下载应用程式
educalingo
mettere paura a

在"意大利语"词典里mettere paura a}的意思

词典

意大利语中METTERE PAURA A的发音

mettere paura a


METTERE PAURA A的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

METTERE PAURA A押韵的意大利语 单词

che tira a · dare la birra a · dare la stura a · dare ombra a · dare sepoltura a · essere sopra a · mettere premura a · passar sopra a · passare sopra a

METTERE PAURA A一样开头的意大利语单词

mettere le gemme · mettere le mani addosso a · mettere le mani avanti · mettere le mani su · mettere mano a · mettere nei guai · mettere nei pasticci · mettere nel dimenticatoio · mettere nel sacco · mettere ordine · mettere premura a · mettere qualcosa sotto i denti · mettere radici · mettere sopra · mettere sotto · mettere sotto accusa · mettere sotto carica · mettere sotto gli occhi · mettere sotto il torchio · mettere sotto terra

METTERE PAURA A一样开头的意大利语单词

a dar retta a · aprire la porta a · dar fiducia a · dar forma a · dar vita a · dare alla testa a · dare gloria a · dare il via a · dare un´occhiata a · dare vita a · fare assistenza a · fare la guardia a · in alternativa a · in cima a · in faccia a · mettere fretta a · portar via a · preparare la via a · salvare la vita a · spianare la strada a

意大利语近义词词典里mettere paura a的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«METTERE PAURA A»的近义词

以下的意大利语单词和«mettere paura a»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«mettere paura a»的25种语言翻译

翻译者

METTERE PAURA A的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到mettere paura a25种语言翻译

该章节所呈现的将mettere paura a由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«mettere paura a»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

把恐惧
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

poner el miedo en
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

Be afraid a
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

में भय डाल
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

وضع الخوف في
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

поместить страх
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

colocar medo em
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

ভয় করা
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

mettre la peur dans
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

menimbulkan rasa takut dalam
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

setzen Angst in
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

に恐怖を置きます
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

공포를 넣어
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

sijine wedi ing
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

đặt sự sợ hãi trong
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

பீதியை ஏற்படுத்துவதற்காக
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

भीतीचे
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

korku koymak
70 数百万发言者
it

意大利语

mettere paura a
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

umieścić w strachu
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

помістити страх
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

pune frica în
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

να θέσει το φόβο σε
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

sit vrees in
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

sätta skräck i
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

sette frykt i
5 数百万发言者

mettere paura a的使用趋势

趋势

词语 «METTERE PAURA A»的使用趋势

mettere paura a的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«mettere paura a»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

mettere paura a的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«METTERE PAURA A»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现mettere paura a的用法。与mettere paura a相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
... le paturne, Aver le lune, Essere lunfitico. ' PAIÎRA. s. [2 Fare paura o un po' di paura a uno, Bravarlo, Minacciarlo garrendolo. Morir di paura, Avere eccessiva paura; e cosi dicesi Tremare, Spiritare di paura. Mettere paura a uno, lmpaurirlo.
‎1863
2
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Fare paura o un po di paura a uno, Bravarlo, Minacciarlo garrendolo. || Morir di paura. Avere eccessiva paura ; e cosi dicesi Tremare, Spiritare di paura. || Mettere paura a uno. Impaurirlo. Aver paura, per Dubitare. Es. : Non abbia paura, che la ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Vocabolario dell'uso toscano, 2
Fare paura o un po' di paura a uno, Bravarlo, Minacciarlo garrendolo. || Morir di paura, Avere cccessiva paura; e cosi dicesi Tremare, Spiritare di paura. [\ Mettere paura a uno, Impaurirlo. Aver paura, per Dubitare. Es. : Non abbia paura, chè la ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Deche di Tito Liuio vulgare hystoriate
... si radunaua si potrebbe uetare chella no si cöiungesse con Polixenidanesta scnten tia maximamëte mosse li animi de tuttitnon per tanto piacqi loro che Regillo con tutta larmata mandasse al porto di thcso a mettere paura a li loroinimici.
Tite-Live, 1511
5
Una città in gabbia. Un'indagine di Erica e Maffina
Erano diventati amici e lui sifidava alasciarla solain casa. Veronica girava per l' appartamento, curiosava, ascoltava dinascosto le telefonate. Era così che avevascoperto la vera identitàdiPonchielli ese n'eraservita per mettere paura a quella ...
Fassio Annamaria, 2012
6
Roma
Che non sia facile mettere paura a Renata Polverini è vero. Se c'è da scazzottare , scazzotta. Basti ricordare, qualche mese fa, la baruffa con Gianni Alemanno, il sindaco di Roma di cui è (era) amica da una vita. Alemanno era schierato contro  ...
Antonio Giangrande
7
La ballata dell'amore salato
In realtà aveva sempre pensato di mettere paura a quelli a cui voleva metterla, ma agli altri no. «e invece hai una faccia che incute timore, ma anche rispetto e quindi hanno paura di parlarti, temono di disturbarti.» «be' digli che se mi salutano ...
Roberto Perrone, 2010
8
Colpo di mano a Mosca
Perché ci diamo tanto da fare solo per mettere paura a un soldato di merda?» Porta si ferma stupito. «Caporale Wolfgang Creutzfeldt, ma tu non hai fame, perdio?» «Io? Sempre. Non sono mai riuscito a saziarmi del tutto neanche una sola ...
Sven Hassel, 2012
9
La Farmacista
Posso parlare con Melàkis? - Io ho paura. - Non devi aver paura. Ho qualche amico importante alla polizia di Atene e, se sarà necessario, sarò io a mettere paura a Melàkis - Tu sei sicuro? Lui molto bravo a...Come si dice? Imbrogliare, forse?
Giangaetano Bartolomei, 2010
10
Woodstock
... in cella per disturbo della quiete, si girano sempre tra loro quelle sigarette rollate a mano? ...e voi li schiaffate in galera per uso di droga ...capisce prefetto che mettere paura a un cane con un botto è sempre meglio che doverlo affrontare?
Giancarlo Cecconi, 2011

包含词语«METTERE PAURA A»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语mettere paura a在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
AMD vuole mettere paura a Intel e Nvidia: i piani per il futuro
AMD ha svelato i piani per il 2016 e il 2017. Tra il core x86 Zen e quello ARM K12, l'azienda è pronta anche con nuove GPU. Ecco tutti i dettagli. «Tom's Hardware, 五月 15»
2
Chip ARM a 14 nanometri nel 2014 per mettere paura a Intel
GlobalFoundries produrrà chip ARM a 14 nanometri dedicati a smartphone e tablet, un anno prima rispetto alle previsioni. Questo consentirà ad aziende come ... «Tom's Hardware Guide, 九月 12»
参考文献
« EDUCALINGO. Mettere paura a [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/mettere-paura-a>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH