下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里scapigliare}的意思

词典
词典
section

意大利语中SCAPIGLIARE的发音

sca · pi · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCAPIGLIARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

SCAPIGLIARE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«scapigliare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里scapigliare的定义

词典中的第一个定义是“风的苍穹”。 scapigliare的另一个定义是为了摆脱头发,你总是摆脱它,因为你认为它更加迷人。 Scapigliare也是蓬头垢面:在比赛中,这是所有scapigliato。

La prima definizione di scapigliare nel dizionario è raffiche di vento scapigliavano le chiome degli alberi. Altra definizione di scapigliare è arruffarsi, scompigliarsi i capelli: si scapiglia sempre perché si crede più affascinante. Scapigliare è anche spettinarsi: nella corsa si era tutto scapigliato.


点击查看«scapigliare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

SCAPIGLIARE押韵的意大利语 单词


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

SCAPIGLIARE一样开头的意大利语单词

scapecchiatura
scapestrare
scapestrataggine
scapestratamente
scapestrato
scapezzamento
scapezzare
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliato
scapigliatura
scapitamento
scapitarci
scapitare
scapito
scapitozzare
scapo
scapocchiare
scapola

SCAPIGLIARE一样开头的意大利语单词

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

意大利语近义词词典里scapigliare的近义词和反义词

近义词

«scapigliare»的25种语言翻译

翻译者
online translator

SCAPIGLIARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到scapigliare25种语言翻译
该章节所呈现的将scapigliare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«scapigliare»。

翻译者意大利语 - 中文

弄散乱
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

desmelenar
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

dishevel
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

सूरत बिगाड़ देना
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

شعث
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

всклокочивать
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

desgrenhar
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

খসান
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

écheveler
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

mengusuntukan
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

zerraufen
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

振り乱します
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

흐트러 뜨리다
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

dishevel
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

làm rối bù
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

dishevel
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

एखादयाचे केस किंवा कपडे विस्कळीत करणे
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

dishevel
70 数百万发言者

意大利语

scapigliare
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

wzburzyć
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

всклокочівать
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

ciufuli
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

ξεπλέκω την κόμμωση
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

verfomfaaien
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

dishevel
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

dishevel
5 数百万发言者

scapigliare的使用趋势

趋势

词语 «SCAPIGLIARE»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
44
/100
此处所显示的地图给出了词语«scapigliare»在不同国家的使用频率。
scapigliare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«scapigliare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«SCAPIGLIARE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«scapigliare»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«scapigliare»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

scapigliare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SCAPIGLIARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现scapigliare的用法。与scapigliare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Ica. SCAPEGLIÀRE. Verb. alt. Scompigliare 1 capelli sparpagliandoli. Sinou. Scapigliare. (Scapecliake ha sua radice in Capelli 0 Capegli, e Scapigliare nel lat. Capillus.) - Le donne scapegliatc c stracciate da petto, che significavano pianto.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
lei. SCAPEGLIÀRE. Vcrb. att. Scompigliare 1 capelli sparpagliandoli. Sinon. Scapigliare. (Scapecliake ha sua radice in Capelli o Capegli, e Scapigliare nel lat. Capillus.) - Le donne scapcgliatc e stracciate da petto, che significavano pianto.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
SCAPIGLIARE . Sctmpigliart i ct. pelli , spatptglitndogli , Lat. capilles con- turbart . Gr- 2^&7&.pÌ7Ttn . Corn, ïnf. I 27. II glovane su a Ici ; cuslei pet nullo I modo voile consenti ie i scapigliolla , grafsiolla , e morsccchiolla , e ogni cl- traggio le rece ...
‎1741
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... che s'adopera per bagnare la barba innanzi di raderla ecc. Saponetto, sapone più gentile c odoroso Sbarbare, radere la barba Sbarbato, add., da sbarbare Scapigliare, scompigliare i capelli, sparagnandoli Scapigliato, add., da scapigliare ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Piccolo dizionario domestico imolese italiano
SPINDEVEL, add. Spendereccio , che si dilelta di spendere. SPINDOl!, s. m. Spenditore. SPINGULÉ, v. n. Penzolure, star pendente. SPINGLON, A SPINGLON, avv. Penzoloni* Dondoloni. SPINTACÊ, v. a. Scapigliare , Scar müßt 'are. SPINTÊ ...
Giovanni Tozzoli, 1837
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Verb. att. Scompigliare a' capelli sparpagliandoli. Sinon. Scapigliare. ( SCAPEGLIARE ha sua radice in Capelli o Capegli, e Scapigliare nel lat. Capiltus .) - Le donne scapegliate e stracciate da petto, che significavano pianto. Siminten . Metam.
‎1857
7
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... a débauché t liberti'* , dérégli , effrènè Scapezzare,^, a. ébrancher Scapezzare, v. a. couperh téle [ che , coufè Scapezzato , ta , a. èbran- Scapezzonc , s. m. soupVit Scapigliare, v. a. houspd- ler , écheveler Scapigliare, *>. n.vivreàa- olument ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
8
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Rabbuffare *al scarmigliare,et scapigliare.Dan.l-sor poi figliuol veder la corta buffa De ben,che sbn c6 messi a la fortuna , Perche l'humana gente si tabbuffiyedi scarmigliare,86 scapigliare. Rabbuffato val scapigliato. Boc. Lorenzo l'apparue in ...
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552
9
Vocabolario piemontese del medico Maurizio Pipino ...
Defveni. Perder il colore naturale; addivenit piu ma- cilente . Dffvii. Svegliare. Dffvlupi. Sviluppare. Descoefi . Scapigliare ; 5 Deseoefesst. Scapigliarsi. Descrediti. Scredttare . Descriche. Scattare; scoc- care. Descroceti. Sfibbiare . D E Descuft .
Maurizio Pipino, 1783
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
E ^. 46. SCAPIGLIARE. Scompigliarci capelli, fparpaglhndogli . Lar. rapi/tot conturbare . Gr. fitrafàirnv. Cita. Inf. vj. Pat»/. 4- g. In fignific. neiitr pafT. figuratimi. Vale Darti alla fcapigliatura , Vivere fcapeflratamente , o diiìolutaniehte . L*:. Bifilari.
‎1739

包含词语«SCAPIGLIARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语scapigliare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Renzi 1 e Renzi 2: il paradosso
Sono arrivati a scapigliare accordi, a distruggere alleanze. A corrompere gli onesti e a evidenziare i disonesti. D'altronde, chi gioca al potere ... «AgoraVox Italia, 六月 15»
2
Lacrime da coccodrillo per Cavani al Psg
... un tentativo - di “demolizione” attivato attraverso quel venticello che messaggini subliminali lasciano spirar per scapigliare la realtà e usarla ... «Corriere dello Sport.it, 七月 13»
3
Una casa per piccoli amici acchiappa zanzare
In realtà si tratta di animaletti che sono soliti farsi i fatti loro (a tutto pensano meno che a scapigliare chiome) e del tutto innocui; essendo per lo ... «Vigna Clara Blog, 七月 12»
4
Gianluca Cavallo
... ancora, un funambolo sicuro che galleggia quasi su una corda tesa.a “scapigliare” la stessa folla (L'arlecchino), cerchi concentrici di persone ... «guida supereva cartoon, 二月 09»

参考文献
« EDUCALINGO. Scapigliare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/scapigliare>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z