Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "severità" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА SEVERITÀ У ІТАЛІЙСЬКА

se · ve · ri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SEVERITÀ

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО SEVERITÀ ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «severità» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення severità у італійська словнику

Перше визначення тяжкості в словнику є суворість; жорсткість, непримиренність у вимозі, при судженнях, при репресіях: с. вчителя, судді; лікувати, судити, карати с. s. справедливий, неупереджений, важкий, несправедливий, нещадний; с. вироку речення. Ще одне визначення суворості - суворість, сувора праця, абсолютна сумлінність: с. життя, звичаїв, звичок; s. освіти, думок, принципів. Серйозність - це також тяжкість, нестійкість: s. від поразки втрачених збитків.

La prima definizione di severità nel dizionario è l'essere severo; rigidezza, intransigenza nell'esigere, nel giudicare, nel reprimere: la s. di un insegnante, di un giudice; trattare, giudicare, punire con s.; s. giusta, imparziale, dura, ingiusta, spietata; la s. della pena, della condanna. Altra definizione di severità è austerità, rigorosa rettitudine, assoluta probità: s. di vita, di costumi, di abitudini; s. di educazione, di pensieri, di princìpi. Severità è anche gravità, insostenibilità: la s. della sconfitta, delle perdite subite.


Натисніть, щоб побачити визначення of «severità» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SEVERITÀ


alterità
al·te·ri·
asperità
a·spe·ri·
austerità
au·ste·ri·
autorità
au·to·ri·
celebrità
ce·le·bri·
celerità
ce·le·ri·
dire la verità
dire la verità
efferità
ef·fe·ri·
ferità
fe·ri·
insincerità
in·sin·ce·ri·
maturità
ma·tu·ri·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
popolarità
po·po·la·ri·
posterità
po·ste·ri·
priorità
prio·ri·
prosperità
pro·spe·ri·
scellerità
scel·le·ri·
sincerità
sin·ce·ri·
temerità
te·me·ri·
verità
ve·ri·

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SEVERITÀ

settorista
settrice
settuagenario
settuagesima
settuagesimo
settuplicare
settuplo
severamente
severare
severissimo
severo
sevesino
sevizia
seviziare
seviziatore
sevizie
sevo
sevro
sex appeal
sex symbol

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SEVERITÀ

carità
disparità
impurità
inferiorità
integrità
interiorità
irregolarità
linearità
mediocrità
oscurità
parità
peculiarità
polarità
purità
rarità
regolarità
salubrità
singolarità
superiorità
titolarità

Синоніми та антоніми severità в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SEVERITÀ» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «severità» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми severità

АНТОНІМИ «SEVERITÀ» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «severità» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська антоніми severità

Переклад «severità» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SEVERITÀ

Дізнайтесь, як перекласти severità на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова severità з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «severità» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

严重
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

severidad
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

severity
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

तीव्रता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

خطورة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

строгость
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

gravidade
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

নির্দয়তা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

gravité
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

keterukan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Schwere
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

過酷
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

엄격
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

keruwetan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

mức độ nghiêm trọng
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

தீவிரத்தை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

तीव्रता
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

şiddet
70 мільйонів носіїв мови

італійська

severità
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

surowość
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

строгість
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

severitate
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

δριμύτητα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

erns
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

svårighetsgrad
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

alvorlighetsgrad
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання severità

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SEVERITÀ»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
80
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «severità» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання severità
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «severità».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SEVERITÀ» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «severità» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «severità» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про severità

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SEVERITÀ»

Відомі цитати та речення зі словом severità.
1
Corrado Augias
All’inizio i primi cristiani dovevano strappare i loro fedeli alle religioni della classicità, greca e romana, che avevano diffuso la rappresentazione del sacro, spesso con opere di notevole o addirittura grandioso valore artistico. Dovendo competere su quel terreno, non si poteva passare da una tale abbondanza alla nuda severità dell’ebraismo, privo di immagini.
2
Piercamillo Davigo
Ci sono troppi avvocati in Italia: non possono crescere di numero senza che la giustizia perda di severità ed efficienza.
3
Bruno Munari
C'è sempre qualche vecchia signora che affronta i bambini facendo delle smorfie da far paura e dicendo delle stupidaggini con un linguaggio informale pieno di ciccì e di coccò e di piciupaciù. Di solito i bambini guardano con molta severità queste persone che sono invecchiate invano; non capiscono cosa vogliono e tornano ai loro giochi, giochi semplici e molto seri.
4
Metastasio
Se si applicasse la giustizia in tutta la sua severità, il mondo sarebbe ben presto diverso.
5
Metastasio
Se si applicasse la giustizia in tutta la sua severità, il mondo sarebbe ben presto un deserto.
6
Publio Cornelio Tacito
La troppa bontà scema l'autorità, la severità scema l'amore.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SEVERITÀ»

Дізнайтеся про вживання severità з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом severità та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Sermoni per le domeniche dell'anno del padre Luigi ...
L' unoche abbandonata la Persona a suoi propri. pensieri, da lei si porta la, severità sino all' errore: 1' altro, che della severità istessa ella servesi per aocreditare, e perappoggiare l'errore. p. 19;. 1". Siporra la severitàsmoall'errore. La severità ...
Louis Bourdaloue, 1767
2
Prediche quaresimali del padre Luigi Bourdalove della ...
Dico bensì che a quella severità che {ola potrebbe allontanare i peccatori , bisogna accoppiar quella dolcezza che li riconduce . Dico bensì , che adattar bisogna questa. severità alle disposizioni delle persone, come la grazia stefla vi  ...
Louis Bourdaloue, 1771
3
Prediche quaresimali
Dico bensì che a quella severità che sola potrebbe allontanare i peccatori , bisogna accoppiar quella dolcezza che li riconduce . Dico bensì, che adattar bisogna questa' severità alle disposizioni delle pedone , come la grazia stessa vi s' ...
Louis Bourdaloue, 1740
4
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
Non altrimenti, io dico, che della mortificazion cristiana ferocemente vestendovi, e una legge formandovi di severità in- flessihile, che l'autitl»: ita legge moltiplice di seduzione e di peccato combatta e stermini : severità, che venga addosso, e si  ...
‎1833
5
Prediche recitate in due auuenti dal padre Luigi Bourdaloue ...
Sul/a severità della Penitenza. Pag. 66. fin. 68. col. lIwsione . Severità necessaria , severità dolce . La penitenza presa rispetto a noi, deve esser severa. l. Pam'Ma a fine di non disanimarei nostri cuori ,. soggiungo che quanto più d severa, ...
Louis Bourdaloue, Francesco Giuseppe Morelli, 1762
6
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
fuor del loro stato, a quelli sopra le loro forze. Dico bensì che ci abbisogna una santa destrezza per far abbracciare questa santa severità, e per renderla gradita, mostrandola praticabile, e non riducendo mai le cose ad eccessi, i quali diano ...
‎1844
7
Sicurezza del Trasporto Aereo
1. sviluppo della “Event Time Line” (ETL), cioè della sequenza temporale degli Eventi, che si sono succeduti nel evoluzione dinamica dell'Occorrenza; assegnazione della severità di ogni singolo Evento componente l'Occorrenza; valutazione, ...
Carlo Cacciabue, 2010
8
Le grandi opere filosofiche e teologiche
L'impiego della severità può facilmente irritare gli uomini; perciò colui che vuole far uso della severità69, comincia con assicurarsi la forza. A questo modo io non posso né voglio agire, perché non voglio dominare, voglio semplicemente ...
Søren Kierkegaard, 2013
9
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1056-2008
quegli imputati che essi, per interno convincimento, ritenevano colpevoli. Questa biasimevole prassi, per vero, non influenza tanto la severità « microeconomica » della sanzione (infatti, il principio di fungibilità tra la carcerazione preventiva e ...
Antonio Pagliaro, 2009
10
Magia della cabala
Geboran, severità, in questa conformazione del Microprosopo, ed esse salgono in mille e quattrocento severità, GBVRAN; ed esse sono estese nel Suo naso, nella Sua bocca, nelle Sue braccia, nelle Sue mani e nelle Sue dita. 669. E quindi ...
Mac Gregor, S. L. McGregor Mathers, 1981

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SEVERITÀ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін severità вживається в контексті наступних новин.
1
Minacce al deputato Pd Boccuzzi: "Le fiamme dovevano finirti"
I giudici subalpini hanno stabilito che per la "omissione volontaria di cautele" si deve usare "maggiore severità" con chi sedeva al vertice ... «La Repubblica, Липень 15»
2
Poliambulanza, intervento record di bioprotesi aortica
A causa delle gravi condizioni cliniche del paziente, della severità della stenosi aortica e della presenza di una severa insufficienza renale con ... «Brescia Oggi, Липень 15»
3
Sanremo: a 72 anni di distanza dalla caduta del regime fascista …
... alle truppe da lui dipendenti affinché si ottemperasse agli ordini superiori senza restrizioni di sorta e con la massima decisione e severità. «SanremoNews.it, Липень 15»
4
Gli uccelli: fra finzione e realtà
Questo, assieme alla estrema severità del padre, lo spinge verso il cinema. Dopo aver studiato presso i gesuiti; aver frequentato corsi serali ... «eHabitat, Липень 15»
5
Soccorso ostacolato da parcheggi selvaggi
... traffico e viabilità debba essere preceduta da una disciplinata regolamentazione dei parcheggi, con quelli selvaggi da reprimere con severità ... «Lucera Web, Липень 15»
6
Striscia la notizia, intercettazioni, il nuovo disegno di legge
Un'ultima annotazione a proposito delle pene detentive: “Resta il fatto che la natura e la severità delle pene inflitte sono elementi da prendere ... «Marida Caterini la tv e......, Липень 15»
7
L'intervista. Viaggio nella vita di Paolo e Vittorio Taviani
Noi che siamo per la severità classica accettiamo tuttavia questa grande puttana barocca, che non corrisponde al nostro modo stilistico, ma ... «DazebaoNews, Липень 15»
8
Divorziati risposati: in un volume la riflessione più avanzata
... Chiesa di fronte alla sessualità, superando una “eccessiva severità e una regolamentazione autoritaria”, ha osservato il gesuita padre Brena. «Famiglia Cristiana, Липень 15»
9
San Marino. Eurotrial 2015, pienone alla Baldasserona
... i Concorrenti sono stati obbligati dalla severità dei Verificatori Tecnici ad apportare alcune modifiche ai loro mezzi affinché corrispondessero ... «SMTV San Marino, Липень 15»
10
Un posto al sole / Anticipazioni: che cosa nascode Serena? (27 e 24 …
Ornella rimprovera il marito per la sua eccessiva severità, rinfacciandogli il fatto che aveva preso la decisione di auto incolparsi senza ... «Il Sussidiario.net, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Severità [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/severita>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись