinoso · fausto · favorevole · felice · filante · filantropico · filantropo · flaccido · flautato · flessibile · flessuoso · floscio · fluente · fluido · fortunato · fragile · franante · franoso · friabile · gaio · garbato · generoso · gentile · grande · incerto · indulgente · influenzabile · instabile · invidiabile · languido · lavorabile · leggero · lezioso · liberale · lieto · lieve · liscio · magnanimo · malleabile · maneggevole · mansueto · melenso · mellifluo · misericordioso · mite · molle · molliccio · morbido · moscio · ottimistico · pastoso · pauroso · paziente · permissivo · piacevole · piano · pieghevole · pieno · pietoso · pio · plasmabile · poliedrico · prezioso · promettente · proteiforme · radioso · ragionevole · rapido · remissivo · ricco · rilasciato · roco · roseo · rotondo · sabbioso · salubre · sano · sciolto · sciropposo · scorrevole · sdolcinato · sensibile · sensibilissimo · sensuale · sgretolabile · sinuoso · smanceroso · smorfioso · smosso · snello · soave · soffice · spugnoso · suadente · succoso · succulento · svenevole · temperato · tenero · tollerante · tranquillo · trasparente · trattabile · umano · versatile · vezzoso · vulnerabile · zuccheroso

Переклад «duro» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД DURO

Дізнайтесь, як перекласти duro на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова duro з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «duro» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

强硬
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

duro
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

hard
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

कड़ा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

قاسي
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

жесткий
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

difícil
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

শক্ত
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

difficile
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

sukar
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

zäh
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

タフ
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

강인한
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

angel
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

khó khăn
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

கடுமையான
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

कठीण
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

sert
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

duro
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

twardy
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

жорсткий
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

greu
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

σκληρός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

taai
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

tuff
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

tøff
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання duro

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DURO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання duro
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «duro».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про duro

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «DURO»

Відомі цитати та речення зі словом duro.
1
Ben Affleck
Le persone più inusuali con cui ho passato il Natale sono state le truppe impegnate in Iraq, lo scorso anno. Ero in Medio Oriente, è stato senza dubbio uno strano Natale, difficile. Vedere quei ragazzi lavorare duro, con la paura di saltare in aria ad ogni momento, è stata una difficile esperienza.
2
Fred Allen
Una celebrità è una persona che lavora duro tutta la vita per diventare famoso, e poi indossa occhiali scuri per evitare di essere riconosciuto.
3
Lucille Desiree Ball
Io non so nulla della fortuna. Non ho mai capitalizzato su di essa, e ho paura delle persone che lo fanno. La fortuna per me è qualcosa di diverso; duro lavoro e realizzare ciò che è un’opportunità e ciò che non lo è.
4
Lucille Desiree Ball
Una delle cose che ho imparato nel modo più duro è che non paga essere scoraggiati. Tenersi impegnati e fare dell’ottimismo un modo di vita può ristabilire la tua fede in te stesso.
5
Paolo Barnard
Incresciosamente, nelle attuali condizioni, il messaggio di Osama Bin Laden gode di una certa risonanza fra gli arabi, specialmente là dove una attenta propaganda afferma che lui e i suoi combattenti sono oggi gli unici che hanno affrontato a muso duro i regimi asserviti a voi. E non per nulla Osama è il nome più scelto oggi per i neonati maschi dell’Arabia Saudita.
6
John Belushi
Quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare.
7
Edgar Bergen
Il duro lavoro non ha mai ucciso nessuno, ma perché rischiare?
8
Irvin Shrewsbury Cobb
Se ho capito bene, lo sport è un duro lavoro per il quale non vieni pagato.
9
Marsha Evans
Lavorare sodo fa superare un intero gruppo di altri ostacoli. Puoi avere un'intelligenza incredibile, puoi avere le conoscenze giuste, puoi avere le opportunità che ti cadono giù dal cielo. Ma alla fine, il duro lavoro è la vera e duratura caratteristica delle persone di successo.
10
Sam Ewing
Il lavoro duro evidenzia il carattere delle persone: alcune si alzano su le maniche; alcune alzano le sopracciglia, ed alcune infine non si alzano affatto.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DURO»

Дізнайтеся про вживання duro з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом duro та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Duro come l'amore
Rossana Campo. Non sei felice? Sì. Sei felice in genere o lo sei di più quando ci vediamo e facciamo l'amore? Sono felice, forse questo è il trucco del sesso. Senti , perché ti sei messa dei jeans così stretti? Ti sbagli, non sono tanto stretti.
Rossana Campo, 2010
2
Un'altra giornata di duro lavoro: Lagos, Nigeria
Le tragicomiche avventure di Marc Izzo, detto il Còrso, nel caos e nei colori di Lagos.
Antonio Chiconi, Lorenzo Mazzoni, 2012
3
Spilbergo e Gradisca scene del carcere duro in Austria ...
Circa 300 condannati, per lo più ladri ed assassini, sono ivi custoditi, quali a carcere duro, quali a durissimo. « Il carcere duro significa essere obbligati al lavoro, portare la catena ai piedi, 'dormire su nudi tavolacci, e mangiare il più povero ...
Giorgio Pallavicino Trivulzio, 1856
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Segn. Pred. 31. Quando apprendiate non in con fufo , come ora , ma con chiarezza la vanità de* beni moruli, e la durevolezza de' beni eterni . Dvrezza. A ( Ira t to di duro. Lat. duritia, firmitat. Dan. Pure;. 17. Cosi la mía durezza è fatta folla . $.
‎1691
5
Pasta, spaghetti & co. Di grano duro o fresca - Ricette di Casa
Trenette alla genovese, Pasta con la mollica, Bucatini alla amatriciana, Pasta alla Norma, Pasta con sugo vegetale allo zenzero, Linguine al limone, Spaghetti alla carrettiera, Pasta al sugo di porcini e pinoli, Maltagliati con bresaola, ...
Edizioni Del Baldo
6
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina ...
6, v. 65. DUBEZZA di animo, (Риге. 21, v. 10) La mia durezza fatta solla. DUliO, V . Acerbo-(lnl'. 15. v. 1) Duri margini, cioé pit-triliculi.-lnl`. 18, v. 8, c. 23, v. 13) llipa durn -(1nl'. 20, v. 26, c. 21, v. 13) Duro scoglio(Inl. 17, v. 125) Dosso (Шт—(101.
G. Castrogiovanni, 1858
7
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
E t con aroor si lagnatCha iî cal diípron si Duro'l freno i4J.Talhor tiutdi tal> sprcnial fìanco Ch'i dissi , qui conuen piu Ouro mo1io.j14.Et che de' nostn duci che'n Ouro alpro Pasiar l'Eophrace &c.i. fieto & contrai io.jj6.Ben che'l mio Duro ( cepio ...
Francesco Alunno, 1550
8
A colui che dorme il duro sonno della morte il rimpianto ...
Gabriele Quattromani. e padre piuttosto addimandavasi che Capo. I soldati, quelli su cui cade il maggior pondo della disciplina sorrideano al suo cospetto , ricorreano a lui con fiducia, lo apprezzavano come probo ed afl'ettuosissimo Duce, ...
Gabriele Quattromani, 1836
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
Duro aguifa di pietta. (Latin, pctricofus, lapidofus. ) ììur comme une pierre. PETRICCIUOLA. Piccola pietra: pie- truzxa. Petite pierre. PETRIGNO. Petrino. De nature de Pierre. PETRINA. Pietta. (Lat. filex , lapis.) Pierre. PETRINO. Di qualità di ...
Annibale Antonini, 1770
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Trovar duro , vafe I neon t rar dificulta , o durezza. Lat. difftcultatcs offender*. Gr. ipvxopiaic, 7tipiTU);iîv. 5 DURO. Add. Sodo, Che resiste al tat to j contrario di Tencro . Lat. durus. Gr. mclijpo« . Dant* Pitrg. 3. Quando si strinser tutti a'duri massi ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DURO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін duro вживається в контексті наступних новин.
1
Al Giffoni De Luigi e Angelo Duro, nuovo duo comico di "Tiramisù …
Roma, (askanews) - Due comici al Giffoni Film Festival. Fabio De Luigi e la Iena Angelo Duro hanno fatto divertire la giuria del festival dedicato ... «Il Sole 24 Ore, Липень 15»
2
Bianchi, Alain Prost duro: “Commessi errori costati troppo cari …
Bianchi, Alain Prost duro: “Commessi errori costati troppo cari”. Il quattro volte campione del mondo ritorna sui drammatici momenti del GP del ... «F1grandprix.it, Липень 15»
3
SikilyNews.it - Premio "Cavarra-Duro", la terza edizione a Brianni e …
Filippo Brianni, per la sezione Adulti, e Ruggero Antonio Di Maura, per la sezione Giovani, sono i vincitori della terza edizione del concorso nazionale di ... «Sikily News, Липень 15»
4
Calcio d'estate: Inter, pronostico duro con il Bayern - Tuttosport
ROMA - Test amichevole di livello per l'Inter di Roberto Mancini, che, a Shangai, affronterà il Bayern Monaco campione di Germania per l'Audi ... «Tuttosport, Липень 15»
5
Gemma Galgani litiga con Uomini e Donne? Il duro sfogo su …
Ecco il duro commento della dama, apparso sul suo profilo Facebook. uomini e donne over. Gemma Galgani è in rotta con Uomini e Donne? «UrbanPost, Липень 15»
6
Lo Strillone - Torre Annunziata, caso Stara. Saviano duro. "Non è …
Lo scrittore su Facebook duro sul caso dell'anziano morto ieri all'ospedale di Boscotrecase e già vittima dell'operazione al femore sbagliato. «Lo Strillone, Липень 15»
7
Calabria: Operazione Purgatorio, traffico di reperti archeologici …
Calabria: Operazione Purgatorio, traffico di reperti archeologici. Duro colpo alla cosca Mancuso. di redazione - 20 luglio 2015 ... «CMnews.it, Липень 15»
8
Rea: "Abbiamo lavorato duro in ottica gara" - OmniCorse.it
"Questo fine settimana ci siamo concentrati molto su passo gara e abbiamo lavorato duro per migliorarci il più possibie. L'obiettivo qui a ... «OmniCorse.it, Липень 15»
9
Federico Zampaglione, Tiromancino: "A casa è Claudia (Gerini) che …
UrbanPost · Gossip; Federico Zampaglione, Tiromancino: “A casa è Claudia (Gerini) che picchia duro”. Pubblicato il 19 luglio 2015 da Isotta Esposito ... «UrbanPost, Липень 15»
10
Real Madrid, dall'agente di Casillas duro attacco a Perez: "Non ama …
Dalla prossima stagione, Iker Casillas vestirà la maglia del Porto. Il portiere spagnolo, dopo venticinque anni trascorsi nel Real Madrid, otto dei ... «CalcioWeb, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Duro [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/duro>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK