下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里brutalité}的意思

词典
词典
section

法语中BRUTALITÉ的发音

brutalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRUTALITÉ的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

BRUTALITÉ在法语中的意思是什么?

点击查看«brutalité»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

残酷

Brutalité

暴行一般是指暴力和突然的特征。 例如,提到暴风雨的暴行或两个物体之间或两个人之间的冲击的暴行。 在心理学或社会科学领域,残酷是指以性格或行为表达的粗暴和暴力。 当他的话感到暴力时,一个人对另一个人说话和反应。 同样的,暴动的特征是残酷的,或者暴力时伴随着社会运动的残暴。 并且相互压制,经常使用暴力和野蛮形式的约束,这可能导致“警察暴行”的频繁例子。 一般来说,阶级斗争是社会关系和行为的残酷的起因,它表达和表现出社会群体利益的不可约束的对立。 家庭暴力也常常提供残酷的例子。 La brutalité désigne généralement le caractère de ce qui est violent et soudain. Il est fait référence par exemple à la brutalité d'une tempête ou encore à celle d'un choc entre deux objets ou entre deux personnes. Dans le domaine de la psychologie ou des sciences sociales, la brutalité se réfère à la rudesse et à la violence qui peuvent s'exprimer dans un caractère ou un comportement. Une personne parle et répond avec brutalité à une autre quand ses paroles sont ressenties comme violentes. De même, on qualifie une émeute de brutale ou on parle de la brutalité d'un mouvement social quand ils sont accompagnés de violences. Et réciproquement pour les répressions qui utilisent souvent des formes violentes et brutales de contraintes, pouvant déboucher sur de fréquents exemples de "brutalité policière". De manière générale, la lutte des classes est à l'origine d'une grande part de la brutalité des rapports et des comportements sociaux dans la mesure où elle exprime et manifeste les antagonismes irréductibles des intérêts des groupes sociaux. Les violences conjugales donnent également souvent des exemples de brutalité.

在法语 词典里brutalité的定义

字典中残暴的定义是一个残酷的人物的性格和他的情感,他的激情这种性格特征的表现。 以暴力为标志的手势或行为,缺乏节制。 礼貌缺乏文明,言辞粗暴。

La définition de brutalité dans le dictionnaire est caractère d'une personne brutale et manifestation de ce trait de caractère dans ses sentiments, ses passions. Geste ou acte empreint de violence, manquant de modération. Manque de civilité dans les manières, les paroles allant jusqu'à la grossièreté.

点击查看«brutalité»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

BRUTALITÉ押韵的法语 单词


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

BRUTALITÉ一样开头的法语单词

brusquer
brusquerie
brusquet
brut
brutage
brutal
brutale
brutalement
brutaliser
brutalisme
brutaliste
brute
brutisme
bruxellois
bruxelloise
bruyamment
bruyance
bruyant
bruyante
bruyère

BRUTALITÉ一样开头的法语单词

convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
illégalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

法语近义词词典里brutalité的近义词和反义词

近义词

在法语中«BRUTALITÉ»的近义词

以下的法语单词和«brutalité»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
brutalité的法语近义词

在法语中«BRUTALITÉ»的反义词

以下的法语单词和«brutalité»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
brutalité的法语反义词

«brutalité»的25种语言翻译

翻译者
online translator

BRUTALITÉ的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到brutalité25种语言翻译
该章节所呈现的将brutalité由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«brutalité»。

翻译者法语 - 中文

残酷
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

brutalidad
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

brutality
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

निर्दयता
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

وحشية
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

зверство
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

brutalidade
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

পশুত্ব
260 数百万发言者

法语

brutalité
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

kekejaman
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

Brutalität
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

残忍
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

야만성
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

kejem
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

tàn bạo
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

மிருகத்தனமான
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

क्रूरपणा,
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

vahşilik
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

brutalità
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

brutalność
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

звірство
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

brutalitate
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

κτηνωδία
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

brutaliteit
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

råhet
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

brutalitet
5 数百万发言者

brutalité的使用趋势

趋势

词语 «BRUTALITÉ»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
85
/100
此处所显示的地图给出了词语«brutalité»在不同国家的使用频率。
brutalité的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«brutalité»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«BRUTALITÉ» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«brutalité»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«brutalité»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

brutalité的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«BRUTALITÉ»的法语 引用

单词brutalité的知名引用和例句
1
Anne Hébert
La brutalité est le recours de ceux qui n'ont plus de pouvoir intérieur.
2
Sylvie Germain
Les rêves sont faits pour entrer dans la réalité, en s’y engouffrant avec brutalité, si besoin est. Ils sont faits pour y réinsuffler de l’énergie, de la lumière, de l’inédit, quand elle s’embourbe dans la médiocrité, dans la laideur et la bêtise.
3
Hannah Arendt
La principale caractéristique de l’homme de masse n’est pas la brutalité ou le retard mental, mais l’isolement et le manque de rapports sociaux normaux.
4
Henri de Régnier
Les femmes préfèrent la brutalité à l'ironie. Le brutal se met nettement dans son tort à leur égard ; l'ironiste les met en méfiance vis-à-vis d'elles-mêmes et cela ne pardonne pas.
5
Jean Jaurès
La propriété foncière est mère d'inégalité et de brutalité.
6
Martin Luther King
Nous ne serons jamais satisfaits tant que les Noirs seront les victimes de l’horreur indicible de la brutalité policière.
7
Philippe Bouvard
Je n’admire pas la jeunesse pour la brutalité de ses certitudes mais pour la sincérité de ses angoisses.
8
Stanislaw Jerzy Lec
Il faut parfois de la brutalité pour promouvoir sa subtilité.
9
Paul Valéry
Les femmes sont mélange de désir d'une certaine brutalité et de l'exigence d'immenses égards. Elles adorent la force, mais une force qui parfois s'incline, et un tigre qui tantôt dévore et tantôt se fait descente de lit.

«BRUTALITÉ»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现brutalité的用法。与brutalité相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Brutalité et représentation
narration brouille les frontières du récit: brutalité narrative qui perturbe plus le lecteur que le récit d'événements brutaux. À la confusion dans la diégèse, qui témoigne de la brutalité de la guerre, correspond le récit troublé dont la forme restitue ...
Marie-Thérèse Mathet, 2006
2
L'implacable brutalité du réveil
Alissa et Richard étaient connus pour être le couple le plus sexy du campus.
Pascale Kramer, 2009
3
Premiers jours en France: mémoire charnelle, brutalité des ...
Farid Haroud met ainsi au jour une mémoire d'une extrême acuité, qui, malgré une reconstruction inévitable, demeure surprenante par sa précision et sa prégnance, presque charnelle : celle de ce moment charnière qui a orienté le ...
Farid Haroud, 2005
4
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Avec brutalité, avec férocité, avec grossièreté. Agir brutale- ment. Parler brutalement BRUTALISER, v. act. Outrager quelqu'un avec des paroles dures et brutales. Il le brutalisa sans sujet. Il n'est que de la conversation. lini r ai r-t , ÉE. participe.
5
La brutalité de la chose offerte: une aventure théâtrale au ...
Evocation des spectacles présentés par le Théâtre national de Strasbourg lors des saisons 1994-1995 à 1999-2000. Membres de la troupe, élèves de l'école du TNS, tournées, festivals, etc.
Léon Azatkhanian, 2000
6
Violence à l'école - un défi pour la communauté locale
II faudra une lente mutation des représentations de l'enfance pour qu'on aboutisse très progressivement à une dévalorisation de la brutalité des éducateurs. Mais enfin rappelons-nous qu'en Occident l'enfant a été battu, corrigé, redressé, ...
Conseil de l'Europe, 2003
7
Dictionnaire de l'Académie française
Avec brutalité, avec férocité, avec grossièreté. Agir brutalement. Parler brutalement BRUTALISER, v. act Outrager quelqu'un avec des paroles dures et brutales. Il le brutalisa sans sujet. Il n'est que de la conversation. Bhutalisé , iz. participe.
Académie française, 1811
8
La tribune judiciaire: recueil des plaidoyers et des ...
L'accusation n'a pu manquer de le trouver; et vous l'avez entendue, dans l'acte d' accusation qui nous amène devant vous, proclamer que cet instrument a été le garde Crépel, « connu par la dureté de son cœur et la brutalité de ses habitudes.
Jean Sabbatier, 1857
9
Journal d'agriculture pratique et de jardinage
Stupides, méfiants, indociles, les animaux conduits avec brutalité sont toujours d' un mauvais service et donnent peu de produits. Presque tous les chevaux méchants ne le sont devenus que pour avoir été maltraités dans leur enfance. Ils sont ...
10
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
Il ne faudrait pas confondre la brutalité avec la brusquerie , Y impatience et l' emportement , défauts qui se rencontrent toujours chez le brutal, et sont dus à une cause appréciable quand ils ne tiennent pas à la brutalité, ce qui n'a point lieu ...
Félix-André-Augustin Poujol, Migne, 1849

包含词语«BRUTALITÉ»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语brutalité在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Le « modèle allemand », un poison pour l'Europe | L'Humanité
zone euro Le coup d'État monétaire perpétré contre la Grèce traduit le niveau de brutalité auquel la classe dirigeante allemande est prête à ... «L'Humanité, 七月 15»
2
L'identité en jeu - Torture et altération identitaire - Mediapart
... d'une soumission, impliquant une allégeance permanente à chaque étape amenant vers des formes de brutalité de plus en plus évidentes, ... «Mediapart, 七月 15»
3
Shinzo Abe ouvre la boîte de Pandore en faisant passer en force …
Deuxièmement, dans une région qui se rappelle encore de la brutalité de l'armée japonaise pendant la guerre, les projets de loi de sécurité ... «Quotidien du Peuple, 七月 15»
4
Soudan du Sud: créer pour le Pétrole, meurt par le Pétrole | Direct.cd
D'autant que selon l'ONU, les violences ont atteint «une brutalité et une intensité nouvelles», avec un «niveau de cruauté qui (…) suggère une ... «Direct.cd, 七月 15»
5
« As-tu autrefois participé ? » - Di sak na pou di - Témoignages
... par passer, découvre la brutalité avec laquelle son gouvernement impose, en accord avec la Troïka (BCE, FMI, gouvernements européens), ... «Témoignages.re, 七月 15»
6
patrons de presse et organisations des droits - Sud Quotidien
Les patrons de presse sont persuadés que «la brutalité des arrestations marque ainsi une tentative maladroite d'intimidation des journalistes». «Sud Quotidien, 七月 15»
7
Les Haïtiens de République Dominicaine appellent à l'aide | JDM
... nous demandons au Canada de briser le silence et de condamner haut et fort l'imposture de ces retours forcés, la brutalité des agents de la ... «Le Journal de Montréal, 七月 15»
8
​Arrestations de journalistes : le CDEPS interpelle Macky - Pressafrik
«La brutalité des arrestations marque ainsi une tentative maladroite d'intimidation des journalistes. Cette situation ternit l'image de notre pays ... «Pressafrik, 七月 15»
9
Radjavi : l'accord nucléaire avec le régime iranien nourrit les racines …
... des femmes, par l'intolérance complète à l'égard des minorités ethniques ou religieuses, et par sa prédilection pour la brutalité et la violence. «Conseil National de la Résistance Iranienne, 七月 15»
10
Grèce : Tsipras-Eurozone, l'accord qui ne résout rien
Mais la brutalité du calcul économique est en train de créer des failles profondes dans les opinions publiques. Bruxelles sera bientôt sur un ... «Le nouvel Economiste, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Brutalité [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/brutalite>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z