下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里grossier}的意思

词典
词典
section

法语中GROSSIER的发音

grossier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GROSSIER的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

GROSSIER在法语中的意思是什么?

点击查看«grossier»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

坏话

Juron

一个谚语是一个简短的,或多或少的庸俗,庸俗或亵渎的词语或表达,用于给予一个特定的强度的话语,无论是表达在某种情况下感觉到什么,展示 他的愤怒,愤慨或惊奇,或者给予更广泛的力量发表声明。 根据发出的情况,发誓可能被解释为侮辱。 然而,一般来说,咒骂是对某种情况的反应,原则上不针对特定的接受者。 Un juron est un terme ou une expression brève, plus ou moins grossier, vulgaire ou blasphématoire, dont on se sert pour donner une intensité particulière à un discours, que cela soit pour exprimer ce qu'on ressent face à une situation donnée, pour manifester sa colère, son indignation ou sa surprise ou encore pour donner de manière générale plus de force à un propos. Un juron peut éventuellement être interprété comme une insulte selon les circonstances dans lesquelles il est proféré. Cependant, de manière générale, le juron est une réaction devant une situation et ne vise pas, en principe, un destinataire particulier.

在法语 词典里grossier的定义

字典中粗俗的定义是一种平庸的材料或者其制造工艺简陋的材料。

La définition de grossier dans le dictionnaire est qui est constitué d'une matière médiocre ou dont la fabrication est rudimentaire.

点击查看«grossier»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

GROSSIER押韵的法语 单词


baissier
baissier
brassier
brassier
brossier
brossier
caissier
caissier
carnassier
carnassier
carrossier
carrossier
cassier
cassier
chaussier
chaussier
crassier
crassier
cuirassier
cuirassier
dossier
dossier
fessier
fessier
haussier
haussier
huissier
huissier
massier
massier
messier
messier
poussier
poussier
pâtissier
pâtissier
tapissier
tapissier
terrassier
terrassier

GROSSIER一样开头的法语单词

groseillier
grosse
grossement
grosserie
grossesse
grosset
grosseur
grossièrement
grossièreté
grossiérisé
grossir
grossissant
grossissement
grossisseur
grossiste
grossium
grosso-modo
grossoyer
grossoyeur
grossulaire

GROSSIER一样开头的法语单词

bassier
bécassier
calebassier
cassissier
cognassier
filassier
finassier
jacassier
lissier
matelassier
mulassier
mégissier
pamplemoussier
paperassier
plumassier
pressier
putassier
rochassier
tracassier
échassier

法语近义词词典里grossier的近义词和反义词

近义词

在法语中«GROSSIER»的近义词

以下的法语单词和«grossier»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
grossier的法语近义词

在法语中«GROSSIER»的反义词

以下的法语单词和«grossier»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
grossier的法语反义词

«grossier»的25种语言翻译

翻译者
online translator

GROSSIER的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到grossier25种语言翻译
该章节所呈现的将grossier由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«grossier»。

翻译者法语 - 中文

1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

áspero
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

coarse
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

असभ्य
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

هائج
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

грубый
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

áspero
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

মোটামুটি
260 数百万发言者

法语

grossier
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

kasar
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

rau
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

ラフ
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

거칠게
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

atos
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

thô
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

கடினமான
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

उग्र
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

kaba
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

ruvido
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

szorstki
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

грубий
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

dur
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

τραχύς
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

rowwe
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

grov
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

grov
5 数百万发言者

grossier的使用趋势

趋势

词语 «GROSSIER»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
86
/100
此处所显示的地图给出了词语«grossier»在不同国家的使用频率。
grossier的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«grossier»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«GROSSIER» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«grossier»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«grossier»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

grossier的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«GROSSIER»的法语 引用

单词grossier的知名引用和例句
1
Sankara
Sache que le corps grossier est pour toi ce que la maison est pour le locataire.
2
Christine Ockrent
La télévision est un média finalement assez grossier, qui a toujours privilégié l'émotion.
3
Vincent Delcroix
L’oubli est un instrument grossier, un instrument pour détruire en gros, mais complètement inefficace pour achever le travail dans le détail.
4
François René de Chateaubriand
Le coeur grossier de la prospérité ne peut comprendre les sentiments délicats de l'infortune.
5
Réjean Ducharme
Quand les gens te sourient, ce n'est pas inclination naturelle, ce n'est que l'épanchement irrésistible du plaisir grossier qu'ils éprouvent à se sentir écoutés, sollicités.
6
Paul Valéry
Il n'y a d'universel que ce qui est suffisamment grossier pour l'être.

«GROSSIER»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现grossier的用法。与grossier相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Description géologique des environs de Paris
Cités à la form. de calc. grossier , 181 Peu. Cité à la form. de calc. grossier , 198 Peslzun (temples de). Cités pour le travertin au terrain d'eau douce , 313 Peyrehorade. Cité à la form. du calc. grossier, 180 Pic-de-Bère. Cité pour le terr. d'eau ...
Georges Cuvier, 1822
2
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Il signifie quelquefois, Tumeur. // lui est venu une grosseur à la gorge, au bras, etc. GROSSIER, 1ÈRE. adj. Épais, oui n'est pas délié, qui n'est pas délicat. Ce drap est bien grossier. Des vêtements grossiers. Cette femme a la taille grossière .
Académie Française (Paris), 1835
3
Recherches sur les ossemens fossile, ou l'on rétablit les ...
Décrit à la form. gypseuse, 482. — Cité pour le terr. gypseux, 278 — Pour les grès et sables marins supérieurs, 288 Fontenajr-Saint-Père.Cïlê pour le cale, grossier, 383 Fonienqy.sous-Bois (env. de). Cités pour les meulières du troisième terr.
Georges Cuvier (Barón), Gabriel Dufour ((Paris)), 1822
4
Essai sur la topographie géognostique du département de l'Oise
Calcaire grossier moyen : Lattainvillc , Mouy. Parues (Des/myes). - Sables moyens, zone inférieure : Betz (HcHcart-IŸe/'randj. Mitra 508. cancel/inca, Lam.- Desh. n° 8 , pl.-88, fig. 15-11. - Sables gfllanconieux 509. 510 511 512 513 moyens ...
Louis Graves, 1847
5
Dictionnaire de l'Académie française
Il signifie quelquefois, Tumeur. Il lui' est 'venu une grosseur à la gorge, au bras, etc. GROSSIER, IÈRE. adj. Épais, oui n'est pas délié, qui n'est pas délicat. Ce drap est ien grossier. Des 'vêtements gmssiers. Cette femme a la taille grossière.
6
Recherches sur les ossemens fossiles, où l'on rétablit les ...
Citée pour le cale. grossier marin, 378..— Citée pour les meulières du troisième terr. d'eau douce, ' « 51 1 MEULIÈRES. Mentionnées dans le calc. siliceux, 277. —Dans la formation gypseuse, 282, . — Décrites dans le troisième _terr. d'eau ...
Georges Cuvier, Alexandre Brongniart, 1822
7
Annales de la Société d'Agriculture, Industrie, Sciences, ...
Choerophyllum hirmtum, Lin., peu c, fourr. grossier. Conopodium denudatum, Koch., rare, Saint-Romain-en-Jarrét. Angelica pyrenœa, Spreng., rare, hautes montagnes. Pastinaca sativa, Lin., peu c, fourr. grossier, prés fertiles. Heracleum  ...
Société d'Agriculture, Industrie, Sciences, Arts et Belles-Lettres du Département de la Loire, 1867
8
VIIèmes Journées Nationales Génie Cotier - Génie Civil ...
D. LEVACHER et al. 1. Introduction Une grande boîte de cisaillement direct a été utilisée pour déterminer la résistance au cisaillement d'un sol grossier. Les essais de cisaillement ont été réalisés au Centre d'Expérimentation Routière CER de ...
D. LEVACHER et al.
9
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
'GROSSIEIL IÈRE , adj. Qui vend des marchandises en gros. Solide, maguaria merci: propola. En ce sens il ne se dit point au féminin. Un Marchand grossier d' épiceries. ÿ GROSSIER , se dit aussi entre les Horlogers , d'un Ouvrier qui ne fait  ...
10
Bulletin
List of members (53 p.) in v. 17, 1947.

包含词语«GROSSIER»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语grossier在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Jean-Marc, un singe vulgaire langue de vipère - Ouest-France
Jean-Marc, boule de poils ultra-grossier animée par le ventriloque Jeff Panacloc, connaît un très grand succès, mais qui est-il ? Il sera sur la ... «Ouest-France, 七月 15»
2
Tsipras, le PCF et l'Europe - Mediapart
... tardivement dans l'envoi de hauts fonctionnaires français en Grèce, alors même que cet envoi est un piétinement grossier de l'indépendance ... «Le Club de Mediapart, 七月 15»
3
Lafarge et la malédiction de la momie ! - Archicool
... puis de la doubler à titre décoratif, d'une seconde structure ayant la capacité à être structurelle mais ne servant que de décor grossier«Archicool, 七月 15»
4
Les bassins de carène numériques, une réalité pratique …
... un « maillage fin » défini avec un grand nombre de petites cellules de calcul fournit une prévision plus précise qu'un « maillage grossier » de ... «ActuNautique, 七月 15»
5
Standard and Poor's assombrit la note de la Croatie d'une …
... répété plusieurs fois, promotionnel ou grossier, contenant des invectives et des propos agressifs visant des personnes, notamment les autres ... «www.econostrum.info, 七月 15»
6
Micheline Aharonian Marcom - Draining the Sea - Nouvelles d …
Vahé est un personnage pathétique, grossier et peu sympathique, tel un réceptacle médiocre et indigne de la langue explosive, onirique de ... «Nouvelles d'Arménie, 七月 15»
7
Entre Nicolas Sarkozy et Mohsen Marzouk, que de ressemblances !
... Français ont un temps apprécié le Nicolas Sarkozy s'exprimant comme eux, maniant très mal la langue française, vulgaire et parfois grossier, ... «Espace Manager, 七月 15»
8
Mon esprit téléchargé dans une machine | Le Devoir
Mais ce mode de communication reste grossier, lent. Plutôt que de connecter un cerveau à un PC pour augmenter ses capacités, mieux vaut ... «Le Devoir, 七月 15»
9
Cheikh Yérim Seck indésirable en Guinée…Les médias ressortent …
Ensuite, par un titre grossier « Etat sauvage » contre le pouvoir de Conakry dans jeune Afrique. Autre fait non moins important dans la vie de ... «Sene People, 七月 15»
10
Resto sous surveillance - L'Oakwood Diner - Dimanche 19 juillet à …
Le personnel est trop paresseux, démotivé, grossier. Il n'est pas bien formé et ne respecte pas les clients. Mitch, qui est le cousin de Mike et ... «Toutelatele.com, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Grossier [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/grossier>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z