下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里civiltà}的意思

词典
词典
section

意大利语中CIVILTÀ的发音

ci · vil ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIVILTÀ的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

CIVILTÀ在意大利语中的意思是什么?

点击查看«civiltà»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

文明

Civiltà

文明这一术语源于拉丁民族文化,反过来源于公民意识形容词,而后者则来自于公民。 因此,在这方面,他指出一个城镇社区成员的素质和特点,反对农村的粗暴, 这个概念实际上是想从民主和农村的民主生活中辨别民主民主组织。 在这个意义上,这一术语在十四世纪传递给了意大利语。 从文艺复兴开始,意义开始包括对自己的生活方式的优越性的价值判断,被认为比其他和不同文化的古代和欧洲的文化更加进步,其知识正在蔓延 在欧洲。 在“文化”结束时接近很多也开始表明一个人在特定历史时期的特征。 Il termine civiltà deriva dal latino civilĭtas, a sua volta derivato dall'aggettivo civilis, da civis, a sua volta derivante da civitas. In questo ambito indicava dunque l'insieme delle qualità e delle caratteristiche del membro di una comunità cittadina, nel senso di buone maniere cittadine contrapposte a rusticitas la rozzezza degli abitanti della campagna; concetto che in realtà voleva discernere l'organizzazione democratica dello Stato civile da quella individualistica ed autarchica della vita nelle campagne. Con entrambi i significati il termine passò nella lingua italiana nel Trecento. A partire dal Rinascimento, il significato iniziò ad includere un giudizio di valore, relativo alla superiorità del proprio modo di vita, considerato più progredito, rispetto a quello di altre e differenti culture, sia antiche, sia extraeuropee, la conoscenza delle quali si andava diffondendo in Europa. Avvicinandosi molto al termine di "cultura" cominciò inoltre ad indicare le caratteristiche proprie di un popolo in un particolare momento della sua storia.

在意大利语 词典里civiltà的定义

字典中文明的第一个定义是一个人或一个时代的物质,社会和精神生活的一系列表现:c。 古代和现代; c。 石头,青铜; 大c。 过去 c。纪念碑 希腊和罗马。 文明的另一个定义就是进步:把c。 稀缺的,高的。 文明也是文明的,礼貌的支持; 良好的教育:表现,与c。

La prima definizione di civiltà nel dizionario è insieme delle manifestazioni della vita materiale, sociale e spirituale di un popolo o di un'età: c. antiche e moderne; la c. della pietra, del bronzo; le grandi c. del passato; i monumenti della c. greca e romana. Altra definizione di civiltà è progresso: portare la c.; popoli di scarsa, di elevata c. Civiltà è anche contegno civile, educato; buona educazione: comportarsi, parlare con c.

点击查看«civiltà»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

CIVILTÀ押韵的意大利语 单词


biltà
biltà
ignobiltà
i·gno·bil·
inciviltà
in·ci·vil·
nobiltà
no·bil·
schifiltà
schi·fil·
umiltà
u·mil·
viltà
vil·

CIVILTÀ一样开头的意大利语单词

civetta
civettare
civetteria
civettino
civettio
civettone
civettuolo
civico
civile
civilista
civilistico
civilità
civilizzare
civilizzato
civilizzatore
civilizzazione
civilmente
civire
civismo
civitella

CIVILTÀ一样开头的意大利语单词

alta fedeltà
avere difficoltà
beltà
con difficoltà
crudeltà
difficoltà
difficultà
facoltà
facultà
fedeltà
guardare in faccia la realtà
incontrare difficoltà
infedeltà
interfacoltà
irrealtà
lealtà
mettere in difficoltà
realtà
slealtà
tradurre in realtà

意大利语近义词词典里civiltà的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«CIVILTÀ»的近义词

以下的意大利语单词和«civiltà»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
civiltà的意大利语近义词

在意大利语中«CIVILTÀ»的反义词

以下的意大利语单词和«civiltà»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
civiltà的意大利语反义词

«civiltà»的25种语言翻译

翻译者
online translator

CIVILTÀ的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到civiltà25种语言翻译
该章节所呈现的将civiltà由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«civiltà»。

翻译者意大利语 - 中文

文明
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

civilización
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

civilization
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

सभ्यता
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

حضارة
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

цивилизация
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

civilização
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

সভ্যতা
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

civilisation
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

tamadun
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Zivilisation
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

文明
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

문명
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

peradaban
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

nền văn minh
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

நாகரிகம்
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

संस्कृती
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

medeniyet
70 数百万发言者

意大利语

civiltà
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

cywilizacja
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

цивілізація
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

civilizație
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

πολιτισμός
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

beskawing
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

civilisationen
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

sivilisasjon
5 数百万发言者

civiltà的使用趋势

趋势

词语 «CIVILTÀ»的使用趋势

0
100%
频率
使用十分广泛
91
/100
此处所显示的地图给出了词语«civiltà»在不同国家的使用频率。
civiltà的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«civiltà»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«CIVILTÀ» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«civiltà»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«civiltà»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

civiltà的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«CIVILTÀ»的意大利语 引用

单词civiltà的知名引用和例句
1
Henri Louis Bergson
Il sex-appeal è la nota caratteristica della nostra intera civiltà.
2
Otto von Bismarck
La morte di Lincoln fu un disastro. Ho paura che i banchieri stranieri con la loro astuzia e i loro contorti inganni otterranno il controllo su tutte le sovrabbondanti ricchezze dell'America e useranno il proprio potere per corrompere in modo sistematico la civiltà moderna. Essi non esiterebbero a far piombare l'intera cristianità nella guerra e nel caos per far sì che l'intero pianeta diventi loro eredità.
3
Chateaubriand
Le Foreste a precedere le civiltà, i Deserti a seguire.
4
Kenneth McKenzie Clark
La gente a volte mi dice che preferisce la barbarie alla civiltà. Dubito che ne abbiano avuto prova abbastanza a lungo. Come il popolo di Alessandria, sono annoiati dalla civiltà; ma tutte le prove suggeriscono che la noia della barbarie è infinitamente più grande.
5
Simone de Beauvoir
Essere donna non è un dato naturale, ma il risultato di una storia. Non c'è un destino biologico e psicologico che definisce la donna in quanto tale. Tale destino è la conseguenza della storia della civiltà, e per ogni donna la storia della sua vita.
6
Alfred de Vigny
La poesia, nelle età semplici e primitive, fu dedicata alla bellezza delle forme fisiche della natura e dell'uomo; ciascun passo che essa ha mosso poi insieme alla società verso i nostri tempi di civiltà e di dolore parve unirla intimamente alle nostre sorti e alle sofferenze delle nostre anime. Ora, infine, solenne come la nostra religione o come il Destino, essa di qui deriva le sue maggiori bellezze.
7
Marco Della Luna
L’Europa esiste già, e da molti secoli. Esiste come crogiolo e comunità culturale, sociale, tradizionale, condividente certi tratti di civiltà tipici e distintivi, in netta differenziazione da altre aree del mondo.
8
Will Durant
Una grande civiltà non viene conquistata dall'esterno finché non si è autodistrutta dall'interno.
9
Will Durant
La civiltà esiste per consenso geologico, soggetta a cambiamenti senza preavviso.
10
Aldo Grasso
La televisione ha assunto il pollaio come modello di civiltà.

«CIVILTÀ»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现civiltà的用法。与civiltà相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
La Civiltà cattolica
LE BANDIERE IN CHIESA STUDIO GIURIDICO - TERZA EDIZIONE Roma, c Civiltà Cattolica », 1899, in 8." — Cent. 50. DI CHI SONoTe CHIESE? STUDIO GIURIDICO - SECONDA EDIZIONE Roma, c Civiltà Cattolica», 1898, in 8." — L. 1 ,00.
‎1899
2
L’avvenire di un’illusione - Il disagio della civiltà
Il desiderio umano non può sfuggire alle imposizioni e alle restrizioni dell’ordine sociale, con conseguenze fatali sulla psiche degli individui. «Quando per tutto un tempo si è vissuto nell’ambito di una certa civiltà e ci si è ...
Sigmund Freud, 2010
3
Horror pleni: la (in)civiltà del rumore
E allora - possiamo mantenere, anche nel nostro 'Horror Pleni' quotidiano, una consapevolezza?
Gillo Dorfles, 2008
4
Guarda un po'! Immaginazione del bambino e civiltà dell'immagine
Dopo una breve introduzione su come si formino le immagini nel bambino e quali significati abbiano, l'autore risponde alle domande che si fanno tutti i genitori riguardo all'influenza dei media sui bambini e ragazzi.
Serge Tisseron, 2006
5
Incontro di civiltà:
La lente dell'Islam In anni in cui non solo l'Oriente islamico, ma l'intera Africa era presa di mira dalla volontà di sapere europea, si presentava il problema inedito di stabilire priorità e gerarchie fra le diverse civiltà fronteggiantisi in quei nuovi ...
Giovanni Morrone, 2006
6
La civiltà bizantina
Carmelo Capizzi. la pastorale, dell'arte, della liturgia e della musica bizantina, la prova «esteriore» più convincente di questo fatto tuttora in corso di approfondimento è l'origine in gran parte monastica dei manoscritti copti, siriaci, armeni, ...
Carmelo Capizzi, 2001
7
La civiltà di Marte. Osservazione, esplorazioni, geografia, ...
La scoperta della civiltà di Marte L'applicazione del principio della ricerca scientifica unitaria allo specifico campo dell' astronomia descrittiva di Marte, ci ha consentito di effettuare la più grande scoperta astronomica mai fatta: una civiltà ...
Gianni Viola, 2002
8
Lo scontro delle civiltà e il nuovo ordine mondiale
Da diversi anni, da quando nell’estate del 1993 pubblicò un suo saggio sulla rivista «Foreign Affairs», le tesi di Samuel P. Huntington sugli scenari geopolitici mondiali sono al centro del dibattito e influenzano tutte le discussioni ...
Samuel P. Huntington, 2010
9
Scontro di civiltà per un ascensore a piazza Vittorio: romanzo
Als in een multiculturele wijk van Rome een moord wordt gepleegd, is een plotseling verdwenen man de verdachte.
Amara Lakhous, 2006
10
Momenti e figure della civiltà europea: saggi storici e ...
saggi storici e storiografici Armando Saitta. «La civiltà bizantina» * È la traduzione dell'opera Byzance. Grandeur et décadence, che l'insigne bizantinista francese, scomparso il 1° novembre 1944, aveva pubblicato in anni ormai lontani presso ...
Armando Saitta, 1997

包含词语«CIVILTÀ»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语civiltà在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Parliamo di civiltà, la nostra | Senti - Antimafia Duemila
Qualche anno fa, il prof. Serge Latouche rappresentava così l'attuale progresso della nostra civiltà: “Siamo saliti su un bolide, senza freni e ... «Antimafia Duemila, 七月 15»
2
Tempi sempre più duri per la sigaretta, simbolo di una civiltà al …
Non bastavano le limitazioni, i divieti e il terrorismo comunicativo che in un paio di decenni hanno più che dimezzato il numero dei fumatori. «Il Secolo d'Italia, 七月 15»
3
Adriatico: il più grande museo della civiltà umana - Il quotidiano …
Frammenti di storia, di varie civiltà e di varie epoche diverse. Questo è quel che contiene l'Adriatico: un grande museo della civiltà umana. «Il Quotidiano Italiano, 七月 15»
4
Arte della Civiltà Islamica. La Collezione al-Sabah, Kuwait
L'arte è la migliore ambasciatrice di culture e civiltà ormai più che millenarie. La ricca e variegata Collezione al-Sabah attraverso l'esposizione ... «Agrpress, 七月 15»
5
"Le antiche civiltà rurali XIII edizione" di Prepezzano
Dall'7 al 12 agosto 2015, nel casale Prepezzano di Giffoni Sei Casali, ritornano "Le Antiche Civiltà Rurali", la tradizionale manifestazione ... «SalernoToday, 七月 15»
6
'Uniti per Luco', “ Si rispettino legalità e conquiste di civiltà
Luco dei Marsi – “Lo spessore, l'eleganza e la credibilità degli uomini si misurano anche dal modo in cui trattano la questione femminile. «Terre Marsicane, 七月 15»
7
Per la civiltà ripassare tra un anno - RIFIUTI E ZANZARE ROVIGO L …
La nuova giunta si è appena insediata, ma nonostante la sua precoce età sta già mettendo a punto il bilancio previsionale 2016. Tra le voci ... «RovigoOggi.it, 七月 15»
8
A San Benedetto Mercato ittico disastrato Bivacchi di fronte al …
SAN BENEDETTO - In condizioni disastrose le aree pubbliche del mercato ittico. La stessa struttura che ospita il Museo della civiltà marinara ... «Corriere Adriatico, 七月 15»
9
La nostra civiltà sprofonda tra “i ridenti” | Informare per Resistere
La triste conclusione della vicenda greca rende ancora più incomprensibile lo spettacolo di risa, pacche amichevoli sulle spalle e buffetti sulle ... «Informare per resistere, 七月 15»
10
Legalizzazione cannabis. Della Vedova: E' misura di civiltà
In questo senso” la legalizzazione “è una misura di civiltà. E' un consumo dannoso come lo sono l'alcol e il tabacco, oggi è un consumo ... «LaPresse, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Civiltà [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/civilta>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z