Значення "sinécdocă" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SINÉCDOCĂ

lat. synecdoche, ngr. sinekdohí, fr. synecdoque.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SINÉCDOCĂ У РУМУНСЬКА

sinécdocă

ЩО SINÉCDOCĂ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення sinécdocă у румунська словнику

SINÉCDOCĂ F. Ф. Стиль, який полягає у звуженні або розширенні значення слова, використовуючи частину для цілого, жанр для виду, сингулярний для множини і зворотний, питання, з якого це робиться для самої речі. (\u0026 lt; fr; synecdoque, gr. synekdokhe)

SINÉCDOCĂ s. f. figură de stil constând în restrângerea sau lărgirea sensului unui cuvânt, folosindu-se partea pentru întreg, genul pentru specie, singularul pentru plural și invers, materia din care e făcut un lucru pentru lucrul însuși. (< fr. synecdoque, gr. synekdokhe)

ПЕРЕКЛАД SINÉCDOCĂ

Дізнайтесь, як перекласти sinécdocă на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова sinécdocă з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sinécdocă» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 提喻法
• Перекладач з румунська на іспанська: sinécdoque
• Перекладач з румунська на англійська: synecdoche
• Перекладач з румунська на гінді: उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र
• Перекладач з румунська на арабська: synecdoche
• Перекладач з румунська на російська: синекдоха
• Перекладач з румунська на португальська: sinédoque
• Перекладач з румунська на бенгальська: লক্ষণা
• Перекладач з румунська на французька: synecdoque
• Перекладач з румунська на малайська: synecdoche
• Перекладач з румунська на німецька: synecdoche
• Перекладач з румунська на японська: 提喩
• Перекладач з румунська на корейська: 제유법
• Перекладач з румунська на яванська: synecdoche
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: phép chuyển nghĩa
• Перекладач з румунська на тамільська: சினையாகு
• Перекладач з румунська на маратхі: synecdoche
• Перекладач з румунська на турецька: dar anlamlı bir sözcüğü geniş anlamda kullanma
• Перекладач з румунська на італійська: sineddoche
• Перекладач з румунська на польська: synekdochą
• Перекладач з румунська на українська: синекдоха
• румунська: sinécdocă
• Перекладач з румунська на грецька: συνεκδοχή
• Перекладач з румунська на африкаанс: synecdoche
• Перекладач з румунська на шведська: Synekdoke
• Перекладач з румунська на норвезька: Synekdoke

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SINÉCDOCĂ»

Дізнайтеся про вживання sinécdocă з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sinécdocă та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Limba Română. Admiterea la drept

Se consideră următoarele dublete accentuale: asfíxie / asfixíe, fírav/firáv şi sinecdócă / sinécdocă. Dintre acestea, ambele forme sunt corecte în: a) toate; b) niciunul; c) al doilea; d) altă interpretare. 49. Se consideră următoarele dublete: ...

Adrian Stoicescu, ‎Cristian Moroianu, 2013

Maiorescu. - (Bucuresti): Editura Eminescu (1977). 415 S. 8°

va ajunge la metaforă printr-o sinecdocă generalizantă ce face trecerea de la „mesteacăn" la „fragil", apoi printr-o sinecdocă particularizantă înlocuind „fragil" cu „tînără fată" 60. înlocuind termenii cu cei din metafora lui Maiorescu am avea ...

Eugen Todoran, 1977

Dicţionarul figurilor de stil: terminologia fundamentală a ... - Pagina 254

(Adrian Păunescu) Tot s. o. trebuie să considerăm şi folosirea unui cuvânt cu funcţie de sinecdocă (figură care nu este un trop ) în opoziţie cu el însuşi repetat ca termen al unei sinestezii (care are sensul absolut de trop) : . . ;. „Nu-i răsărise ...

Gh. N. Dragomirescu, 1995

Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 52

False metonimii sînt, evident şi, denumirile unor produse după localităţile sau regiunile geografice în care ele nu se fabrică în realitate. SINECDOCA Sinecdoca este tot o schimbare de nume între două obiecte, dar numai dacă unul dintre ele ...

Ion Coteanu, ‎Narcisa Forăscu, ‎Angel Bidu-Vrănceanu, 1985

Limba română contemporană - Pagina 263

a.m.d. în gramatică, sinecdoca generalizantă se realizează ori de cîte ori folosim singularul pentru plural, denumirea clasei prin denumirea unei unităţi a clasei : substantivul, verbul, numeralul, adjectivul, propoziţia etc. Antonomasa poate fi ...

Iorgu Iordan, ‎Vladimir Robu, 1978

Istorie și practici discursive în România "democrat-populară"

cuvântul „piele" ca metonimie a aceluiaşi corp, dar ca sinecdocă a suferinţei: „muncitorimea [...] simte pe propria piele această consecinţă a legii generale absolute, a acumulării capitalului""8. Sinecdoca este şi o explicaţie în exces1", rezultată ...

Andi Mihalache, 2003

Limbajul artistic românesc: . În secolul XX - Pagina 147

În afara acestei motivări, metonimia (şi, împreună cu ea, sinecdoca) nu poate exista; doar tipul raportului logic diferă, metonimia propriu-zisă (la fel cu antonomaza şi catacreza) se constituie pe baza unei simple contiguităţi logice, în timp ce ...

Mihaela Mancaș, 1983

Vocabularul românesc contemporan: șchiță de sistem - Pagina 164

Sinecdoca „partea pentru întreg" o întîlnim frecvent în limba română la desemnarea noţiunii „om" pentru care se pot folosi denumirile părţilor corpului (cap, faţă, obraz, ochi etc.) sau părţi din îmbrăcăminte, care redau şi apartenenţa socială a ...

Vasille Şerban, ‎Ivan Evseev, 1978

Despre stil şi artă literară - Pagina 96

B. MErONIMIA; SINECDOCA Şl ANTONOMASIA Printre clasele de metafore şi exemplele pe care le citează Aristoteles cu prilejul distincţiei celor dintîi, acele care rezultă din transferul expresiei după principiul cantităţi ij aparţin unei categorii ...

Tudor Vianu, 1965

Analele Universitaṭii din Timişoara: Seria ṣtiinṭe filologico

XXîV, l986 OBSERVAŢII PRIVIND STATUTUL UNUI TIP DE CONTIGUITATE CONTESTAT: "SINECDOCA VESMÎNTULUI" de AURELIA TURCU Problematica substituţiilor de contiguitate a constituit din- totdeauna un cîmp teoretic "deschis", ...

Universitatea din Timișoara, 1986