Значення "marzanna" у польська словнику

ВИМОВА MARZANNA У ПОЛЬСЬКА

marzanna

ЩО MARZANNA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

марена

Marzanna

Марзана, Мора, Морана, Морена, Марена, Смерть, Смерть, Смерть - Слов'янська богиня, що символізує зиму та смерть, яку деякі дослідники вважали демоном. Ім'я богині походить від праіндоєвропейського ядра * mar-, * mor-, що означає смерть. Мамуріанская форма теоін показує можливу зв'язок з Марсом. Смерть Марзанни разом з кінцем зими протиставляє її, символізуючи весну Ярили, яка народилася з настанням весни. Як порівняння з Серері, Марзанна згадується Яном Длугушем як польська богиня разом з Дзєванною.

Marzana, Mora, Morana, Morena, Marena, Śmiertka, Śmierć, Śmiercicha – słowiańska bogini symbolizująca zimę i śmierć, przez część badaczy uważana za demona. Imię bogini wywodzone jest z praindoeuropejskiego rdzenia *mar-, *mor-, oznaczającego śmierć. Słowacka forma teonimu Mamuriena sugeruje ewentualne związki z Marsem. Śmierć Marzanny wraz z końcem zimy przeciwstawia ją symbolizującemu wiosnę Jaryle, który rodził się wraz z nadejściem wiosny. Marzanna, jako odpowiednik Cerery, została wraz z Dziewanną wspomniana przez Jana Długosza jako bogini polska.

ПЕРЕКЛАД MARZANNA

Дізнайтесь, як перекласти marzanna на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова marzanna з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «marzanna» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 藘
• Перекладач з польська на іспанська: rubia
• Перекладач з польська на англійська: madder
• Перекладач з польська на гінді: मजीठ
• Перекладач з польська на арабська: الفوة نبات صبغي
• Перекладач з польська на російська: марена
• Перекладач з польська на португальська: garança
• Перекладач з польська на бенгальська: লতাবিশেষ
• Перекладач з польська на французька: garance
• Перекладач з польська на малайська: madder
• Перекладач з польська на німецька: Krapp
• Перекладач з польська на японська: アカネ
• Перекладач з польська на корейська: 꼭두서니 속의 식물
• Перекладач з польська на яванська: madder
• Перекладач з польська на в’єтнамська: rể có chất đỏ dùng làm thuốc nhuộm
• Перекладач з польська на тамільська: மாஞ்சிட்டி
• Перекладач з польська на маратхі: madder
• Перекладач з польська на турецька: kızılkök
• Перекладач з польська на італійська: robbia
• польська: marzanna
• Перекладач з польська на українська: марена
• Перекладач з польська на румунська: roibă
• Перекладач з польська на грецька: ριζάρι
• Перекладач з польська на африкаанс: kwater
• Перекладач з польська на шведська: galnare
• Перекладач з польська на норвезька: sintere

ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MARZANNA»

Дізнайтеся про вживання marzanna з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом marzanna та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Salt Monody

Metaphysical work from Polish poet featured in Zephyr anthology Carnivorous Boy Carnivorous Bird.

Marzanna Bogumiła Kielar, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MARZANNA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін marzanna вживається в контексті наступних новин.

Marzanna Gniazdowska - kandydatka do parlamentu [WYBORY 2015]

Marzanna Gniazdowska - kandydatka do parlamentu startująca z listy komitetu wyborczego KWW Nowoczesna Ryszarda Petru w okręgu wyborczym Zielona ... «Wiadomosci Gazeta.pl, Жовтень 15»

Oskarżają przywróconą kierownik GOPS o chęć zemsty. "Nie …

Marzanna Pakuła już w trakcie postępowania sądowego rozgłaszała, że jak wróci, to pozbędzie się pracowników. Po powrocie wprowadza swoje obietnice w ... «Dziennik Wschodni, Червень 15»

Marzanna Boratyńska: "Niech kierowcy nie wydaje się, że wie lepiej"

Marzanną Boratyńską z wydziału ruchu drogowego Komendy Miejskiej Policji w Łodzi, rozmawia Agnieszka Jasińska. Za kilka dni wchodzą w życie nowe ... «Dziennik Łódzki, Травень 15»

Wycinankowa Marzanna

Wśród laureatów konkurs plastycznego „Wycinankowa Marzanna”, zorganizowanego przez Żuromińskie Centrum Kultury, znaleźli się podopieczni Świetlicy ... «Gazeta Olsztyńska, Квітень 15»

Nic się nie stało? Nie będzie kary za nieudolne śledztwo w sprawie …

Nadzór nad sprawą Amber Gold miała Marzanna Majstrowicz. To była szefowa prokuratury rejonowej Gdańsk— Wrzeszcz. W 2012 r. Majstrowicz jako jedyna ... «Newsweek Polska, Квітень 15»

Krosno. Moto-Marzanna na przywitanie wiosny

Sobotnie popołudnie należało do motocyklistów, którzy zgromadzili się na parkingu przy ul. Okrzei w Krośnie. Moto-Marzanna 2015 przyciągnęła około 200 ... «terazKrosno, Березень 15»

Jak zrobić marzannę

Marzanna do zrobienia w pół godziny. Przedstawiamy Wam sprawdzony sposób na zrobienie kukły marzanny. Przyda się nie tylko mamom przedszkolaków. «NaszeMiasto.pl, Березень 15»

Topienie marzanny. Dlaczego topimy marzannę?

Marzanna jest znana w Polsce od wieków. Marzanna to bogini słowiańska, która była symbolem zimy i śmierci. Stąd właśnie wzięła się nazwa kukły, którą ... «SE.pl, Березень 15»

Kasjerka Marzanna G. musi oddać pracodawcom przywłaszczone...

Kasjerka w prywatnej firmie z Siemiatycz została skazana na dwa lata więzienia w zawieszeniu na pięć lat. Sąd zdecydował również, że Marzanna G. będzie ... «Gazeta Współczesna, Січень 15»

Kasjerka Marzanna G. okradała sklep przez 13 lat. Pomagała...

W Sądzie Okręgowym w Białymstoku rozpoczął się proces Marzanny G. Prokuratura zarzuca kobiecie przywłaszczenie ponad 827 tys. złotych. Pieniądze ... «Gazeta Współczesna, Серпень 14»