Завантажити застосунок
educalingo
konsekrować

Значення "konsekrować" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА KONSEKROWAĆ У ПОЛЬСЬКА

konsekrować


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ KONSEKROWAĆ

admirować · adorować · aglomerować · bunkrować · celebrować · deliberować · egzagerować · ekspirować · emigrować · ignorować · inaugurować · kaperować · kastrować · konferować · kontrować · laserować · laufrować · lawirować · moderować · oferować

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК KONSEKROWAĆ

konsekracja · konsekracyjny · konsekrator · konsekrowac · konsekrowanie · konsekutywnie · konsekutywnosc · konsekutywny · konsekwencja · konsekwentnie · konsekwentnosc · konsekwentny · konsenior · konsens · konsensowy · konsensualny · konsensus · konsensusowy · konserwa · konserwacja

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК KONSEKROWAĆ

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · adoptować · panierować · penetrować · perorować · preparować · prokurować · prosperować · referować · rekwirować · sprokurować · suflerować · sugerować · temperować · transpirować · wenerować · żyrować

Синоніми та антоніми konsekrować в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «konsekrować» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД KONSEKROWAĆ

Дізнайтесь, як перекласти konsekrować на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова konsekrować з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «konsekrować» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

奉献
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

consagrar
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

consecrate
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

ज्ञान देना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

كرس
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

освящать
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

consagrar
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

পবিত্র
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

consacrer
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

menguduskan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

weihen
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

奉献します
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

성별
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

consecrate
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

dâng hiến
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

சுத்தம் செய்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

संस्कार
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

kutsamak
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

consacrare
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

konsekrować
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

освячувати
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

consacra
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

αφιερώνω
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

heilig
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

helga
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

innvie
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання konsekrować

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «KONSEKROWAĆ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання konsekrować
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «konsekrować».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про konsekrować

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KONSEKROWAĆ»

Дізнайтеся про вживання konsekrować з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом konsekrować та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 172
Połączenia: • Konsekrować chleb i wino. Bliskoznaczne: przeistoczyć. 2. religijny „poświęcić budynki lub przedmioty kultu podczas stosownego aktu liturgicznego": Arcybiskup gnieźnieński konsekrował nowy kościół na bydgoskim osiedlu.
Halina Zgółkowa, 2005
2
Historya kościoła ruskiego - Tom 2 - Strona 147
Jeżeli zaś przybywa więcéj osób do komunii świętej, a kielich jest wypróżniony, wraca na powrót do konsekrowania, i znowu powtarza też same ceremonie*). Jeżeli liczba komunikujących się nie jest dostateczną do spożycia cząstek ...
Francesco Gusti, 1858
3
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 373
Ja im łoże małżeńskie kropidłem poświęcę. MICK. KONSEKROWAĆ (łacin, consecrarej właściwie to samo, co święcić. Ale różnica miedzy słowem święcić i konsekrować w kościele katolickim jest ściśle oznaczona. I tak : kapłan konsekruje we ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
4
Mieszko Pierwszy Tajemniczy: - Strona 239
że mianowany 18 października 968 roku arcybiskup magdeburski Adalbert z Trewiru konsekrował podległych mu ordynariuszy diecezji merseburskiej, miśnieńskiej, żytyckiej, hobolińskiej/havelberskiej oraz że „Do rzędu tych duchownych ...
Przemysław Urbańczyk, 2012
5
Ku Bogu obecnemu w duszy: bł. Elżbieta od Trójcy ... - Strona 87
Ponieważ Ksiądz jest kapłanem miłości, za pozwoleniem naszej Przewielebnej Matki przychodzę prosić, aby zechciał Ksiądz mnie jutro Jemu konsekrować w czasie świętej Mszy. Proszę mnie zanurzyć we krwi Baranka, abym, dziewica ...
Rafał S. Niziński, 2007
6
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J. - Strona 461
... pierwszy kamień zakładać, drugie konsekrować, między któremi nasze dwa, Piotrkowski i Rawski , zwykłemi ceremoniami Bogu poświęcił : nadto , sakra- menta administrować, księży ordynować, różnych kilkunastu infułatów konsekrować.
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1841
7
Powołanie - konsekracja - misja: personalistyczny aspekt ... - Strona 64
jako konsekrację w Bogu. Współczesna teologia życia konsekrowanego silniej podkreśla osobowy charakter konsekracji. Choć dokonuje się ona we wspólnocie Kościoła, to jednak w pierwszym rzędzie jest darem Boga dla konkretnej osoby, ...
Jacek Kiciński, 2009
8
Homo consecratus - Strona 19
Tylko Kościół Święty mocą Ducha Świętego potrafi osobę ludzką konsekrować i dlatego extra Ecclesiam nulla consecratio2 . Nie tylko żadna religia, ale nawet Synagoga nie ma absolutnie żadnej mocy konsekrowania. Nowy człowiek, a tym ...
Antoni Jozafat Nowak, 2002
9
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 993
konsekrować ndk IV, ~ruję, ~rujesz, ~ruj, ~ował, ~owany, rei. «dokonywać konsekracji* konsekrowanie n I, rzecz, od konsekrować. konsekwencja ż /, DCMs. ~cji; Im. D. ~cji (~cyj) 1. «wynik, skutek, następstwo, rezultat czegoś* O fraz.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
10
Prałaci i kanonicy Katedry Metropolitalnej Gnieźnieńskiej: ...
W tymże roku książę Bolesław potwierdził przywileje nadane kościołowi katedralnemu poznańskiemu przez książąt Władysława Odonicza i Przemysława11). Przywilejem wydanym w Solcu roku 1257 pozwala konsekrować kościół parafialny ...
Jan Korytkowski, 1883

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «KONSEKROWAĆ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін konsekrować вживається в контексті наступних новин.
1
Nieznane kulisy wyboru Jana Pawła II
Wskazał Michalikowi dwa możliwe terminy, w których mógłby konsekrować go na biskupa, ten jednak grzecznie odmówił. Stwierdził, że poprosi o konsekrację ... «Rzeczpospolita, Жовтень 15»
2
Obmywać ręce nie wodą, ale dobrymi czynami
... naczyń ludu Bożego: czy to, by obmywać je wodą, czy oczyszczać ogniem lub konsekrować olejem, to przecież nie w celu obmycia tych materialnych rzeczy, ... «Deon.pl, Серпень 15»
3
Uratowali dom Boży
Dlaczego zatem bp Ablewicz przyjechał konsekrować, a nie poświęcić świątynię, która była ... Konsekrował kościół oddając go na wyłączność Panu Bogu. «Gość Tarnowski, Липень 15»
4
Święcenia w opolskiej katedrze. Mamy ośmiu nowych księży [zdjęcia]
Następnie przekazał im chleb i wino, które będą konsekrować podczas mszy św. Ostatnim aktem święceń jest znak pokoju przekazany nowo wyświęconym ... «Nowa Trybuna Opolska, Травень 15»
5
Budujmy wotum wdzięczności
Jana Pawła II, pragniemy konsekrować świątynię – wotum wdzięczności za największego z rodu Polaków i Słowian. Mamy jeszcze wiele do zrobienia. «Nasz Dziennik, Квітень 15»
6
Powtórka z elementarza
Czy hostię używaną do wystawienia Najświętszego Sakramentu musi konsekrować biskup? Czy kobiety mogą przestąpić próg prezbiterium? Ceremoniarze ... «Gość Tarnowski, Квітень 15»
7
Czekacie, aż my, grekokatolicy, wymrzemy. Płonne nadzieje. Za …
Zdążył jeszcze konsekrować o. Wasyla Wełyczkowskiego na biskupa i wikariusza, by kierował podziemnym Kościołem. W październiku 1963 r. podczas Soboru ... «Gazeta Wyborcza, Лютий 15»
8
Chory kciuk biskupa Krasickiego
W Bisztynku, w XVIII wieku ołtarze i ściany świątyni miał konsekrować biskup Ignacy Krasicki. Nie mógł tego zrobić, bo... miał chory kciuk. Dzieje kościoła św. «Gazeta Olsztyńska, Грудень 14»
9
Pan Bóg ma poczucie humoru
Po sześćdziesięciu latach wrócił w to samo miejsce jako Papież w ostatniej pielgrzymce do Ojczyzny „Bóg bogaty w miłosierdzie”, by konsekrować bazylikę i ... «Nasz Dziennik, Жовтень 14»
10
Nie czekam już dłużej na księżniczkę z bajki
Ten, kto żyje w samotności, może się Panu Bogu ofiarować, dać Mu się na własność, konsekrować — po to, żeby z jednej strony być świadectwem prawdziwego ... «PCh24.pl, Лютий 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Konsekrować [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/konsekrowac-1>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK