下载应用程式
educalingo
disinvoltura

在"意大利语"词典里disinvoltura}的意思

词典

意大利语中DISINVOLTURA的发音

di · ʃin · vol · tu · ra


DISINVOLTURA的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

DISINVOLTURA在意大利语中的意思是什么?

在意大利语 词典里disinvoltura的定义

字典中的冷漠的定义是谁的偶然性的一个特征:说话,表现与d。 显示d。 方式,方式。 Disinvoltura也是大胆的,无理的:否认最大d的证据。


DISINVOLTURA押韵的意大利语 单词

acquacoltura · agricoltura · altura · apicoltura · coltura · cultura · floricoltura · floricultura · incultura · monocultura · orticoltura · ortofrutticoltura · scultura · sepoltura · sepultura · silvicoltura · subcultura · viticoltura · viticultura · voltura

DISINVOLTURA一样开头的意大利语单词

disintegrazione · disinteressamento · disinteressare · disinteressarsi · disinteressarsi di · disinteressatamente · disinteressatezza · disinteressato · disinteresse · disintermediazione · disintossicante · disintossicare · disintossicazione · disinvestimento · disinvestire · disinvitare · disinvolgere · disinvoltamente · disinvolto · disio

DISINVOLTURA一样开头的意大利语单词

arboricoltura · avicoltura · canapicoltura · cerealicoltura · controcultura · decultura · di coltura · fioricoltura · frutticoltura · liposcultura · messo a coltura · olivicoltura · orticultura · piscicoltura · pomicultura · salmonicultura · selvicoltura · sottocultura · uomini di cultura · vitivinicoltura

意大利语近义词词典里disinvoltura的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«DISINVOLTURA»的近义词

以下的意大利语单词和«disinvoltura»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在意大利语中«DISINVOLTURA»的反义词

以下的意大利语单词和«disinvoltura»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«disinvoltura»的25种语言翻译

翻译者

DISINVOLTURA的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到disinvoltura25种语言翻译

该章节所呈现的将disinvoltura由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«disinvoltura»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

缓解
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

facilidad
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

ease
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

आराम
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

سهولة
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

легкость
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

facilidade
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

আরাম
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

facilité
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

meringankan
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

Leichtigkeit
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

용이함
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

ease
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

giảm bớt
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

எளிதாக்க
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

कमी
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

hafifletmek
70 数百万发言者
it

意大利语

disinvoltura
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

łatwość
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

легкість
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

ușura
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

ευκολία
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

verlig
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

lindra
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

lette
5 数百万发言者

disinvoltura的使用趋势

趋势

词语 «DISINVOLTURA»的使用趋势

disinvoltura的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«disinvoltura»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

disinvoltura的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«DISINVOLTURA»的意大利语 引用

单词disinvoltura的知名引用和例句
1
Shirley MacLaine
Tutti noi partecipiamo al nostro stesso dramma karmico, da una vita all'altra. La vita, infatti, non è altro che un lungo processo d'apprendimento; se solo riuscissimo a considerarla da questo punto di vista, riusciremmo ad assorbire con molta disinvoltura quelle che ai nostri occhi miopi potrebbero sembrare solo delle sofferenze, magari gratuite.

«DISINVOLTURA»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现disinvoltura的用法。与disinvoltura相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Frasologia italiana
DISINVOLTURA (disinvoltura) Nome aslr. Astratto di Disinvolto , Franchezza , destrezza , maniera. Scrive sempre al suo so- lito con gran disinvoltura e proprietà. Non perdo occasione alcuna di far palese coti disinvoltura il suo nome , il suo ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISINVO LTURA (disimmltùm). Nome astr. Astratto di Dismvolto, Franchezza, destrezza, maniera. Scrive sempre al suo solito con gran disinvoltura e proprietà. Non perdo occasione alcuna di far palese con disinvoltura il suo nome , il suo ...
‎1836
3
Come le società ricordano
Questo contrasto tra una certa nozione di comportamento e la sua applicazione si manifesta sotto forma di un contrasto tra una "disinvoltura " che è "naturale" e una "disinvoltura" che è "forzata". La disinvoltura detta naturale è sentita come ...
Paul Connerton, 1999
4
L'origine della prospettiva
Figure. della. disinvoltura. Un comportamento sfuggente. La scena tragica e la scena comica. La veduta (bis). Elementi d'architettura. Il teatro e la pittura piatta. L'illusione e il trompe-l'oeil. Scenografie. L'istanza dello sfondo. Un'annosa ...
Hubert Damisch, 1992
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
C0n disinvoltura, in modo disinvolto. aus.-a. DISINVOI.TO , art. pan. e atld. m. da Disinvolgfle. Che non è invo lo, sciolto dall' invoglio: Del suo lume Disinvolto dall' ombre. Buonarr. utN.-N. a. - Spedito , sciolto, franco nelle maniere , pieno di ...
Marco Bognolo, 1839
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
G. P. Vìt. Correa, in Vit. S. Aris. rap. g, p. l86tcol. 2. DISINVOLTURA. Sust. f. Franchezza , Destrezza, Maniera disinvolta. §. 1. Disinvoltura, per Franchezza accompagnata da una colai briosa destrezza. - Voi vedete che sincerità di confessione ...
Giovanni Gherardini, 1833
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non può dirsi adunque a rigore che la Franchezza sia sinonimo di Disinvoltura , come suppose la Crusca. Sveglialo , che , nel proprio, indica Colui ch'esce dal sonno, oche dal souno passa alla veglia ( V. Crusca , cit. toc ) , elevato al traslato  ...
Giovanni Romani, 1825
8
Le api e le regine. Vizi e virtù del lavoro degli italiani
Dalla ribellione alla disinvoltura Queste mutate condizioni di contesto hanno spesso tolto l'humus favorevole che nel passato aveva alimentato quegli atteggiamenti che esprimevano ribellione e si traducevano in un eccesso di disinvoltura ...
Giuseppe Carelli, 2008
9
Manuale di sopravvivenza in cucina: Ricette per single ...
All'inglese: aspergile con disinvoltura di aceto di vino (sì sì, f- dati, ci sta tutto). Alla mediterranea: aspergile con disinvoltura di limone e rosmarino. Alla diavola: aspergile con disinvoltura di pepe o peperoncino e prezzemolo fresco. All'erba ...
Marco Colantuono, Valentina Santomo, 2014
10
Dizionario della lingua italiana
Fai. (Bere) • *DISI.NTRECC1ATURA. Scioglimento dall'intrecciatura. Panig. Demetr. Fai. (Berg) «DISINVITARE. V.A. Voce dell'uso. Ri- vocar l'invilo. (A) * DISINVOLTAMENTE. Con disinvoltura. Bentiv. Guerr. Fiandr. 1. io. (Berg) DISINVOLTO.
‎1828

包含词语«DISINVOLTURA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语disinvoltura在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
La moda di Tokyo - Annamaria Testa - Internazionale
Che mantengono una classe perfetta anche in metropolitana e perfino mentre con deliziosa disinvoltura (seconda foto da destra) si tolgono ... «Internazionale, 七月 15»
2
Calabria, ecco il Comune che non chiede tasse. Tra sprechi e …
... il cui scioglimento ha sollevato parecchie attenzioni per la pervasività e la disinvoltura del sistema di infiltrazione mafioso nelle istituzioni. «Il Fatto Quotidiano, 七月 15»
3
Mameli, la scuola in Paradiso - Quotidiano di Puglia
... hanno dimostrato di poter affrontare i corsi di studio successivi con grande disinvoltura anche grazie alla preparazione avuta alla Mameli», ... «Quotidiano di Puglia, 七月 15»
4
Nba, LeBron James attore al cinema: comico e
I riferimenti alla vita reale di LeBron, che recita con molta più naturalezza e disinvoltura di quando parla in conferenza stampa, sono continui e ... «La Gazzetta dello Sport, 七月 15»
5
Sì dei sindaci ai tagli alle tasse. Fassino (Anci): «Si apra una …
Ha cominciato il bersaniano Alfredo D'Attorre, che accusa l'«incredibile disinvoltura di Renzi nel presentare la promessa di abolizione della ... «Il Sole 24 Ore, 七月 15»
6
Fisco, Renzi: "E' un patto con gli italiani: se continuano le riforme, 50 …
Ad attaccare il presidente del Consiglio è il senatore della minoranza Pd Alfredo D'Attorre: “È incredibile la sua disinvoltura nel presentare la ... «Il Fatto Quotidiano, 七月 15»
7
Matteo Renzi promette tagli delle tasse per tutti | veb.it
«È incredibile la disinvoltura di Renzi nel presentare la promessa di abolizione della tassa sulla prima casa per tutti, compresi proprietari di ... «Veb, 七月 15»
8
Expo, l'assemblea nazionale Pd trasloca. Renzi a Milano tra i …
Risultato: la disinvoltura e le ostentazioni di fiducia del premier-segretario (e dei dirigenti di marca renziana) non bastano più e sono vissute ... «Il Fatto Quotidiano, 七月 15»
9
Sola, spaurita E con un grido senza voce - Cronaca - il Tirreno
Si vede dalla disinvoltura con cui abbandona la merce da due soldi che tutti i giorni è costretto a vendere per campare. Campare? Non campa ... «Il Tirreno, 七月 15»
10
Gli amori proibiti di Bagni di Lucca - Cronaca - il Tirreno
E ancora oggi si ricorda la disinvoltura di Paolina Bonaparte passata come un turbine di bellezza. Viva anche la memoria dell'arrivo di Murat ... «Il Tirreno, 七月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Disinvoltura [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/disinvoltura>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH