Значення "volgere" у італійська словнику

ВИМОВА VOLGERE У ІТАЛІЙСЬКА

vol · ge · re

ЩО VOLGERE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Визначення volgere у італійська словнику

Перше визначення повороту словника полягає в тому, щоб спрямувати, спрямовувати до певної точки або місця; поворот, поворот: я відвернув очі; вони подивилися на вершину гори; вони перетворюють свою зброю на ворога; він повернув свій гнів на нападника. Інше визначення повороту - змінити, змінити щось на сенс, стан, зовнішній вигляд і сим.: V. плач в рисі; проти драматична подія в жарт, в жарт. Обертання також перекладає на іншу мову: перетворення проходу з латинської на італійську.

ВІДМІНЮВАННЯ ІТАЛІЙСЬКА ДІЄСЛОВА VOLGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io volgo

tu volgi

egli volge

noi volgiamo

voi volgete

essi volgono

Imperfetto

io volgevo

tu volgevi

egli volgeva

noi volgevamo

voi volgevate

essi volgevano

Futuro semplice

io volgerò

tu volgerai

egli volgerà

noi volgeremo

voi volgerete

essi volgeranno

Passato remoto

io volsi

tu volgesti

egli volse

noi volgemmo

voi volgeste

essi volsero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho volto

tu hai volto

egli ha volto

noi abbiamo volto

voi avete volto

essi hanno volto

Trapassato prossimo

io avevo volto

tu avevi volto

egli aveva volto

noi avevamo volto

voi avevate volto

essi avevano volto

Futuro anteriore

io avrò volto

tu avrai volto

egli avrà volto

noi avremo volto

voi avrete volto

essi avranno volto

Trapassato remoto

io ebbi volto

tu avesti volto

egli ebbe volto

noi avemmo volto

voi aveste volto

essi ebbero volto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io volga

che tu volga

che egli volga

che noi volgiamo

che voi volgiate

che essi volgano

Imperfetto

che io volgessi

che tu volgessi

che egli volgesse

che noi volgessimo

che voi volgeste

che essi volgessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia volto

che tu abbia volto

che egli abbia volto

che noi abbiamo volto

che voi abbiate volto

che essi abbiano volto

Trapassato

che io avessi volto

che tu avessi volto

che egli avesse volto

che noi avessimo volto

che voi aveste volto

che essi avessero volto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io volgerei

tu volgeresti

egli volgerebbe

noi volgeremmo

voi volgereste

essi volgerebbero

Passato

io avrei volto

tu avresti volto

egli avrebbe volto

noi avremmo volto

voi avreste volto

essi avrebbero volto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

volgere

infinito passato

aver volto

PARTICIPIO

participio presente

volgente

participio passato

volto

GERUNDIO

gerundio presente

volgendo

gerundio passato

avendo volto

СИНОНІМИ «VOLGERE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «volgere» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

abbassare · abbattersi · accomodare · accorrere · affluire · aggirare · alterare · andare · andare verso · applicare · approssimarsi · arrivare · aspirare · avvicinare · avvicinarsi · battere · buttare · cambiare · confluire · consultare · convenire · convergere · convertire · corso · crollare · curvare · curvare a · dedicare · deviare · dirigere · dirigersi · disperare · elevare · entrare · esprimere · evolversi · ficcare · girare · girarsi · guidare · incalzare · incamminarsi · inchinare · inclinare · indirizzare · indurre · iniziare · innalzare · intendere · introdurre · ispirare · macinare · masticare · mettersi · mettersi al · mirare · modificare · muovere · mutare · orientare · passare · pensare · persuadere · piegare · piombare · piovere · porgere · porre · prendere · procedere · puntare · puntare su · rassomigliare · rattristare · registrare · rendere · rendere in · ricadere · ricorrere · ridurre · rigirare · rimeditare · rimuginare · ripiegare · riversarsi · rivolgere · rivolgersi · rivoltare · rotolare · rovesciare · ruotare · sbandare · scaricare · schiantare · scoraggiare · smontare · spandere · spargere · sterzare · stringere · sviluppare · svoltare · tendere · tirare · tradurre · trascorrere · trasferire · trasformare · trasportare · versare · vincere · virare · voltare

ПЕРЕКЛАД VOLGERE

Дізнайтесь, як перекласти volgere на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова volgere з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «volgere» в італійська.

• Перекладач з італійська на китайська: 转
• Перекладач з італійська на іспанська: turno
• Перекладач з італійська на англійська: turn
• Перекладач з італійська на гінді: मोड़
• Перекладач з італійська на арабська: منعطف
• Перекладач з італійська на російська: поворот
• Перекладач з італійська на португальська: vez
• Перекладач з італійська на бенгальська: পালা
• Перекладач з італійська на французька: tour
• Перекладач з італійська на малайська: seterusnya
• Перекладач з італійська на німецька: Wende
• Перекладач з італійська на японська: ターン
• Перекладач з італійська на корейська: 회전
• Перекладач з італійська на яванська: siji
• Перекладач з італійська на в’єтнамська: xoay
• Перекладач з італійська на тамільська: முறை
• Перекладач з італійська на маратхі: वळण
• Перекладач з італійська на турецька: dönüş
• італійська: volgere
• Перекладач з італійська на польська: kolej
• Перекладач з італійська на українська: поворот
• Перекладач з італійська на румунська: viraj
• Перекладач з італійська на грецька: σειρά
• Перекладач з італійська на африкаанс: draai
• Перекладач з італійська на шведська: sväng
• Перекладач з італійська на норвезька: sving

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VOLGERE»

Відомі цитати та речення зі словом volgere.

1

James Hillman

La vocazione si esprime nei capricci e nelle ostinazioni, nelle timidezze e nelle ritrosie che sembrano volgere il bambino contro il nostro mondo, mentre servono forse a proteggere il mondo che egli porta con sé e dal quale proviene.

2

Howard Phillips Lovecraft

Non è morto ciò che in eterno può attendere, e col volgere di strani eoni, anche la morte può morire.

3

Thomas Alva Edison

Mi pare evidente che le possibilità dell'aeroplano, di cui due o tre anni fa si diceva fosse la soluzione al problema delle macchine volanti, siano state esaurite, e che dobbiamo ora volgere il nostro sguardo altrove.

4

Cartesio

Bisogna volgere tutto lo sforzo del nostro spirito alle cose più piccole e più facili, e occorre fermarsi in esse tanto a lungo da abituarsi ad intuire la verità in modo distinto e chiaro.

5

Bruce Lee

Non esistono incidenti tanto sfortunati da cui il saggio non possa trarre vantaggio, come non esistono circostanze tanto fortunate che lo sciocco non possa volgere a proprio danno.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VOLGERE»

Дізнайтеся про вживання volgere з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом volgere та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.

Della necessità di volgere lo studio delle lettere a oggetto ...

Quindi si mostrarono ance più del giusto ripugnanti a tutti quegli studi che potessero per avventura volgere gli animi alle speculazioni e rimoverli dalle gagliarde opere della vita cittadinesca: e molto esitarono ad accogliere le lettere,  ...

Giuseppe Puccianti, 1859

Dizionario della lingua italiana

Diccli, che tutta natie s'è sentito male al mulino, e che li vada a volgere due uova al fuoco. (V) 5. X. Volgere per Muovere semplice- mente. Lat. movere . Grec. xtviiv . Pelr. son. 3i5. Spirto gentile, che sì dolcemente Volgei quegli occhi più chiari ...

‎1830

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

2. volgere o Volgerai alcuna cosa pel petto , per l'animo, vale liaggirarsi per lo pensiero. s. Volgerei, per lal'ogal'si. Tem'euuàforle, non sopra lei l'ira si VOLGÈSSB e' parènti. Bocc. mm. 17. S. Volgere, per lndirizure. Per liilorcere in contrario.

‎1842

Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...

VOLGÃRE ‚ e VULGÃRE, s. m Lmgu.: штилем/а . Linguaggio, ldioma vivo, e elle sì fevella , Idioma corrente del paese di cui si trarra. L: quali ми :alam-nre in Имея -пл volgere, e l» )ram угу-Ни per m.,- „по er. me in isti10 u'rrilírfr'ma er.

‎1805

Dizzionario della lingua italiana ...

Diceli, che tutta notte s' è sentito male al mulino, e che li vada a volgere due uova al fuoco. (V) $. X. Volgere per Muovere semplicemente. Lat. movere. Grec. xiviiv. Petr. san. 3 1 5. Spirto gentile, che si dolcemente Volgei quegli occhi più chiarì ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z

Volgente. Che volge . L. convertent . Vo' lgere, e Vo'lvere . Torcere , e piegare, verfoaltro luogo, o in altra parte . L. vertere . E fi adopera nel (ìgn.att. nel neut. eneut. pali". §. Volgere : met. Cr. i. 4.5. E i venti meridionali fi volgono a freddura. Boc.

‎1729

Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...

Chc volge . L. "πωπω” . piegare ναί-ο altroluogo, o in altra parte.L.aimere. Eliadopera nel lign. πι. nel neut. e neut. pafs. Volgere: τετοια!. Cr. l. 4. r. Εἰ venti meridionalilivolgonoafreddura . Boc. Nov. η. ιο. Alla falute d'Aldobrandinoil penlier volle ...

‎1705

Dizionario italiano, ed inglese

_ vOLßENTE, che volge, turning» "Пи tural. VOLGERE, v. a. n. and. rec. toreere у Piegaro verlo altro luogo, o in altra parte, l0 turn. volgere gli occhi. to turn оно': суп. volgere a diritln, o n sinistra, to ttirn to the right, or to Ли left. volgere in dietro,  ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

X. Volgere , per Muovere semplicemente. Lat. movere . Gr. xivtìv. Petr. son. 3i5. Spino gentile, che sì dolcemente Volghi quegli occhi più chiari che '1 sole . Fiamm. 5. 36. O pietoso marito , volgi nel petto mio con debita ira la spada tua . Guid.

Paulo Costa, 1826

Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...

84. Dall. Por. 3. ~§. il. volgere , per metal'. Barc. no. r. 3Q. Ii noo. 1.. 4. в mo. 13. 13. E noo. 17. 14. Б non. 17.10. E me. 98. 8. лип: 79. Per'. fn. 48. я соц. 44. 4. Cr. 1.4'. 5. 'raf'. с". 1. 61. ,I 3. 1. larg. Vaub. 3. rino. a. §. Il. volgere, -per Analgere. ни.

*Accademia della *Crusca, 1739

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VOLGERE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін volgere вживається в контексті наступних новин.

Anticipazioni su Beautiful di luglio 2015: Rick e Ridge si litigano Maya

Proprio quando la loro lieson sembra volgere al capolinea e la donna è tornata a vivere nella vecchia casa ecco che Rick si guarda dentro e si rende conto di ... «Blasting News, Червень 15»

Pensare, ovvero volgere il pensiero a qualcuno o a qualcosa

I pronostici sono fatti sulla sabbia, dice uno dei migliori giornalisti sportivi in circolazione. Basterebbe un nome, anzi un cognome, per spiegare il disordine ... «Calcio sudamericano, Червень 15»

Nuove linee di confine tra forma e figura

Meglio allora volgere lo sguardo altrove, a quell'arte che ancora s'appende orgogliosamente ai muri e che vuole farsi guardare: per mettere in scena il tempo ... «Panorama, Червень 15»

KLAUDIA PEPA / Il percorso ed i punti di forza della ballerina …

Il talent sta per volgere al termine con l'incoronazione del vincitore che andrà in scena questa sera ma, intanto, i 4 finalisti hanno detto la loro sul loro percorso e ... «Il Sussidiario.net, Червень 15»

L'Alfano espiatorio

Nel volgere di poche ore, l'opposizione ha chiesto le dimissioni di Alfano due volte e per motivi opposti. Prima perché avrebbe lasciato entrare in Italia un ... «La Stampa, Травень 15»

Cumulo tra risarcimento e indennità - Cass. 7349/2015 Rel. Luigi …

di Paolo M. Storani - Nel breve volgere di qualche mese le Sezioni Unite diranno una parola convincente sulla questione della cumulabilità tra risarcimento ed ... «Studio Cataldi, Квітень 15»

La Fornace dall ingegno alla natura

Vivono, in uno stato di silenzio mistico, il conflitto tra lo scioglimento della materia sotto effetti della natura nel volgere del tempo e le spinte distruttive della ... «RagusaNews, Квітень 15»

Profughi. Mattarella: "Ora basta. Serve un'iniziativa straordinaria di …

Una Unione Europea consapevole dei propri valori e delle proprie responsabilità internazionali –ha ribadito Mattarella - non può volgere altrove lo sguardo”. «Stranieri in Italia, Квітень 15»

Naufragio, Mattarella:"Abbiamo bisogno di più Europa". Renzi …

"L'Europa non può volgere lo sguardo altrove, abbiamo bisogno di più Europa", dice il presidente della Repubblica Sergio Mattarella, incontrando i presidenti ... «Rai News, Квітень 15»

Nel campionato juniores regionale il Vasto Calcio si attesta …

Quando la sfida sembra volgere al termine, i giallorossi trovano il pareggio al novantesimo e successivamente arriva il fischio finale dell'arbitro. Per i cupellesi ... «Zonalocale, Квітень 15»