下载应用程式
educalingo
contumelia

在"意大利语"词典里contumelia}的意思

词典

意大利语中CONTUMELIA的发音

con · tu · me · lia


CONTUMELIA的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

CONTUMELIA在意大利语中的意思是什么?

在意大利语 词典里contumelia的定义

在词典中的contumelia的定义是严重的伤害,侮辱,别墅:说,开始挫败,反对某人; 在某人面前掩盖某人。


CONTUMELIA押韵的意大利语 单词

amelia · atelia · aurelia · avelia · camelia · celia · dorella di Rumelia · filatelia · focomelia · lobelia · macromelia · macroscelia · micromelia · nanomelia · neomelia · notomelia · omelia · phacelia · polimelia · velia

CONTUMELIA一样开头的意大利语单词

contubernale · contubernio · contumace · contumacemente · contumacia · contumaciale · contumeliatore · contumelie · contumeliosamente · contumelioso · contundente · contundere · conturbamento · conturbante · conturbanza · conturbare · conturbarsi · conturbatamente · conturbato · conturbatore

CONTUMELIA一样开头的意大利语单词

Italia · aerofilatelia · alia · amielia · battaglia · campo di battaglia · cecilia · ematomielia · eulalia · famiglia · familia · figlia · magnolia · memorabilia · mongolia · nanomielia · pedofilia · puglia · sfoglia · voglia

意大利语近义词词典里contumelia的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«CONTUMELIA»的近义词

以下的意大利语单词和«contumelia»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«contumelia»的25种语言翻译

翻译者

CONTUMELIA的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到contumelia25种语言翻译

该章节所呈现的将contumelia由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«contumelia»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

傲慢
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

contumelia
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

contumely
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

ढिठाई
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

ازدراء
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

бесчестье
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

injúria
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

গালিগালাজ
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

mépris
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

caci maki
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

Schmähung
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

蔑視
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

오만 불손
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

contumely
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

hổn láo
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

தரக்குறைவாக நடத்துதல்
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

अवहेलना
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

küfür
70 数百万发言者
it

意大利语

contumelia
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

hańba
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

безчестя
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

neobrăzare
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

ύβρις
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

lastering
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

contumely
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

forakt
5 数百万发言者

contumelia的使用趋势

趋势

词语 «CONTUMELIA»的使用趋势

contumelia的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«contumelia»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

contumelia的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«CONTUMELIA»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现contumelia的用法。与contumelia相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Far torto, un torto. Far ingiuria, un'ingiuria. Impertinente , Insolente. Insolente, Arrogante. L' ingiuriti è offesa ingiusta , commessa con mala intenzione , a danno o dolori' altrui , con parola o con fatto. La contumelia è in parole, più ad offesa che ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Il rancore dell'esule: Ovidio, l'Ibis e i modi di un'invettiva
Ad ogni modo, la maggiore intensità semantica, che distingue il vocabolo contumelia dal termine iniuria, era sottolineata già dagli antichi: cfr., e. g., Sen., const., 5,1 (Diuidamus [,..] iniuriam a contumelia. Prior Ma natura grauior est, haec leuior ...
Grazia Maria Masselli, 2002
3
Lo storico in parola: Livio, Scipione l'Africano e le ...
Che Scipione voglia marcare l'offesa di Fabio alla dignitas di Licinio si capisce dall'impiego di contumeliosus, aggettivo che esprime non solo «disprezzo» e « oltraggio», come la parola primitiva contumelia da cui deriva 235, ma anche, grazie ...
Antonella Tedeschi, 1998
4
Le notti attiche
[1] Sento dire che «al tale si viene a fare offesa», oppure anche «si viene a dire contumelia»; è formula corrente, e corrente è tale costrutto, ormai entrato nell'uso comune; sicché lascio perdere gli esempi. [2] Ma un po' più rara è la forma ...
Aulus Gellius, Giorgio Bernardi Perini, 2007
5
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Et il modo, co'l quale l'inferiore deve loddisfare _la contumelia , che dice al Padre , ò Superiore, hà da elfere dimandandogli perdono . Lellio uh' - fupm _Q'.2. _ _ -' 44. P. Padre , non é quella perfoua mio Superiore, ma uguale. _ C. Fra uguali ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, Josè Maria Fonseca de Evora, 1711
6
Vocabolario della lingua italiana
Onire. Lat. violare, contumelia afßcere, dehonestare. Gr. uâptÇuv, átexu'veiv , oÎTi^MtÇctv . Liv. M. D'onde i padri credeltono, ebe il lor sanguc ne fosse ontato. ONTATO. Add. di Ontare. Lat. de- honéstalas, contumelia affectas, sordida- tut.
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
C. E' fuo Padre , ó Superiore ? perché » fe fbíTe Padre , averebbe la contumelia , fuo- ri délia malizia contre la giuflizia , altra di fpezie diftinta contre la pietà , come hó detto neiquarto Cotnandamento trat. 4. cap. 1. e fe foffe Superiore averebbe ...
Jaime de Corella, 1708
8
Declamationes maiores Teilausg:
49, 22 miles hac contumelia percussus est) m, trae, infatti, forza sostanzialmente dal locus comparatiionis in base al quale viene istituito un confronto sotto il profilo della species tra le diverse alternative cui, appunto, il soldato avrebbe potuto ...
Graziana Brescia, 2004
9
Ritiro spirituale di alcuni giorni per gli cherici regolari ...
le faccia maggior guerra della contumelia . La contumelia, dice egli, lacera e infrange ogni bene della carità , fomenta perpetue nimistà , e squarcia le membra di Gesù Cristo : nihil est contumelia intole- rabililiS contumeliosus caritatis bbnum  ...
M Griffini, 1800
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L. contumelia , irrifio , injuria . §. Dicefi : fare altrui uno fmacco : evaleSvergogaarlo. L. ludibrio haben 3 truiucere . S m a g a m \ N T o . Lo fma. gare . .L. aberratio , diftraäio , Smaga're- Smartirfi, perflerGd'animo, ß fi uû nel íign . neut. e nel neutr.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

包含词语«CONTUMELIA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语contumelia在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Salvini, Grillo e l'arte dell'insulto
... (leader e semplici cittadini): offesa e ingiuria, turpiloquio e oltraggio, insulto e contumelia, villania e diffamazione, insolenza e vituperio. «Formiche.net, 六月 15»
2
Copa America finita per Neymar
... Murillo che chiedeva legittime spiegazioni, la rissa sfiorata con Carlos Bacca (che pur ci ha messo del suo per far proseguire la contumelia), ... «Leonardo.it, 六月 15»
3
All`accademia 'Cappellini' la conferenza 'Una possibile alternativa al …
... dagli irredentisti ai nazionalisti, di rivolgere ogni sorta di contumelia verso il massimo esponente dell'establishment liberale italiano. In realtà ... «Citta della Spezia, 五月 15»
4
Vendola: 'una partita senza avversari è noiosa e non fa bene a chi …
... dovrebbe dire quale Puglia intende disegnare, spesso invece la polemica elettoralistica o la scorciatoia della contumelia e dell'insulto sono ... «Leccenews24, 五月 15»
5
Vicenda cavalcavia, il giudice conferma la correttezza professionale …
... a condizione che la critica sia mantenuta nei limiti della continenza e della pertinenza e non sfoci “nel dileggio o nella contumelia, cioè nella ... «98Zero.com, 五月 15»
6
Misteri, prodigi e fantasie in Terra di Puglia - Antonio Mele
... si allontanasse “scornato” e impotente di offendere, a parte ogni genere di contumelia lanciata all'indirizzo della masciara (strega) sfacciata ... «Sololibri.net, 五月 15»
7
Matera: Discarica La Martella, Stella risponde ad Adduce
... si struttura quello comunale - spiace constatare che l'arma del sindaco uscente sia la contumelia politica che non trova il supporto nei fatti. «MateraLife, 四月 15»
8
Si accendono i motori per lo sprint elettorale. E i comitati aprono le …
Sembra di vivere in un infinito talk-show dove l'utilizzo dei decibel è inversamente proporzionato ai contenuti, dove la contumelia soppianta ... «Lecceprima.it, 四月 15»
9
Vitalizio, accuse e querele. È guerra...
Non uso i social network per scelta ma questo non significa che non sia informato sui suoi dibattiti che spesso scadono nella pura contumelia. «Il Messaggero Veneto, 三月 15»
10
Oggi il Toro parte per Bilbao, al suo ritorno accoglietelo a braccia …
"Bollito", "rompicoglioni", "incapace", "testa di cazzo", "ipocrita", "vendicativo", "presuntuoso" e via andando sull'onda lieve della contumelia e ... «Toro News, 二月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Contumelia [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/contumelia>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH