下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里roturier}的意思

词典
词典
section

法语中ROTURIER的发音

roturier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROTURIER的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

ROTURIER在法语中的意思是什么?

点击查看«roturier»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

布衣

Roturier

普通人是不高尚的人。 旋转是所有普通人,即非贵族,作为一个较低的社会阶层的通用术语。 这个术语通常以贬义的方式使用。 Un roturier est une personne qui n'est pas noble. La roture est un terme générique pour désigner l'ensemble des roturiers, c'est-à-dire des personnes non nobles, en tant que classe sociale inférieure. Le terme roture est souvent employé dans un sens péjoratif.

在法语 词典里roturier的定义

字典中对布衣的第一个定义是社会阶层,既不是神职人员,也不是高尚的自由人,包括资产阶级和恶棍。 属于这个班级的人; 更多的根。 一个不高尚的人。 谁属于平民阶级? 更多的根。 这不是高贵的。 谁属于这个roture; 由平民组成。 清洁的平民,平民,一个不高尚的人。 布衣的另一个定义是受到各种版税的限制; 属于一个不高尚的人。 Roturier也像平民。 按照有关roture的法律。

La première définition de roturier dans le dictionnaire est classe sociale composée d'hommes libres qui ne sont ni clercs ni nobles et comprenant les bourgeois et les vilains. Personne appartenant à cette classe; plus gén. personne qui n'est pas noble. Qui appartient à la classe des roturiers; plus gén. qui n'est pas noble. Qui appartient à la roture; qui est composé de roturiers. Propre à la roture, aux roturiers, à une personne qui n'est pas noble. Une autre définition de roturier est qui est soumis à diverses redevances; qui appartient à une personne qui n'est pas noble. Roturier est aussi à la manière des roturiers. Conformément aux lois qui concernent la roture.

点击查看«roturier»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

ROTURIER押韵的法语 单词


armurier
armurier
aventurier
aventurier
confiturier
confiturier
couturier
couturier
friturier
friturier
hauturier
hauturier
injurier
injurier
laurier
laurier
levurier
levurier
manufacturier
manufacturier
ordurier
ordurier
parurier
parurier
peinturier
peinturier
procédurier
procédurier
serrurier
serrurier
teinturier
teinturier
tourier
tourier
usurier
usurier
verdurier
verdurier
voiturier
voiturier

ROTURIER一样开头的法语单词

rotogravure
rotond
rotonde
rotonder
rotondité
rotoplos
rotoplots
rotor
rototo
rototos
rotrouenge
rotruenge
rotule
rotulien
roture
roturière
roturièrement
rouable
rouage
rouan

ROTURIER一样开头的法语单词

approprier
basse-courier
bistourier
bonjourier
brochurier
calendrier
carrier
ceinturier
courrier
février
historier
labeurier
luxurier
moulurier
ouvrier
poirier
prier
préfecturier
terrier
trier

法语近义词词典里roturier的近义词和反义词

近义词

在法语中«ROTURIER»的近义词

以下的法语单词和«roturier»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
roturier的法语近义词

在法语中«ROTURIER»的反义词

以下的法语单词和«roturier»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
roturier的法语反义词

«roturier»的25种语言翻译

翻译者
online translator

ROTURIER的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到roturier25种语言翻译
该章节所呈现的将roturier由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«roturier»。

翻译者法语 - 中文

布衣
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

plebeyo
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

commoner
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

सामान्य व्यक्ति
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

من عامة الشعب
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

незнатного происхождения
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

plebeu
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

সাধারণ ব্যক্তি
260 数百万发言者

法语

roturier
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

biasa
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

Bürgerliche
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

平民
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

평민
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

commoner
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

thường dân
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

பொதுவான
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

सामान्य
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

halktan olan kimse
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

cittadino comune
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

człowiek z ludu
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

незнатного походження
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

om de rând
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

αστός
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

meen
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

vanligare
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

borgerlig
5 数百万发言者

roturier的使用趋势

趋势

词语 «ROTURIER»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
63
/100
此处所显示的地图给出了词语«roturier»在不同国家的使用频率。
roturier的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«roturier»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«ROTURIER» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«roturier»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«roturier»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

roturier的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«ROTURIER»的法语 引用

单词roturier的知名引用和例句
1
Pierre Daninos
On ne naît plus roturier. On le devient. A titre exceptionnel. N'est pas roturier qui veut.

«ROTURIER»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现roturier的用法。与roturier相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
La duchesse et le roturier
A novel of gay and political life in Quebec Province.
Michel Tremblay, 1982
2
Le noble roturier,: comédie en un acte, mêlée de vaudevilles,
comédie en un acte, mêlée de vaudevilles, Jean Baptiste Radet .(.A : _Œ& PERSONNAGES. ACTEURS. VALSAIN. . c 0 URTO_I S, meñuisier. FURET , généalogisre. DU B OIS, domestiqué de Valsain. COUPANCOURT,IaŒem. La 5t. JULIEN.
Jean Baptiste Radet, 1794
3
Pourquoi pas? ou le roturier parvenu, comedie en un acte et ...
Un homme s'endort Roturier , 8c moi, ji lc' réveille Gentilhomme. ï FL()RID()R Quoi! Monfieur, cil-il pollible que vous fafliez éprouver une pareille métamorphofe ! _ , LE GENEALOGISTE. ' Poflible. fandisî Eh! Mouflir , rien n'en plus commun; ...
Ph.A.L.P. Plancher de Valcour, 1792
4
Les ténèbres après Pasques, paraphrasé par M. C.....r, ...
l cl .- sl=;nq'” **'n;n':gr m—w, z. v4 M me «.r.4_a - .._L_. _Çfl \ 18 qu'aux infeé'tes qui rampent. lMais pour cela , je vous commande d'élever & de conl'tmire une Arche que vous nommerez l'Arche Légiflative;Vous lui donnerez'le plus de ...
‎1789
5
Bourgeois, prêtres et cordeliers à Romans (v. 1280 - v. ...
A.D.D., 3 G 1998, n° 595 / 3 G 2591 / 3 G 2060, f 402r° 6. licencié en droit (« in utroque ») ROME Jean 1. roturier (frère d'Antoine ; au début du XVIe s., existence de Jean, marchand de Romans) 2. prêtre 17/04/1466 - 23/08/1483, mort avant le  ...
Ludovic Viallet, 2001
6
Les Lautu: contribution à l'étude de l'organisation sociale ...
C'est par la naissance que l'on est roturier. Tout fils de roturier, né d'un mariage légitime, sera roturier, quel que soit le rang de sa mère. Mais à la différence de ce qui se passe chez les nobles, il n'y a pas de hiérarchie interne au clan roturier.
André Bareigts, 1981
7
Les oeuvres de maistre Jean Bacquet, advocat du roy en la ...
8j le Roturier tenant heritages nobles est feul fuiec au droict de francs-Fiefs . pourquoy. 8 pourquoyle Roturier ne doit tenir heritages nobles en France. ij le Roturier tenant heritage alaudial noble , est te- nu payer le droict de francs-Fiefs , & non ...
Jean Bacquet, 1664
8
Coutumes du pais et duché d'Angoumois, Aunis et gouvernement ...
En second lieu une femme noble, qui se marie à un roturier, ne perd point sa noblesse pour cela. C'est le droit du sang , qui demeure seulement en suspens 8c assoupipendant le mariage, &qui reprend sa vigueur aprés le decés du mari , 8c ...
Jean Vigier de la Pile, 1738
9
Coûtumier general: ou Corps et compilation de tous les ...
Raisons que l'aîné da premier lit à les droit i d'aînesse. 31. Raisons - qu'il n'y d pas de droit d'aînesse ì & que l'on partage également. $ l' Quand le premier lit eft noble, le second roturier. 33- ^ y ayant que des files du premier lit noble , Cr des  ...
Poitou (France), Charles Du Moulin, Joseph Boucheul, 1727
10
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
_ En Artois on nomme fief roturier celui qui n'a ni justice ni seigneurie, dest-à-dire qui est sans mouvance. Ce roturier ne peut pas devenir noble', destñà-dire acquérir des mbuvanees par le bail à 'cens ou à rente seigneuriale dugros domaine ...
Denis Diderot, Briasson, École supérieure des industries textiles de Lyon, 1756

包含词语«ROTURIER»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语roturier在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Ce samedi 25 Juillet 2015 dans The Musketeers
Vêtu comme un roturier, il veut passer une soirée à s'amuser parmi ses sujets. Mais les choses tournent mal et d'Artagnan ainsi que le ... «TF1, 七月 15»
2
Histoire : la réponse des physiocrates à la crise agricole
... à tout particulier du royaume, marchand ou non, gentilhomme ou roturier, d'acheter ou de vendre toute partie de grains qu'il jugera à propos, ... «Contrepoints, 七月 15»
3
La reine Elisabeth II d'Angleterre faisant le salut nazi dans son …
... Angleterre au faîte de sa puissance (comme la France d'ailleurs à cette époque) et un petit caporal autrichien roturier peintre raté sans réelle ... «Médias-Presse-Info, 七月 15»
4
état civil
Raymonde Guilloteau, veuve Roturier, 78 ans ; Gisèle Parade, veuve Garnier, 93 ans ; Claude Bonnamy, 66 ans ; Pierre Alateinte, 89 ans. «la Nouvelle République, 七月 15»
5
La décadence du vieil Eyguians
Après la Révolution, Lombard, un roturier, s'y installe. Mais pour Eyguians, la vraie révolution se produit dans les années 1840. La route du col ... «Le Dauphiné Libéré, 七月 15»
6
La stabilité au bureau du clu de football
Remise du trophée du challenge de Jeunes (de gauche à droite) : Jérôme ROTURIER, responsable école de foot ; Romain SICARD, président ... «Ouest-France, 七月 15»
7
Jaguar F-Pace
... et sont annoncés (théoriquement) comme très sobres bien que cette mécanique ne sied guère à Jaguar en étant un roturier quatre cylindres. «Excite France, 七月 15»
8
La formidable histoire du thé
Ce dernier entame ainsi sa troisième période, "infusée". Le premier empereur Ming était un roturier. Grand amateur de thé, homme pratique et ... «Le Vif, 七月 15»
9
Concert. De Mendelssohn à nos jours
Un programme varié et parfois surprenant avec Anne Roturier au violoncelle, Michaël Vigneron au clavier et Benoît Lambinet à la guitare. «Le Télégramme, 七月 15»
10
Le centre d'art sort des turbulences
Laurent Roturier, le DRAC, fait donc appel à un médiateur pour mener pendant 6 mois une mission d'accompagnement des cinq salariés et ... «ladepeche.fr, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Roturier [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/roturier>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z