下载应用程式
educalingo
sgarbato

在"意大利语"词典里sgarbato}的意思

词典

意大利语中SGARBATO的发音

ʃgar · ba · to


SGARBATO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

SGARBATO在意大利语中的意思是什么?

在意大利语 词典里sgarbato的定义

字典中粗鲁的定义是,没有恩典的人是善良的:一个人的。 萨尔巴托也是那个没有恩典,没有和谐的人:一个粗鲁的粗鲁。


SGARBATO押韵的意大利语 单词

barbato · bato · celibato · codino sbarbato · conturbato · disturbato · erbato · esacerbato · garbato · imperturbato · indisturbato · iperbato · lobato · orbato · perturbato · riserbato · rubato · sabato · sbarbato · turbato

SGARBATO一样开头的意大利语单词

sgaraffare · sgarbataggine · sgarbatamente · sgarbatezza · sgarberia · sgarbo · sgarbugliare · sgarettare · sgargarizzare · sgargiante · sgargiare · sgariglio · sgarramento · sgarrare · sgarrettare · sgarrettatura · sgarro · sgarza · sgarzare · sgarzino

SGARBATO一样开头的意大利语单词

abato · addobbato · bilobato · bombato · derubato · giulebbato · illibato · inglobato · multilobato · nimbato · piombato · prelibato · quadrilobato · sabbato · sgambato · slombato · snobbato · trilobato · trovarobato · vombato

意大利语近义词词典里sgarbato的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«SGARBATO»的近义词

以下的意大利语单词和«sgarbato»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在意大利语中«SGARBATO»的反义词

以下的意大利语单词和«sgarbato»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«sgarbato»的25种语言翻译

翻译者

SGARBATO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到sgarbato25种语言翻译

该章节所呈现的将sgarbato由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«sgarbato»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

粗暴
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

grosero
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

rude
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

अशिष्ट
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

وقح
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

грубый
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

rude
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

অভদ্র
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

grossier
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

kurang ajar
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

unhöflich
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

無礼
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

거친
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

sopan
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

thô sơ
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

முரட்டுத்தனமாக
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

उद्धट
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

kaba
70 数百万发言者
it

意大利语

sgarbato
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

niegrzeczny
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

грубий
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

grosolan
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

αγενής
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

onbeskof
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

oförskämd
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

uhøflig
5 数百万发言者

sgarbato的使用趋势

趋势

词语 «SGARBATO»的使用趋势

sgarbato的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«sgarbato»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

sgarbato的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SGARBATO»的意大利语 引用

单词sgarbato的知名引用和例句
1
Maya Angelou
Se hai solo un sorriso dentro di te, dallo alle persone che ami. Non essere sgarbato a casa, per poi uscire in strada e iniziare a sorridere a dei completi sconosciuti dicendo loro 'Buon Giorno'.
2
Paul Gallico
Nessuno può essere calcolatamente sgarbato come gli inglesi, il che stupisce gli americani, che non capiscono gli insulti studiati e offrono solo la violenza come sostituto.
3
Alan Patrick Herbert
Grazie al cielo, ho di nuovo smesso di fumare!... Dio! Mi sento bene. Con tendenze omicide, ma bene. Un uomo diverso. Irritabile, lunatico, depresso, sgarbato, nervoso, forse: ma i polmoni stanno bene.

«SGARBATO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现sgarbato的用法。与sgarbato相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
O Sconquassato, molto mal ridotto: una sedia s. sgarbataggine s.f Mancanza di garbo, di cortesia O Atto, parola, comportamento sgarbato. sgarbato agg. Poco garbato, poco gentile (§} scortese: una risposta s. sgarberia s.f Atto, parola, ...
Roberto Mari, 2004
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... un'auto sgangherata. sgarbataggine [sgarbatàggine] s.f. Mancanzadi garbo, dicortesia Atto, parola, comportamento sgarbato. sgarbato [sgarbàto] agg. Poco garbato, poco gentile scortese: sei stato sgarbato con lui; un commesso sgarbato ;
Roberto Mari, 2010
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Con mam'era sgarbato, Sgraziatame'nle. Lat. inepie, inconcinne. Grec. wrrszpoxailme, avarppo'o'ruig~ Sega. Crisi. ia.rlr. i. 20. 22. Questi ec. che ora si sgarbatamente mi offendo nella sua infanzia , ridotto un di allo stato perfetto su in aradiso, ...
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
RBATAMENTE. Sgar-ba-ia-mén-te. Avv. Con maniera sgarbato , Senza garbo. [ Lat. inepta, inconcinne.] SGARBATEZZA. Sgar-ba-téz-za. Sf. ast. di Sgarbato. [Lat . inelegantia , inconcinm'ius, inurbunitaa.i SGARBATISSIMO.Sgar-ba-tis-ai-mo.
‎1851
5
Lo scommettitore
Occupati tu, Lucia, di pagare l'affitto per tutto l'anno della casa in montagna; anzi, se tu e Carlo ne volete approfittare, tanto io non ci metterò più piede. Fu addirittura sgarbato con lei. Le disse: Sto preparando degli scatoloni pieni di cose mie, ...
Remo Bassini, 2006
6
L'amico dei fanciulli di Arnaldo Berquin recato in italiano. ...
nm.tr.nt 1. in (non fermo. Con un piccolo signorotto, sgarbato ed insolente, che si tieneda molto più che non vale, e che non sa il tratta? da gente e con gente ben educata. PRATI r. Dice bene, ha ragione, e diciam noi_ pure lo stesso.
‎1827
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Taf. Da», ann. i. 3». SGARATO, e SCARITO. Add. di* lor verbi . SGARBATEZZA . A (tratto di Sgarbato . Lat. intleganlit , ituoncianìtus , inurbanità! . Gr. a"Te;yo*«X/3 . SGARÌATISSIMO. Superi di Sgarbato . Saluto, prof. Teff. i. 1 06. SGARBATO .
‎1739
8
Proginnasmi Poetici di Vdeno Nisieli
Perocche il parlar freddo i [empre sgarbato , a cosi lo sgarbato ê {empi-e mai freddo . Pero canfulamente difcorreremo deli'maedcll'alrra viziofita come d' vn vizio lolo. Clitarco ßnrico parlando 1ella Tencredinea iimaluzo fifnigliante alla pecchia ...
‎1638
9
In terra ostile
Non non dirle niente di sgarbato.» «Nessuno diràniente di sgarbato»assicurò il padre. «Nonla porterò qui finché voi due non vi deciderete a fare quello che dovete fare e non quello chevi sentite di fare.Se le dite qualcosa di sgarbato, me ne ...
Philip K. Dick, 2014
10
Il miracolo di padre Malachia
«Spero che non siate stato troppo sgarbato con lui, padre. Il signor Hamilton, quando vuole, riesce ad essere un vicino tutt'altro che accomodante». «Sgarbato io?», Padre Malachia scosse il capo. «No, canonico, non sono stato sgarbato.
Bruce Marshall, 2002

包含词语«SGARBATO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语sgarbato在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
"La maleducazione a lavoro è contagiosa come un virus e si attacca …
Nessun ambiente di lavoro è immune ad un po' di maleducazione: ignorare il collega sgarbato di turno, però, potrebbe non bastare. Secondo ... «L'Huffington Post, 七月 15»
2
Marino risponde così alla contestatrice Signora connetta quei due …
A quel punto la risposta sgarbato del sindaco: "Signora connetta quei due neuroni che ha e li usi". RomaSan LorenzoUltime Notizie. 20 luglio ... «Roma Fanpage, 七月 15»
3
Lidl: i cani non possono entrare, e scoppia il putiferio.
«La direttrice in modo sgarbato non mi ha nemmeno lasciato spiegare, - ci spiega la proprietaria del cane - mi ha solo detto che dovevo subito ... «la VOCE del TRENTINO, 七月 15»
4
La scortesia non fa risparmiare tempo
Lo studio di Porath dimostra che circa il 40 per cento di noi, in tutti i settori, sostiene di essere sgarbato perché non ha tempo per essere gentile ... «Internazionale, 七月 15»
5
Alan Friedman e la villa con depistaggio Quello strano affare con …
Il quotidiano interpella lo stesso Friedman, che non smentisce: «Non voglio essere sgarbato. Capisco che la questione interessi molto la ... «L'Espresso, 七月 15»
6
FRECCIAROSSA/ Rom senza biglietto insulta polizia e capotreno …
... i due si sono rifiutati iniziando a rivolgersi alla donna con tono sgarbato e accusandola di “non sapere fare il proprio lavoro”. Poi uno dei due ... «Il Sussidiario.net, 七月 15»
7
Ladispoli, Lo spettacolo 'Qui Posso' della compagnia Nexus …
E non potrebbe essere forse altrimenti: ma in questo caso siamo davanti ad un esempio di utilizzo di un tono soffuso e sognante, mai sgarbato, ... «BaraondaNews, 七月 15»
8
Barcellona contro i turisti: "Non vogliamo fare la fine di Venezia"
Se la movida della città catalana è famosa in tutto il mondo, ora anche da loro si deve fare i conti con i problemi di un turismo a volte "sgarbato", ... «VeneziaToday, 七月 15»
9
"Il dottorino", di Giuseppe Sfacteria
Non è che fosse malevolo o sgarbato, ma sembrava uno di quei soggetti che nel dare la mano lasciano la preoccupata impressione che si prova con certe ... «Difesa Online, 七月 15»
10
True Romance: L'amore secondo Tarantino
true_romance_ver2 Il vero Rockabilly ! Cattivo, scorbutico, sgarbato ! Si vedeva che non gliene importava niente! Com'era bello! Guardate che ... «Film For Life, 七月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Sgarbato [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/sgarbato>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH