下载应用程式
educalingo
disciplinato

在"意大利语"词典里disciplinato}的意思

词典

意大利语中DISCIPLINATO的发音

di · sci · pli · na · to


DISCIPLINATO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

DISCIPLINATO在意大利语中的意思是什么?

在意大利语 词典里disciplinato的定义

字典中的第一个有纪律的定义是受纪律的; 遵守纪律:纪律严明的男孩。 另一个有纪律的定义是有秩序的,规范的:交通d。 价格受平静的影响。 纪律也属于十三世纪上半叶的平信徒或宗教信徒。 他们用忏悔的方法来练习鞭子。


DISCIPLINATO押韵的意大利语 单词

a tempo indeterminato · combinato · coordinato · denominato · destinato · determinato · eliminato · illuminato · indeterminato · macinato · minato · nominato · ordinato · patrocinato · raffinato · ravvicinato · retroilluminato · rinato · spinato · terminato

DISCIPLINATO一样开头的意大利语单词

discinto · disciogliere · disciogliersi · discioglimento · disciolto · disciorre · discipare · disciplina · disciplina delle monache · disciplinabile · disciplinabilità · disciplinale · disciplinamento · disciplinare · disciplinarmente · disciplinatamente · disciplinatezza · disciplinatore · discissione · discisso

DISCIPLINATO一样开头的意大利语单词

abbinato · cabinato · concubinato · decaffeinato · disordinato · dominato · immaginato · incontaminato · indovinato · inquilinato · inquinato · laminato · marinato · palatinato · rovinato · satinato · scantinato · seminato · soprannominato · subordinato

意大利语近义词词典里disciplinato的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«DISCIPLINATO»的近义词

以下的意大利语单词和«disciplinato»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在意大利语中«DISCIPLINATO»的反义词

以下的意大利语单词和«disciplinato»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«disciplinato»的25种语言翻译

翻译者

DISCIPLINATO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到disciplinato25种语言翻译

该章节所呈现的将disciplinato由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«disciplinato»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

纪律
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

disciplinado
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

disciplined
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

अनुशासित
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

منضبط
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

дисциплинированный
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

disciplinado
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

নিয়মনিষ্ঠ
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

discipliné
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

berdisiplin
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

diszipliniert
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

規律
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

훈련
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

disiplin
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

xử lý kỷ luật
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

ஒழுக்கமான
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

शिस्तबद्ध
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

disiplinli
70 数百万发言者
it

意大利语

disciplinato
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

zdyscyplinowany
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

дисциплінований
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

disciplinat
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

πειθαρχημένη
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

gedissiplineerde
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

disciplin
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

disiplinerte
5 数百万发言者

disciplinato的使用趋势

趋势

词语 «DISCIPLINATO»的使用趋势

disciplinato的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«disciplinato»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

disciplinato的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«DISCIPLINATO»的意大利语 引用

单词disciplinato的知名引用和例句
1
Theodor Fontane
Tutto è disciplinato dalla legge dell'opposizione, che è anche una legge di compensazione.
2
Maria Montessori
La prima idea che il bambino deve apprendere, per poter essere attivamente disciplinato, è quella della differenza tra bene e male; e il compito dell'educatore sta nell'accertarsi che il bambino non confonda il bene con l'immobilità e il male con l'attività.
3
Henry Ward Beecher
L'amore giovane è una fiamma; molto cortese, spesso molto caldo e fiero, ma sempre e soltanto leggero e scintillante. L'amore del cuore maturo e disciplinato è come il carbone, brucia profondamente, inestinguibile.

«DISCIPLINATO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现disciplinato的用法。与disciplinato相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Commentario al codice civile. Artt. 1343-1469 bis. Contratto ...
In mancanza di scelta esercitata ai sensi dell'articolo 3 e fatti salvi gli articoli da 5 a 8, la legge che disciplina il contratto è determinata come segue: a) il contratto di vendita di beni è disciplinato dalla legge del paese nel quale il venditore ha la  ...
Paolo Cendon, Antonella Barberini, 2010
2
Il contratto internazionale. Manuale teorico-pratico
In mancanza di scelta esercitata ai sensi dell'articolo 3 e fatti salvi gli articoli da 5 a 8, la legge che disciplina il contratto è determinata come segue: a) il contratto di vendita di beni è disciplinato dalla legge del paese nel quale il venditore ha la  ...
Fabio Bortolotti, 2012
3
Casi e materiali di diritto internazionale privato comunitario
... la legge che disciplina il contratto e determinata come segue: a) il contratto di vendita di beni e disciplinato dalla legge del paese nel quale il venditore ha la residenza abituale; b) il contratto di prestazione di servizi e disciplinato dalla legge ...
Stefania Bariatti, 2009
4
Dizionario della lingua italiana
Egli a'ammendcrà, essendone gastigato e disciplinato. (Qui par che sia sinonimo di gastigato.) Car. lett. 1. 159. Il centauro che ricercate per disciplinar nell'arme il vostro Achille, non si trova ora nel monte Pelio. E a. 155. Quest'uomo da bene ...
‎1828
5
Legge di riforma del diritto internazionale privato e testi ...
In mancanza di scelta esercitata ai sensi dell'articolo 3 e fatti salvi gli articoli da 5 a 8, la legge che disciplina il contratto e` determinata come se- gue: a) il contratto di vendita di beni e` disciplinato dalla legge del paese nel quale il venditore ...
Roberta Clerici, Franco Mosconi, Fausto Pocar, 2009
6
Codice civile e leggi complementari. Giurisprudenza, schemi ...
è disciplinato dalla legge del paese nel quale l'affiliato ha la residenza [43, 46] abituale; f) il contratto di distribuzione è disciplinato dalla legge del paese nel quale il distributore ha la residenza abituale; g) il contratto di vendita di beni all' asta ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012
7
Convenzione di Vienna e diritto europeo
174 “In mancanza di scelta esercitata ai sensi dell'articolo 3, la legge applicabile ai contratti seguenti è determinata come segue: a) il contratto di vendita è disciplinato dalla legge del paese nel quale il venditore ha la residenza abituale; b) il ...
Francesca Ragno, 2008
8
Codice civile. Con la Costituzione, i Trattati U.E. e le ...
Il contratto è disciplinato dalla legge scelta dalle parti. La scelta è espressa o risulta chiaramente dalle disposizioni del contratto o dalle circostanze del caso. Le parti possono designare la legge applicabile a tutto il contratto ovvero a una ...
Adolfo Di Majo, 2012
9
Il diritto delle assicurazioni
In Svezia il contratto di assicurazione è disciplinato dalla legge n. 104 del 2005 ( Försäkringsavtalslag SFS 2005:104), in vigore dal 1o gennaio 2006. In Svizzera l 'attività assicurativa è disciplinata dalla legge federale relativa alla sorveglianza ...
Marco Rossetti, 2011
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
plinato, il quale, come negativo di Disciplinato, può assumere tre distiate significazioni. Difatti Disciplinato , secondo la Crusca stessa, come derivato da Disciplinare, nel senso di Ammaestrare, Istruire, ec. vale per Istruito , Edotto, Ammaestrato ...
Giovanni Romani, 1825

包含词语«DISCIPLINATO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语disciplinato在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Rent to buy, arriva la circolare dell'Agenzia delle Entrate - Leggo
Dopo l'emanazione del DL 133/2014, che ha espressamente disciplinato il contratto di rent to buy, ora anche l'Agenzia Entrate emana una ... «Leggo.it, 七月 15»
2
Il nuovo doodle di google ci racconta di Giorgio Morandi
Il percorso accademico fu eccellente e disciplinato, anche se negli ultimi anni, Morandi, cominciò a uscire dai ristretti canoni accademici ... «Blasting News, 七月 15»
3
Genitori dallo psicologo? Inammissibile l'ordine del Giudice | Altalex
... con assegnazione della casa familiare e che fosse disciplinato il diritto di visita e la determinazione del contributo del padre al mantenimento ... «Altalex, 七月 15»
4
Droni senza «patentino» in arrivo le maxi-multe - Cronaca - Alto Adige
... aerei a pilotaggio remoto, emesso dall'Ente nazionale dell'aviazione civile (Enac), che ha disciplinato molti aspetti dell'utilizzo dei droni. «Alto Adige, 七月 15»
5
Linea Gustav in bici: seconda tappa Minturno-Gallinaro - Bikeitalia.it
La fede protestante anglicana si vede nel carattere disciplinato, pragmatico di questo santuario alla guerra, che dà un carattere più patriottico ... «Bikeitalia.it, 七月 15»
6
Il reato di sequestro di persona ex art. 605 del codice penale
Disciplinato ai sensi dell'articolo 605 del Codice Penale è il reato di Sequestro di persona; non a caso tale articolo apre la Sezione II del Libro ... «Studio Cataldi, 七月 15»
7
Viterbo News 24 - Rifiuti, isola ecologica a Colle Verde nel caos …
C'è anche chi prevede l'accesso all'area disciplinato attraverso schede magnetiche, che riconoscono l'utente e verificano se sta scaricando ... «Viterbo News 24, 七月 15»
8
News Genoa: considerazioni da Neustift - Canale Genoa
Il francese andrà “disciplinato”: ha talento, velocità ma non ha ancora capito come comportarsi col Gasp in questo Genoa. L'altro esempio è il greco Tachtsidis ... «Canale Genoa, 七月 15»
9
Scontro fra auto in viale Italia: due feriti in ospedale - Ottopagine.it …
Più volte i residenti hanno chiesto che venga immediatamente disciplinato l'incrocio, qualcuno aveva pensato anche ad una rotatoria. «Ottopagine, 七月 15»
10
Le prossime immagini sui pacchetti di sigarette - neXt Quotidiano
Dettagliatamente disciplinato l'aspetto dei pacchetti di sigarette. Spariscono le indicazioni sul tenore di catrame, nicotina e monossido di ... «next, 七月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Disciplinato [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/disciplinato>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH