下载应用程式
educalingo
sopraggiungere

在"意大利语"词典里sopraggiungere}的意思

词典

意大利语中SOPRAGGIUNGERE的发音

so · prag · giun · ge · re


SOPRAGGIUNGERE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

SOPRAGGIUNGERE在意大利语中的意思是什么?

在意大利语 词典里sopraggiungere的定义

抵达字典的第一个定义是突然到达,意外地到达:当两个对立的派别即将相撞时,警察到达了。 另一个到达的定义是事情的发生,突然,意外地发生了:在最美丽的会议上发生了一场暴风雨; 如果没有反指令来,我们会在黎明时将帐篷拆除。 到达也是突然间到达,惊喜地发现:夜幕降临,我们离营地还很远。


意大利语动词SOPRAGGIUNGERE的变化形式

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sopraggiungo
tu sopraggiungi
egli sopraggiunge
noi sopraggiungiamo
voi sopraggiungete
essi sopraggiungono
Imperfetto
io sopraggiungevo
tu sopraggiungevi
egli sopraggiungeva
noi sopraggiungevamo
voi sopraggiungevate
essi sopraggiungevano
Futuro semplice
io sopraggiungerò
tu sopraggiungerai
egli sopraggiungerà
noi sopraggiungeremo
voi sopraggiungerete
essi sopraggiungeranno
Passato remoto
io sopraggiunsi
tu sopraggiungesti
egli sopraggiunse
noi sopraggiungemmo
voi sopraggiungeste
essi sopraggiunsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sopraggiunto
tu hai sopraggiunto
egli ha sopraggiunto
noi abbiamo sopraggiunto
voi avete sopraggiunto
essi hanno sopraggiunto
Trapassato prossimo
io avevo sopraggiunto
tu avevi sopraggiunto
egli aveva sopraggiunto
noi avevamo sopraggiunto
voi avevate sopraggiunto
essi avevano sopraggiunto
Futuro anteriore
io avrò sopraggiunto
tu avrai sopraggiunto
egli avrà sopraggiunto
noi avremo sopraggiunto
voi avrete sopraggiunto
essi avranno sopraggiunto
Trapassato remoto
io ebbi sopraggiunto
tu avesti sopraggiunto
egli ebbe sopraggiunto
noi avemmo sopraggiunto
voi aveste sopraggiunto
essi ebbero sopraggiunto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sopraggiunga
che tu sopraggiunga
che egli sopraggiunga
che noi sopraggiungiamo
che voi sopraggiungiate
che essi sopraggiungano
Imperfetto
che io sopraggiungessi
che tu sopraggiungessi
che egli sopraggiungesse
che noi sopraggiungessimo
che voi sopraggiungeste
che essi sopraggiungessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sopraggiunto
che tu abbia sopraggiunto
che egli abbia sopraggiunto
che noi abbiamo sopraggiunto
che voi abbiate sopraggiunto
che essi abbiano sopraggiunto
Trapassato
che io avessi sopraggiunto
che tu avessi sopraggiunto
che egli avesse sopraggiunto
che noi avessimo sopraggiunto
che voi aveste sopraggiunto
che essi avessero sopraggiunto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sopraggiungerei
tu sopraggiungeresti
egli sopraggiungerebbe
noi sopraggiungeremmo
voi sopraggiungereste
essi sopraggiungerebbero
Passato
io avrei sopraggiunto
tu avresti sopraggiunto
egli avrebbe sopraggiunto
noi avremmo sopraggiunto
voi avreste sopraggiunto
essi avrebbero sopraggiunto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sopraggiungere
infinito passato
aver sopraggiunto
PARTICIPIO
participio presente
sopraggiungente
participio passato
sopraggiunto
GERUNDIO
gerundio presente
sopraggiungendo
gerundio passato
avendo sopraggiunto

SOPRAGGIUNGERE押韵的意大利语 单词

aggiungere · attingere · costringere · dipingere · fingere · fungere · giungere · infrangere · piangere · plangere · pungere · raggiungere · respingere · restringere · rimpiangere · spingere · stringere · tangere · tingere · ungere

SOPRAGGIUNGERE一样开头的意大利语单词

sopraffusione · sopraffuso · soprafinestra · soprafusione · soprafuso · sopraggiacca · sopraggioire · sopraggittare · sopraggitto · sopraggiudicare · sopraggiungimento · sopraggiunta · sopraggiunto · sopraggravare · sopraggravio · sopraggridare · sopragiacca · sopraimbotte · sopraindicato · soprainnestare

SOPRAGGIUNGERE一样开头的意大利语单词

angere · cingere · clangere · congiungere · coniungere · constringere · contingere · far giungere · frangere · impingere · incingere · intingere · mungere · noli me tangere · pingere · recingere · ricongiungere · ridipingere · spengere · stingere

意大利语近义词词典里sopraggiungere的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«SOPRAGGIUNGERE»的近义词

以下的意大利语单词和«sopraggiungere»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«sopraggiungere»的25种语言翻译

翻译者

SOPRAGGIUNGERE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到sopraggiungere25种语言翻译

该章节所呈现的将sopraggiungere由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«sopraggiungere»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

venir
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

come
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

आना
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

جاء
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

прийти
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

vir
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

আসা
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

venir
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

datang
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

kommen
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

来ます
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

왔다
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

teka
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

đến
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

வந்து
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

आले
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

hadi
70 数百万发言者
it

意大利语

sopraggiungere
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

przyjść
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

прийти
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

veni
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

έλα
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

kom
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

komma
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

komme
5 数百万发言者

sopraggiungere的使用趋势

趋势

词语 «SOPRAGGIUNGERE»的使用趋势

sopraggiungere的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«sopraggiungere»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

sopraggiungere的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SOPRAGGIUNGERE»的意大利语 引用

单词sopraggiungere的知名引用和例句
1
Desmond Morris
Durante i lunghi anni della crescita, egli ebbe la possibilità di sviluppare con i genitori una relazione personale profonda, un rapporto molto piú potente e duraturo di quello provato da qualunque giovane scimmia. La perdita di questo legame con i genitori, col sopraggiungere della maturità e dell’indipendenza, creò una
2
Alfred Hitchcock
Se vediamo un uomo con una mazza sopraggiungere alle spalle di una persona innocente, sappiamo qualcosa che quella persona non sa, e così si crea la suspence.

«SOPRAGGIUNGERE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现sopraggiungere的用法。与sopraggiungere相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Intorno al senso del nulla
Il continuare ad apparire (nel cerchio dell'apparire) appare cioèsoltanto inquanto esso èin relazione al sopraggiungere diqualcosadi diverso da ciò che continua ad apparire.Ilcontinuare è il sopraggiungere: non solo perché il continuare di X ...
Emanuele Severino, 2014
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
SOpraggiudicare. Sopravanzare Рана:za, essere a cavaliere: Superemiuere, 0.9. 1тт1ие1'е, n. '2. Virg. sopraggiugnere , e sopraggiungere. -i- Arrivare improvvisamente, о inaspettato: Supervenire, n. 11. Vlrg. intervenire, n. Ц. Ces. subuenire ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
L'apparire del mondo: dialogo con Emanuele Severino sulla ...
Infatti, anche in quest'ultimo caso, le "costanti", in quanto tali, sarebbero un " sopraggiungere", pur se la loro astratta "materia" sarebbe già posta (assunta nella forma, appunto, di "variante")29. Si deve ora rilevare, ulteriormente, che l' aporia in ...
Leonardo Messinese, 2008
4
Panico, ossessione e fobie: psicobiologia dell'ansia. Dalle ...
14. Lo. scompenso. fobico: il. sopraggiungere. degli. attacchi. di. panico. Dagli esempi illustrati nel paragrafo precedente risulta chiaro che, nel momento in cui le strategie impiegate per mantenere il controllo della relazione con le proprie ...
Giulio N. Meldolesi, 2011
5
L'identità del destino: Lezioni veneziane
Poiché ilsilenzio e la parola sono «essenti», il diversificarsi che appare èil sopraggiungere degli «essenti» eterni che, in questo caso, sono il silenzioe la parola. Lei concludeva lasua domandachiedendo seil tempo è soltanto unafictio.
Emanuele Severino, 2010
6
Una periautologia paradossale: analisi retorico-letteraria ...
Quest'affermazione lapidare e valida per tutti, come sottolinea l'affermazione ouv a;nqrwpoj, non viene ulteriormente spiegata nei versetti successivi, se non per far intendere che la sua relativizzazione dipenda appunto dal sopraggiungere di  ...
Bartolomeo Puca, 2011
7
Le questioni disputate
La fede informe è il principio del timore servile, mentre la fede formata [è il principio] del timore casto o iniziale; ma al sopraggiungere del timore filiale o casto il timore servile viene eliminato: dunque anche al sopraggiungere della fede ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1992
8
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
ARTICOLO 4 Se la fede informe scompaia con il sopraggiungere della carita Problema 1 1 . Sembra che la fede informe scompaia con il sopraggiungere della carita. Infatti sta scritto: «Quando verra cio che e perfetto, quello che e imperfetto  ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
9
Moderni sviluppi dei trust
Queste brevi considerazioni introducono un tema ancora poco esplorato in materia tributaria, attinente alle vicende finali del rapporto di trust, dal sopraggiungere del termine ultimo di durata del trust, in cui si apre la fase di cessazione del ...
Aa.vv., 2011
10
Volontà, fede e destino
Perciò, a sopraggiungere, è in tal caso solamente il 'suo esser passata'; sì che ciò che appare sia solo l'incominciante apparire del suo essersi fatta "passato", ovvero, l'essersi compiuto della sua identità (dell'identità dei suoi diversi modi di  ...
Emanuele Severino, 2008

包含词语«SOPRAGGIUNGERE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语sopraggiungere在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Meteo, è allerta maltempo nel nord Italia, le previsioni per la …
... all'allerta pioggia, che caratterizzerà l'ultima settimana di luglio e i primi giorni di agosto per il sopraggiungere delle correnti nord atlantiche, ... «Blasting News, 七月 15»
2
Apocalisse sul Gargano: il terribile terremoto "di Sant'Anna"
... acque si ritirarono prosciugando il lago, per poi sopraggiungere con forte impeto, fino ad invadere interamente l'istmo e le campagne di San ... «News da San Nicandro Garganico, 七月 15»
3
“Danni a colture da violenti temporali”
ROMA - Il sopraggiungere del maltempo con manifestazioni temporalesche violente che si sono verificate in alcune aree del Paese ha colpito ... «Giornale di Puglia, 七月 15»
4
La delicata gestione di Asamoah
... sua situazione sarà valutata volta per volta con il sopraggiungere degli impegni, con la speranza che Asamoah possa essere definitivamente ... «Canale Juve, 七月 15»
5
Forano la cassaforte a muro e fuggono coi gioielli: furto in casa dell …
Dettaglio utilizzato dai soliti malviventi come un assist per sopraggiungere di soppiatto nell'abitazione disabitata ed agire con astuzia. «Leccenews24, 七月 15»
6
Approvata la norma che vieta la cattura degli uccelli
Convinti del sopraggiungere della primavera, i loro ritmi biologici così sfalsati li inducevano a cantare a tutto vantaggio dei cacciatori da ... «Ambiente Quotidiano, 七月 15»
7
Ferragosto 2015 a Bologna e provincia: tutti gli eventi del 15 agosto
Il progetto del film apparteneva a Pietro Germi, che non ebbe però la possibilità di realizzarlo a causa del sopraggiungere della malattia che lo ... «BolognaToday, 七月 15»
8
"Lu Vennirì matinu": alla scoperta dello stornello siciliano del …
A tutto ciò segue ad ogni modo il sopraggiungere di una nuova figura sulla scena, la quale ci viene tratteggiata dalla parte successiva dello ... «Stretto web, 七月 15»
9
Piano coste, ormai ci siamo: il 5 agosto focus a Bari in Regione
... Severo Martini, ha definito importante. Una prima fase di ricognizione del demanio marittimo, dopodiché potrebbe sopraggiungere l'esamina ... «Leccenews24, 七月 15»
10
Non è risarcibile iure hereditatis il danno tanatologico
... dell'intensità della sofferenza subita dalla vittima per la cosciente e lucida percezione dell'ineluttabile sopraggiungere della propria fine”. «Il Quotidiano Giuridico, 七月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Sopraggiungere [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/sopraggiungere>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH