Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "verità" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА VERITÀ У ІТАЛІЙСЬКА

ve · ri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VERITÀ

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО VERITÀ ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «verità» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
verità

правда

Verità

За терміном істина існує безліч значень, які виражають почуття згоди з реальністю і в цілому пов'язані з поняттям чесності, доброї волі та щирості. Для різноманіття областей, до яких цей термін може бути застосований, неможливо надати унікальне визначення, на яке погоджуються вчені та більшість філософів професії, не кажучи вже про здоровий глузд, а отже, різні теорії та точки зору на цю тему продовжуємо обговорювати. Основні аргументи для обговорення стосуються визначення та ідентифікації правди, зокрема питання, чи є істина суб'єктивною, об'єктивною, відносною чи абсолютною. Con il termine verità si indicano una varietà di significati, che esprimono un senso di accordo con la realtà e sono in genere collegati con il concetto di onestà, buona fede e sincerità. Per la varietà degli ambiti a cui il termine può essere applicato, non è possibile fornire una definizione univoca su cui concordino studiosi e la maggior parte dei filosofi di professione, per non dire del senso comune, e pertanto varie teorie e punti di vista sul tema continuano a essere discussi. I principali argomenti di dibattito riguardano la definizione e l'identificazione della verità, in particolare la questione se la verità sia qualcosa di soggettivo, oggettivo, relativo o assoluto.

Визначення verità у італійська словнику

Перше визначення істини в словнику є справжнім; вірність, відповідність реальності речей і фактів; правдивість: проти інформації, новин, історії; історична реконструкція без в. Інше визначення істини - це те, що є істинним у абсолютному значенні або щодо певних переконань або ситуацій: це твердження містить глибокий v.; один проти незаперечний, незаперечний, незаперечний; сказати, знати, розкривати проти; приховувати, приховувати, змінювати, деформувати v. Істина також те, що знаходить свою відповідність в об'єктивній дійсності або в правилах логічної думки: v. фізичного закону; проти новини, інформація, гіпотеза.

La prima definizione di verità nel dizionario è l'essere vero; fedeltà, conformità alla realtà delle cose e dei fatti; veridicità: la v. di un'informazione, di una notizia, di un racconto; una ricostruzione storica senza v. Altra definizione di verità è ciò che è vero in senso assoluto o in relazione a determinate convinzioni o situazioni: questa affermazione contiene una profonda v.; una v. indiscutibile, incontrovertibile, incontestabile; dire, conoscere, rivelare la v.; occultare, nascondere, alterare, deformare la v. Verità è anche ciò che trova la sua corrispondenza nella realtà oggettiva o nelle regole del pensiero logico: la v. di una legge fisica; la v. di una notizia, di un'informazione, di un'ipotesi.

Натисніть, щоб побачити визначення of «verità» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VERITÀ


alterità
al·te·ri·
asperità
a·spe·ri·
austerità
au·ste·ri·
autorità
au·to·ri·
celebrità
ce·le·bri·
celerità
ce·le·ri·
dire la verità
dire la verità
efferità
ef·fe·ri·
ferità
fe·ri·
insincerità
in·sin·ce·ri·
maturità
ma·tu·ri·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
popolarità
po·po·la·ri·
posterità
po·ste·ri·
priorità
prio·ri·
prosperità
pro·spe·ri·
scellerità
scel·le·ri·
severità
se·ve·ri·
sincerità
sin·ce·ri·
temerità
te·me·ri·

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VERITÀ

veridico
verifica
verificabile
verificabilità
verificare
verificarsi
verificato
verificatore
verificatrice
verificazione
verifiche
verina
verisimile
verismo
verista
veristicamente
veristico
verita rivelata
veritevole
veritiero

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VERITÀ

carità
disparità
impurità
inferiorità
integrità
interiorità
irregolarità
linearità
mediocrità
oscurità
parità
peculiarità
polarità
purità
rarità
regolarità
salubrità
singolarità
superiorità
titolarità

Синоніми та антоніми verità в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VERITÀ» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «verità» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми verità

АНТОНІМИ «VERITÀ» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «verità» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська антоніми verità

Переклад «verità» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД VERITÀ

Дізнайтесь, як перекласти verità на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова verità з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «verità» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

真相
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

verdad
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

truth
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

सच
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

حقيقة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

правда
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

verdade
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

সত্য
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

vérité
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

kebenaran
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Wahrheit
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

真実
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

진실
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

bebener
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

sự thật
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

உண்மை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

सत्य
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

gerçek
70 мільйонів носіїв мови

італійська

verità
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

prawda
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

правда
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

adevăr
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

αλήθεια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

waarheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

sanning
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

sannhet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання verità

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VERITÀ»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
95
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «verità» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання verità
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «verità».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VERITÀ» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «verità» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «verità» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про verità

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VERITÀ»

Відомі цитати та речення зі словом verità.
1
Ivo Andric
La prima vittima della guerra è la verità.
2
Dan Brown
Le idee bizzarre di cui ridiamo oggi saranno domani verità conclamate.
3
Pam Brown
La tua migliore amica ti dirà la verità anche sulla sua crostata.
4
Jorge Bucay
L'unico errore, quasi sempre, è credere che la posizione in cui ci si trova sia l'unica dalla quale può essere vista la verità.
5
Kenneth McKenzie Clark
Ci è molto difficile immaginare una forma di pensiero in cui tutti gli oggetti materiali erano considerati simboli di verità spirituali o episodi della storia sacra. Eppure, se non facciamo questo sforzo di immaginazione, l’arte medioevale rimane in gran parte incomprensibile.
6
Joseph Antoine Touissant Dinouart
Vi è un modo di restare in silenzio senza chiudere il proprio cuore, di essere discreti senza apparire tristi e taciturni, di non rivelare certe verità senza mascherarle con la menzogna.
7
Graham Ericsson
L'estetica non è moralità. Non confondere il gusto con la verità, lo sprezzo con il male, o la preferenza con la perfezione.
8
Eschilo
In guerra, la verità è la prima vittima.
9
Euripide
La verità ha un linguaggio semplice e non bisogna complicarlo.
10
Bob Ezrin
La chiave per costruire una superstar è fargli tenere la bocca chiusa. Svelare un artista al pubblico può significare distruggerlo. Non giova a nessuno vedere la verità.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VERITÀ»

Дізнайтеся про вживання verità з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом verità та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Il coraggio della verità
Quello del 1984 è l'ultimo corso tenuto da Michel Foucault al Collège de France.
Michel Foucault, 2011
2
L'ultima verità
"Era il periodo dello scandalo Watergate... e la mia penna volò tra le pagine spronata dallo sdegno.”Robert Ludlum
Robert Ludlum, 2012
3
Introduzione alla verità
A Franca D'Agostini riesce con naturalezza l'operazione filosofica per eccellenza: familiarizzarci con ogni piega logica, significato teorico, uso e abuso di un concetto che è acquattato nel nostro pensiero e cattura tutto ciò che diciamo ...
Franca D'Agostini, 2011
4
Verità e paradosso in Søren Kierkegaard. Una lettura analitica:
Secondo Søren Kierkegaard alla luce del rapporto, intimo e personale, con Dio è possibile accedere alla verità.
Diego Giordano, 2013
5
La verità della sofferenza e la via verso la liberazione
Chögyam Trungpa ci mostra come unire la “visione”, ossia la comprensione intellettuale, degli insegnamenti del Buddha all’applicazione pratica nel quotidiano, così da impedire la sofferenza prima ancora che si presenti.
Chögyam Trungpa, 2010
6
Una verità per me: itinerari kierkegaardiani
evidenzia una duplice perplessità: per un verso, una verità che si identificasse con la soggettività smetterebbe di essere tale perché si relativizzerebbe; e, per converso, si capovolgerebbe nella sua negazione perché diventerebbe una sorta ...
Giuseppe Modica, 2007
7
Verità, nichilismo, prassi: saggio sul pensiero di Emanuele ...
Colta con obbiettività, la riflessione di Emanuele Severino è una voca effettivamente difforme dalle costruzioni filosofiche più conosciute.
Andrea Antonelli, 2003
8
La croce, verità della vita
Indice. Presentazione pag. 3 Premessa » 5 GIOVANI E CROCE: QUALE RAPPORTO? » 9 1. Crisi e sofferenza nel mondo giovanile » 10 1.1. Solitudine giovanile » 12 1.2. Analfabetismo emotivo » 12 2. Tentativo di interpretazione » 15 2.1.
Amedeo Cencini, 2002
9
La verità in gioco
“Verità, soggettività, cura di sé, relazione con gli altri.
Salvatore Natoli, 2010
10
Verità
Verità ha ricevuto i seguenti riconoscimenti: Miles Franklin Literary Award Miglior romanzo giallo pubblicato in Germania nel 2011 Miglior romanzo australiano dell’anno
Peter Temple, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VERITÀ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін verità вживається в контексті наступних новин.
1
False Verità stasera su Iris: 5 curiosità di un thriller erotico
Stati Uniti 1957, Lanny Morris (Kevin Bacon) e Vince Collins (Colin Firth), protagonisti di False Verità stasera su Iris, formano la coppia più famosa del mondo ... «Buzznews portale di notizie, Липень 15»
2
Media e giustizia, Don Ciotti e la verità del giornalismo
In questi giorni cupi e di solidarietà ho seguito un corso di aggiornamento di don Luigi Ciotti. Le verità passeggiano per le vie delle nostre città, ha detto. «Italintermedia, Травень 15»
3
«Papa Francesco: chiedi ai tuoi preti il coraggio della verità per …
Verità vera per Guerrina”. “Gratien dicci la verità”. Sono solo alcuni degli striscioni comparsi ieri sera a Novafeltria. Hanno una parola in comune: “Verità”. Verità ... «Corriere Romagna, Травень 15»
4
MARCIA VITA, DOMANI CORTEO DA SAN PIETRO A BOCCA …
"Dalle 14,30 di domani, domenica 10 maggio, da via della Conciliazione a piazza della Bocca della Verità sfilerà la Marcia per la Vita. I partecipanti, previsti tra ... «La Repubblica, Травень 15»
5
"Verità e Giustizia per Davide Bifolco", un corteo il 18 aprile
"Verità e Giustizia per Davide Bifolco", un corteo il 18 aprile "Verità e Giustizia per Davide Bifolco": due striscioni sono stati calati da una delle torri principali del ... «La Repubblica, Квітень 15»
6
La Verità sul Caso Moro. Dal rapimento alla morte di Moro: 37 anni …
moro Il presidente della Commissione Parlamentare d'inchiesta sul rapimento e sulla morte di Aldo Moro, Giuseppe Fioroni, presiederà i lavori del convegno dal ... «OrvietoSì, Квітень 15»
7
La macchina della verità: su Rai 1 torna Monica Leofreddi dal 23 …
La macchina della verità: su Rai 1 torna Monica Leofreddi dal 23 marzo 2015, alle 14.05. L'appuntamento con il nuovo programma è di pomeriggio, al posto dei ... «Televisionando, Березень 15»
8
Carrère nel vasto mare della Verità: mi fido di Kafka
Milano (askanews) - Che cos'è la verità. Anche questo è uno dei temi de "Il Regno", l'ultimo libro dello scrittore Emmanuel Carrère che esce in Italia per Adelphi ... «Il Sole 24 Ore, Березень 15»
9
La notte della verita a Modica
I due momenti, fortemente significativi e accomunanti sul tema della verità, sono stati illustrati questa mattina a Palazzo San Domenico, sala “G. Spadaro”, nel ... «RagusaNews, Березень 15»
10
South Park: futuri DLC per Il Bastone della Verità non sono esclusi
Obsidian Games ha accennato alla possibilità di futuri contenuti aggiuntivi per South Park: Il Bastone della Verità. Lo sviluppatore ha infatti dichiarato in ... «Eurogamer, Лютий 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Verità [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/verita>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись