Значення "pátimă" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА PÁTIMĂ

pátimă (pátimi), s. f. – 1. Pasiune, suferință, chin, martiriu. – 2. Maladie, boală. – 3. Pasiune, viciu. – Mr. pathimă. Mgr. πάθημα (Murnu 42; REW 6291). Der. din ngr. nu e posibilă fonetic (Pascu, Beiträge, 11). – Der. pătimaș, adj. (pasionat; bolnav); pătimi, vb. (a suferi); împătimi, vb. refl. (a trezi o pasiune; a se vicia); pătimitor, adj. (înv., pasiv); compătimi, vb., din fr. compatir adaptat la rom. pătimi; compătimitor, adj. (care compătimește).

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА PÁTIMĂ У РУМУНСЬКА

pátimă

ЩО PÁTIMĂ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення pátimă у румунська словнику

PÁTIMÁ ~ f f. 1) Відчуття сильної та тривалої пристрасті (для когось або щось); пристрасть; любов. 2) Аномальні аномалії волі та розуму; порок. Мати пияцтво. 3) cв. Фізичні страждання, які піддаються комусь; мука. \u0026 # X25ca; Тижні тиждень до Великодня; Великий тиждень. [G.-d. пристрасть]

СИНОНІМИ «PÁTIMĂ» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «pátimă» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

afecțiúne · beleá · boálă · buclúc · dandaná · încurcătúră · maladíe · martiráj · martíriu · mucenicíe · neajúns · necáz · nemulțumíre · nenorocíre · neplăcére · nevóie · năpástă · pácoste · pocinóg · râu · suplíciu · supăráre

ПЕРЕКЛАД PÁTIMĂ

Дізнайтесь, як перекласти pátimă на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова pátimă з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «pátimă» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 情
• Перекладач з румунська на іспанська: adicción
• Перекладач з румунська на англійська: addiction
• Перекладач з румунська на гінді: जोश
• Перекладач з румунська на арабська: إدمان
• Перекладач з румунська на російська: страсть
• Перекладач з румунська на португальська: paixão
• Перекладач з румунська на бенгальська: ভোগা
• Перекладач з румунська на французька: passion
• Перекладач з румунська на малайська: menderita
• Перекладач з румунська на німецька: Sucht
• Перекладач з румунська на японська: パッション
• Перекладач з румунська на корейська: 열정
• Перекладач з румунська на яванська: nandhang sangsara
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: Passion
• Перекладач з румунська на тамільська: பாதிக்கப்படுகின்றனர்
• Перекладач з румунська на маратхі: दु: ख
• Перекладач з румунська на турецька: katlanmak
• Перекладач з румунська на італійська: passione
• Перекладач з румунська на польська: pasja
• Перекладач з румунська на українська: пристрасть
• румунська: pátimă
• Перекладач з румунська на грецька: εθισμός
• Перекладач з румунська на африкаанс: verslawing
• Перекладач з румунська на шведська: Passion
• Перекладач з румунська на норвезька: Passion

6 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PÁTIMĂ»

Дізнайтеся про вживання pátimă з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом pátimă та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 72

Lumea este marea patimă a Lui Dumnezeu. 1502.Fără de patimă lumea ar fi un deşert fără de artă şi cultură. 1503.Între artă şi patimă va exista mereu o virgulă care se numeşte iubire. 1504.Prima haină pe care a îmbrăcat-o Cuvântul Lui ...

Sorin Cerin, 2009

Culegere de Intelepciune - Pagina 73

Lumea este marea patimă a Lui Dumnezeu. 1502.Fără de patimă lumea ar fi un deşert fără de artă şi cultură. 1503.Între artă şi patimă va exista mereu o virgulă care se numeşte iubire. 1504.Prima haină pe care a îmbrăcat-o Cuvântul Lui ...

Sorin Cerin, 2010

Antologie de Intelepciune - Pagina 87

Patima aspiraţiei este amintirea propriului viitor. viitorului 1747.Patima dimineţii este răsăritul adormit denoapte. 1748.Patima zilei stă în noaptea cuibărită în sufletul ei adeseori. 1749.Patima nopţii este timpul care-şi aminteşte de întunericul ...

Sorin Cerin, 2012

Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...

Patima frumuseţii este înstrăinarea de tot ce devine vechi şi perimat. 1745.Patima marilor iubiri este străinul din noi. 1746.Patima aspiraţiei este amintirea propriului viitor. 1747.Patima dimineţii este răsăritul viitorului adormit de noapte. 1748.

Sorin Cerin, 2014

Efficient Utilization of Inedible Rich Oil-Fruit

This study has attempted to develop jatropha utilization for fossil resource substitution towards Energy, Environment and Economics (3E) development by establishing a novel approach, which is expected to produce multi-products similarly to ...

Patima Sinthupinyo, 2011

Urbancolia

A. Ştiam. că. această. patimă. e. o. boală. m citit întrun număr mai vechi al revistei dumneavoastră că, pînă nu demult, femeile din unele sate ale Italiei foloseau o metodă foarte sinistră pentru aşi ţine bărbaţii acasă. Dimineaţa le puneau în ...

Dan Sociu, 2012