Значення "arrivare" у італійська словнику

ВИМОВА ARRIVARE У ІТАЛІЙСЬКА

ar · ri · va · re

ЩО ARRIVARE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Визначення arrivare у італійська словнику

Перше визначення, яке надходить у словник, - досягти місця призначення, місця: він прибуде завтра літаком; Я прийшов у Рим о десятій годині; Я отримав телеграму. Інше визначення прибуття - це досягнення ідеальної мети, певної мети, конкретної ситуації: a. до диплому, до ступеня; ваш рада прийшов пізно. Приїхати також досягти визначеної кількості, певної межі: цей сундук прибуде на п'ятдесят кілограмів; пацієнт настільки серйозний, що він не прибуде завтра.

ВІДМІНЮВАННЯ ІТАЛІЙСЬКА ДІЄСЛОВА ARRIVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io arrivo

tu arrivi

egli arriva

noi arriviamo

voi arrivate

essi arrivano

Imperfetto

io arrivavo

tu arrivavi

egli arrivava

noi arrivavamo

voi arrivavate

essi arrivavano

Futuro semplice

io arriverò

tu arriverai

egli arriverà

noi arriveremo

voi arriverete

essi arriveranno

Passato remoto

io arrivai

tu arrivasti

egli arrivò

noi arrivammo

voi arrivaste

essi arrivarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono arrivato

tu sei arrivato

egli è arrivato

noi siamo arrivati

voi siete arrivati

essi sono arrivati

Trapassato prossimo

io ero arrivato

tu eri arrivato

egli era arrivato

noi eravamo arrivati

voi eravate arrivati

essi erano arrivati

Futuro anteriore

io sarò arrivato

tu sarai arrivato

egli sarà arrivato

noi saremo arrivati

voi sarete arrivati

essi saranno arrivati

Trapassato remoto

io fui arrivato

tu fosti arrivato

egli fu arrivato

noi fummo arrivati

voi foste arrivati

essi furono arrivati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io arrivi

che tu arrivi

che egli arrivi

che noi arriviamo

che voi arriviate

che essi arrivino

Imperfetto

che io arrivassi

che tu arrivassi

che egli arrivasse

che noi arrivassimo

che voi arrivaste

che essi arrivassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia arrivato

che tu sia arrivato

che egli sia arrivato

che noi siamo arrivati

che voi siate arrivati

che essi siano arrivati

Trapassato

che io fossi arrivato

che tu fossi arrivato

che egli fosse arrivato

che noi fossimo arrivati

che voi foste arrivati

che essi fossero arrivati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io arriverei

tu arriveresti

egli arriverebbe

noi arriveremmo

voi arrivereste

essi arriverebbero

Passato

io sarei arrivato

tu saresti arrivato

egli sarebbe arrivato

noi saremmo arrivati

voi sareste arrivati

essi sarebbero arrivati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

arrivare

infinito passato

essere arrivato

PARTICIPIO

participio presente

arrivante

participio passato

arrivato

GERUNDIO

gerundio presente

arrivando

gerundio passato

essendo arrivato

СИНОНІМИ «ARRIVARE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «arrivare» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

abbassare · abbattere · accadere · accennare · accorgersi · accorrere · affacciare · affermarsi · afferrare · affluire · aggirare · aleggiare · allargarsi · ammontare · ancorare · andare · appartenere · approdare · approssimarsi · arrischiarsi · assommare · attaccare · atterrare · attraccare · attraversare · aver successo · avere il coraggio · avere l´ardire · avere successo · avvenire · avvicinare · avvicinarsi · azzardare · azzardarsi · bastare · beccare · calare · capire · capitare · cascare · cavare · comparire · comprendere · condurre · confluire · congiungersi · conseguire · convenire · convergere · costare · costeggiare · delinearsi · derivare · dirigersi · discendere · divenire · entrare · espandersi · essere all´altezza di · essere in grado · estendere · estendersi · farcela · fare carriera · farsi vedere · fiancheggiare · finire · fiorire · giungere · guardare · imporre · incombere · incontrare · incunearsi · innestarsi · insinuarsi · insorgere · intendere · intervenire · intuire · lavorare · morire · mostrare · occorrere · ormeggiare · osare · ottenere · passare · penetrare · percorrere · permettersi · pervenire · piacere · piombare · piovere · portare · precipitare · prenderci · prendere terra · presentare · profilarsi · provenire · puntare su · realizzare · rischiare · risultare · ritrovare · riuscire · rovesciare · salire · sbarcare · sboccare · sbucare · scappare · scoccare · sentire · sfociare · sfondare · snodarsi · sopraggiungere · sopravvenire · sopravvivere · sorprendere · spaziare · spettare · spingersi · spuntarla · stare · succedere · suonare · superare · svilupparsi · svolgere · tagliare · terminare · toccare · tornare · trionfare · vedere · verificare · vincere · volare · volgere

АНТОНІМИ «ARRIVARE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «arrivare» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

allontanare · allontanarsi · andare · andarsene · avviarsi · cessare · decollare · discostarsi · fallire · fare un buco nell´acqua · imbarcarsi · incamminarsi · mettersi in cammino · mettersi in strada · mettersi in viaggio · muoversi · partire · portarsi · prendere il largo · raggiungere · recarsi · salpare · staccarsi

ПЕРЕКЛАД ARRIVARE

Дізнайтесь, як перекласти arrivare на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова arrivare з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «arrivare» в італійська.

• Перекладач з італійська на китайська: 得到
• Перекладач з італійська на іспанська: obtener
• Перекладач з італійська на англійська: arrive
• Перекладач з італійська на гінді: मिलना
• Перекладач з італійська на арабська: الحصول على
• Перекладач з італійська на російська: получить
• Перекладач з італійська на португальська: obter
• Перекладач з італійська на бенгальська: পাওয়া
• Перекладач з італійська на французька: obtenir
• Перекладач з італійська на малайська: mendapatkan
• Перекладач з італійська на німецька: erhalten
• Перекладач з італійська на японська: 得ます
• Перекладач з італійська на корейська: 수
• Перекладач з італійська на яванська: njaluk
• Перекладач з італійська на в’єтнамська: được
• Перекладач з італійська на тамільська: கிடைக்கும்
• Перекладач з італійська на маратхі: मिळवा
• Перекладач з італійська на турецька: almak
• італійська: arrivare
• Перекладач з італійська на польська: dostać
• Перекладач з італійська на українська: отримати
• Перекладач з італійська на румунська: obține
• Перекладач з італійська на грецька: πάρετε
• Перекладач з італійська на африкаанс: kry
• Перекладач з італійська на шведська: få
• Перекладач з італійська на норвезька: få

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ARRIVARE»

Відомі цитати та речення зі словом arrivare.

1

Pietro Abelardo

L'inizio della saggezza si trova nel dubbio; col dubitare noi perveniamo alla domanda, e col cercare possiamo arrivare alla verità.

2

Diane Ackerman

Non voglio arrivare alla fine della mia vita e scoprire che ho soltanto vissuto la sua estensione. Voglio aver vissuto anche la sua ampiezza.

3

Alberto Arbasino

Se nel rock bisogna drogarsi tanto per arrivare a canzoni come quelle di Jimi Hendrix e Janis Joplin, Wagner e Brahms che cosa avrebbero dovuto fare? Mettersi un dito nel didietro?

4

Sergio Bambarén

In genere ci viene detto che nella vita abbiamo una scelta tra due sole strade: lottare con tutte le nostre forze per arrivare in cima e per avere successo, o riunirci all'esercito dei 'nessuno'. Invece esiste una terza via, amico, puoi farti da parte e cominciare ad essere la persone che vuoi essere. Non sei obbligato a fare il loro gioco: sono gli altri che hanno bisogno di te non tu di loro.

5

Benjamin Banneker

La cattiva comunicazione corrompe le buone maniere. Io spero di vivere per arrivare a vedere che la buona comunicazione corregge le cattive maniere.

6

Tim Berners-Lee

I fruitori del web ultimamente vogliono arrivare ai dati rapidamente e facilmente. Non interessano loro più tanto i siti attraenti e il design elegante.

7

Björk

La musica deve essere libertà, non schiavitù. I bambini devono essere lasciati liberi di comporre musica, così come disegnano. Solo così possono arrivare a comporre con la stessa facilità con cui imparano le lingue.

8

Dario Bressanini

Se fate dieci chilometri in macchina per andare a comperare soltanto un chilo di verdura, generate più anidride carbonica che non facendola arrivare direttamente dal Kenya.

9

Art Buchwald

Io guardo alla vita come se fossi il direttore di crociera sul Titanic. Posso non arrivare fin là, ma ci sto andando in prima classe.

10

Joseph Campbell

La vita è come arrivare tardi al cinema, dover immaginare cosa sta succedendo senza disturbare nessuno con un sacco di domande e poi venire inaspettatamente chiamati via prima di scoprire come va a finire.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ARRIVARE»

Дізнайтеся про вживання arrivare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом arrivare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.

Licio gelli“come arrivare al successo, un’esperienza di vita”

LICIO GELLI“Come arrivare al successo, un’esperienza di vita” Licio Gelli, vive a Villa Wanda, nei pressi di Arezzo (trenta stanze con vista su un parco di quasi tre ettari).

Licio Gelli, 2014

Vocabolario degli accademici della Crusca

V. Parlando di merci o altre cose vendibili , Arrivare significa talora Essere in grado di poterle acquistare. - Buonarr. Pier. 2, 2, 10: E di queste [vedute] assai copie Ci son per fornimento Di molte case , e dansi a tal mercato, Che vi puote arrivar ...

Accademia della Crusca, 1863

Istruzioni per rendersi infelici

Attenzione. all'arrivare. // is better to travel hopefully than to arrive. Così R.L. Stevenson cita la saggezza di un proverbio giapponese. Tradotto letteralmente significa: Meglio dell'arrivare, è il viaggiare pieni di speranza; tradotto invece a senso: ...

Paul Watzlawick, 1997

Gran dizionario piemontese-italiano

Aritmetico, abbachista, abbachiere, computista, ragioniere. Ariv. Arrivo, arrivamento, venuta ; comparsa. A riva. aw. V. in Riva. Aritè. Arrivare, giugnere, pervenire al luogo, finire il cammino, capitare. » Arrivare, accadere, succedere, capitare, ...

Vittorio di Sant'Albino, 1859

Vocabolario romagnolo-italiano

Nuova prow isioue di viveri o necessa- rij o di piacere. Fi l' ariut, Raccoccare, Riaccoccare dice- si fig. per Replicare, Reiterare. ARIV, s. m. Arrivo, Penuta, Giunta, Comparsa, Arrivamento. L' Arrivare. ARIVE, v. n. Arrivare, Giugnere, Pervertiré, ...

Antonio Morri, 1840

Irlanda - Geoguide

Arrivare. in. pullman. La compagnia Eurolines effettua collegamenti più volte alla settimana da diverse città italiane (Napoli, Roma, Firenze, Bologna, Genova, Milano, Venezia...) a Londra (tutto l'anno con cambio a Parigi e imbarco in traghetto ...

‎2005

Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...

ARRIVARE, att. iulr. Giugnere, Finire il cammino per venire ad un luogo. Arrivare. § 1. Arrivare, usato all'alt, e al rifl., e per similit.,vale Potere o Non poter pervenire ad alcuna cosa, che si voglia, ed a cui si abbia inteso l'animo. Arrivare.

Basilio Puoti, 1850

Polonia. Repubblica Ceca. Slovacchia

Per progettare i vostri itinerari prima della partenza, consultate • www.via michelin.it • oppure • www.kwmappe.kataweb.it • >- Per arrivare in Polonia potete scegliere diversi itinerari, anche in base al tempo a vostra disposizione e a cosa volete ...

‎2003

Vocabolario della lingua Italiana: A-C

Dat. Lepid. 83. Fu lodotto a fasciarsi da bambino per fare il pituco del la baba a una ve^lia. Quando s' army alia pappa calda, e altre burle, entró ша- haieute in tullera. □ ; $ 5. Arrivare, dtcesi anche de/le Cose che sono pórtate. Dat. Lepid. 81 .

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859

Vocabolario Milanese-Italiano

Lo stesso che Moltée.r. Rivà. Arrivare. Giungere. Pervenire. El cald el riva a tanti grad. Il caldo arriva a tanti gradi(*losc). El Siguor el riva de per tutt. V. in Signcir. L ' è minga a corr , P è ^a rivà a temp. У. in Córr. [vare. Bivà adoss. Sopravvenire.

Francesco Cherubini, 1843

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ARRIVARE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін arrivare вживається в контексті наступних новин.

Si aggrega anche Bianco, nel pomeriggio può arrivare Bonifazi …

si aggrega anche bianco nel pomeriggio puo arrivare bonifazi. E' il giorno di Gianluigi Bianco. L'esterno sinistro genovese si aggregherà ... «Ottopagine, Липень 15»

Fiorentina, sprint per arrivare a Walace - Corriere dello Sport

FIRENZE - Gomez e Salah tengono banco in casa Fiorentina. L'attaccante tedesco si è fatto troppo ingombrante (20 milioni lordi in due anni), ... «Corriere dello Sport.it, Липень 15»

Ecco Khedira: "Juve al livello del Real, possiamo arrivare sul tetto d …

E' stata una decisione relativamente semplice. Voglio vincere. Possiamo arrivare sul tetto d'Europa. Mi sono informato con Morata della Juve. «Leggo.it, Липень 15»

Calciomercato Lazio, frenata per Kishna. Può arrivare Milinkovic-Savic

Può arrivare Milinkovic-Savic. L'agente dell'olandese smentisce accordi con i biancocelesti. Attesa fumata bianca per la punta serba ... «Cinque Quotidiano, Липень 15»

Genoa, preso Ntcham. Potrebbe arrivare Ujkani - Tutto Mercato Web

Secondo quanto riporta SkySport il Genoa è ad un passo dal prendere in prestito Jules Ntcham, centrocampista classe 1996 del Manchester ... «TUTTO mercato WEB, Липень 15»

Ho rinunciato alle vacanze per arrivare subito all - CalcioMercato.com

Ho rinunciato alle vacanze perché, una volta conosciuto il mio futuro, l'unica cosa che volevo era arrivare in ritiro per cominciare ad allenarmi ... «Calciomercato.com, Липень 15»

Mini Superleggera, la versione di serie potrebbe arrivare entro il …

In un'intervista, Peter Schwarzenbauer ha dichiarato di stare lavorando per la produzione in serie della Mini Superleggera. Se tutto andrà ... «Motorionline, Липень 15»

Samp, a sorpresa potrebbe arrivare Acerbi - TuttoMercatoWeb.com

Secondo quanto riporta SkySport la Sampdoria starebbe monitorando con grande interesse il difensore del Sassuolo Francesco Acerbi. «TUTTO mercato WEB, Липень 15»

Rocket League potrebbe arrivare anche su Xbox One - Everyeye.it

Tramite il profilo Twitter ufficiale di Rocket League, Psyonix ha aumentato le speranze di quegli utenti che sperano di poter giocare al titolo ... «Everyeye.it, Липень 15»

Calciomercato Inter, una cessione clamorosa per arrivare a Perišić

L'esterno croato è fortemente voluto dall'allenatore: l'Inter pronta a cedere Ranocchia pur di arrivare all'esterno. Ivan Perišić, 26enne croato ... «Blasting News, Липень 15»