下载应用程式
educalingo
entrare

在"意大利语"词典里entrare}的意思

词典

意大利语中ENTRARE的发音

en · tra · re


ENTRARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

ENTRARE在意大利语中的意思是什么?

在意大利语 词典里entrare的定义

进入词典的第一个定义是进入内部,渗透某物; 从外部移动到某物:e。 在家里,在房子里面; 即 穿过栅栏; 即 在人群中 即 在床上; 即 在床单下面; 即 从服务门,从庭院,从窗口。 进入的另一个定义是要满足,在这个房间里有超过一百个人不能进入; 他把一切都放在一个盒子里。 9中36进4次。 进入也是在道德,智力意义上渗透的东西:e。 本着工作的精神。


意大利语动词ENTRARE的变化形式

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io entro
tu entri
egli entra
noi entriamo
voi entrate
essi entrano
Imperfetto
io entravo
tu entravi
egli entrava
noi entravamo
voi entravate
essi entravano
Futuro semplice
io entrerò
tu entrerai
egli entrerà
noi entreremo
voi entrerete
essi entreranno
Passato remoto
io entrai
tu entrasti
egli entrò
noi entrammo
voi entraste
essi entrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono entrato
tu sei entrato
egli è entrato
noi siamo entrati
voi siete entrati
essi sono entrati
Trapassato prossimo
io ero entrato
tu eri entrato
egli era entrato
noi eravamo entrati
voi eravate entrati
essi erano entrati
Futuro anteriore
io sarò entrato
tu sarai entrato
egli sarà entrato
noi saremo entrati
voi sarete entrati
essi saranno entrati
Trapassato remoto
io fui entrato
tu fosti entrato
egli fu entrato
noi fummo entrati
voi foste entrati
essi furono entrati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io entri
che tu entri
che egli entri
che noi entriamo
che voi entriate
che essi entrino
Imperfetto
che io entrassi
che tu entrassi
che egli entrasse
che noi entrassimo
che voi entraste
che essi entrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia entrato
che tu sia entrato
che egli sia entrato
che noi siamo entrati
che voi siate entrati
che essi siano entrati
Trapassato
che io fossi entrato
che tu fossi entrato
che egli fosse entrato
che noi fossimo entrati
che voi foste entrati
che essi fossero entrati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io entrerei
tu entreresti
egli entrerebbe
noi entreremmo
voi entrereste
essi entrerebbero
Passato
io sarei entrato
tu saresti entrato
egli sarebbe entrato
noi saremmo entrati
voi sareste entrati
essi sarebbero entrati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
entrare
infinito passato
essere entrato
PARTICIPIO
participio presente
entrante
participio passato
entrato
GERUNDIO
gerundio presente
entrando
gerundio passato
essendo entrato

ENTRARE押韵的意大利语 单词

addestrare · amministrare · arbitrare · centrare · concentrare · contrare · dimostrare · filtrare · frustrare · illustrare · incastrare · incontrare · inoltrare · mostrare · penetrare · registrare · rientrare · riscontrare · sequestrare · somministrare

ENTRARE一样开头的意大利语单词

entrante · entrarci · entrarci come i cavoli a merenda · entrare a far parte · entrare a far parte di · entrare in · entrare in azione · entrare in ballo · entrare in campo · entrare in collisione · entrare in contatto con · entrare in crisi · entrare in ebollizione · entrare in funzione · entrare in gara · entrare in gioco · entrare in intimità · entrare in lizza · entrare in relazione con · entrare nell´uso

ENTRARE一样开头的意大利语单词

arretrare · castrare · cronometrare · demostrare · far entrare · far rientrare · fare entrare · impetrare · incentrare · infiltrare · lustrare · ministrare · nitrare · perlustrare · perpetrare · reincontrare · rincontrare · scontrare · subentrare · telemetrare

意大利语近义词词典里entrare的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«ENTRARE»的近义词

以下的意大利语单词和«entrare»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
abbassare · abbattere · abbracciare · accadere · accomodare · accorrere · adattare · adattarsi · addentrarsi · aderire · adoperare · affacciare · affondare · alloggiare · amalgamarsi · andare · andare avanti · annunziare · apparire · applicare · aprire · arrangiare · arrivare · arruolare · assistere · associarsi · attaccarsi · atterrare · avere relazione · avvenire · avvitarsi · buttare · cacciare · cacciarsi · cadere · calare · calzare · camminare · capire · capitare · cascare · catapultarsi · circolare · collegarsi · combattere · cominciare · commettere fallo · comparire · compartecipare · confluire · congiungersi · convenire · costare · derivare · discendere · divenire complice · divenire partecipe · diventar membro · diventar membro di · entrarci · entrare a far parte di · esser contenuto · essere adatto · essere ammesso · essere pertinente · far parte · fare irruzione · farsi accettare · farsi strada · ficcare · ficcare il naso · ficcarsi · filare · filtrare · fondere · frapporsi · fuggire · funzionare · galoppare · gettarsi · giocare · girare · giungere · guastare · imbarcarsi · imboccare · immedesimarsi · immergersi · immettersi · immischiarsi · impegnarsi · impicciare · impiegare · incastrare · incastrarsi · incominciare · incunearsi · infilarsi · infiltrarsi · inframmettersi · iniziare · inoltrare · inoltrarsi · inserirsi · insinuare · insinuarsi · installare · integrarsi · intervenire · introdurre · introdursi · intrufolarsi · invecchiare · inveire · irrompere · iscrivere · iscriversi · lavorare · lottare · marciare · mescolarsi · mettersi a proprio agio · nevicare · occorrere · parlare · partecipare · partire · passare · penetrare · piantare · piombare · piovere · porre · portare · precipitare · precipitarsi · prender possesso · prendere alloggio · prendere parte · presentarsi · prestare · procedere · proseguire · provenire · rallentare · rassegnare · ricadere · rientrare · rimbalzare · ripensare · riuscire · rovesciare · saldarsi · salire · saltare · sbarcare · sboccare · scadere · scagliarsi · scappare · scaraventarsi · scattare · scavalcare · scendere · scorrere · sedersi · sentire · serpeggiare · sfasciare · sfilare · sfociare · sfondare · sistemarsi · smontare · sopraggiungere · sovrapporre · spingersi · studiare · succedere · svanire · trascorrere · trasmettere · trovar posto · unire · unirsi a · usare · verificare · versare · viaggiare · volare · volgere · voltare

在意大利语中«ENTRARE»的反义词

以下的意大利语单词和«entrare»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«entrare»的25种语言翻译

翻译者

ENTRARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到entrare25种语言翻译

该章节所呈现的将entrare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«entrare»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

进入
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

entrar
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

to come in
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

दर्ज
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

أدخل
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

входить
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

entrar
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

প্রবেশ করান
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

entrer
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

masukkan
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

eingeben
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

入ります
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

입력
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

ketik
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

vào
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

நுழைய
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

प्रविष्ट
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

girmek
70 数百万发言者
it

意大利语

entrare
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

wchodzić
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

входити
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

introduce
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

εισάγετε
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

betree
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

ange
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

skriv
5 数百万发言者

entrare的使用趋势

趋势

词语 «ENTRARE»的使用趋势

entrare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«entrare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

entrare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«ENTRARE»的意大利语 引用

单词entrare的知名引用和例句
1
Louise Ackermann
Quando alle donne spalancheranno le porte di tutte le libertà, le donne oneste e savie non vorranno entrare.
2
Niccolò Ammaniti
Sembrava che avessero intorno una bolla invisibile nella quale nessuno poteva entrare a meno che non lo volessero loro.
3
Natalino Balasso
Ho fatto l’attore porno ed è stato lì che ho imparato a entrare nei personaggi.
4
Sir Rudolf Bing
Non intendo entrare pubblicamente in lite con la signora Callas, rendendomi conto che ha in questo campo ben maggiore competenza ed esperienza di me.
5
John Cage
Non è necessario rinunciare al passato per entrare nel futuro. Quando si cambiano le cose non è necessario perderle.
6
Franco Califano
La donna romana è un problema, ti scordi la libertà. La milanese è più facile... se bussi ti fa entrare, senza problemi.
7
Vinicio Capossela
Bisogna vederla così la città, alla fine della notte, andare ad alzarle la veste… entrare nella cortina fumosa del megalopolio, arrivare per le strade deserte, livide dell’alba. Quella è l’emozione! Bisogna arrivare solo per prendersi l’emozione di arrivare. Visitare è un’altra cosa
8
Deepak Chopra
Il silenzio è il grande insegnante, e per imparare le sue lezioni si deve prestare attenzione ad esso. Non c'è sostituto per l'ispirazione creativa, la conoscenza, e la stabilità che viene dal conoscere come entrare in contatto col nocciolo del tuo silenzio interiore. Rumi, il grande poeta Sufi, scrisse,
9
Maria De Filippi
Maurizio mi ha insegnato a entrare in scena, mi spiegherà come uscirne.
10
Maurizio de Giovanni
L’uomo appartiene al gruppo, mentre la donna appartiene solo a se stessa e a quelli che lei lascia entrare nella sua intima cerchia.

«ENTRARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现entrare的用法。与entrare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Lasciami entrare
Lasciami entrare è una tenera e crudele storia d’amore, vendetta e vampiri, un racconto fantastico e commevente sul dolore dell’infanzia e la forza dell’amicizia, dove sangue e orrore devono piegarsi alla potenza dell’amore e alla ...
John Ajvide Lindqvist, 2010
2
Gran dizionario piemontese-italiano
L'atto di entrare sempl., e talora l'atto di entrare solennemente in un dato luogo. i — per Rendita, reddito, provento. F cita entrada. Entrateli, rendituzza. » Entratura. Dicesi delle cerimonie che si fanno nel ricevere in monastero una donzella, ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
4. 75. g. IX. Entrare troppo innarii! , vale Avanzar troppo il difcorfo . Lai trattone audacius progredì . Gr. riffa »'Xat/- r«r . Sega, crift. in/Ir, i. 2. io. Caf. Itti. 65. §. X. Entrare ne' fatti d' altri , Hi- celi del Decorrere i o dell1 Impacciar/! delle cofè altrui .
‎1739
4
Deutsch-italienisches und italienisch-deutsches taschen ...
Hinein dùrfen, v. n. aver licenza d'entrare, aver l' entrata. Hinein fressen, v. a. trangngiare, ingozzare. Hinein fuhren, v. a. introdurre. Hinein gehen, v. n, entrare. Hinein belfen, v. a. aiutar ad entrare. [trare. Hinein konnen, v. n. potere en- Hiucin  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1821
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sicché poscia possano в aappiano meditare ed entrare alla vita di Cristo (cioè: dagli all/'i Рассол/1 farsi allo ad inlelulerc quello del» la vila lli G. С.) e S t9. Entrare ad nuo, vali.' Visi/urlo. lat. adire alii/nem. gr. nlooçipzwsati rm. Biol. S. Greg. 55.
‎1861
6
Psicologia dei gruppi. Teoria, contesti e metodologie ...
Premessa Il capitolo si propone di affrontare e descrivere alcuni aspetti fondamentali della vita sociale percorrendo tre tappe importanti della vita di gruppo: l'entrare, lo stare e l'uscire dal gruppo stesso. Vengono considerati da una parte i ...
Barbara Bertani, Mara Manetti, 2007
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Ein e anzi più facile a chi ha già molto,guadagnar sempre più, chenon entrare in danaro achi sitrova già sbilanciato Mercante che aspetta d'entrare in danaro per fare gli alari suoi, non è il più avveduto degli uomini. 1306. ENTRARE IN ...
‎1844
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
(Latin. exta , vifceia. ) Les entrailles. §. Per met. fi dice anche dell'Interno dell' animo. L'intérieur. ENTRAMBI. \ L'uno, e l'altro, ENTRAMEO. / amendunì, tramen- duni. (Lat. ambo.) Tous deux. ENTRAMENTO. L'entrare, e l'apertura, onde s'entra .
Annibale Antonini, 1770
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Non ci arrivare dicesi di qualunque disegno a cui l' uomo si trovi ineguale: non ci entrare, delle sole spese necessarie al vivere , od al vestire , od all' operar checehcssia. Si può in un' impresa avere le somme necessarie , e ben computarnc la ...
‎1851
10
Dittionario italiano e francese
*nte , ens , chofe qui eft . tnteUa, F. ne lu Liguria , EntelIâ.LaYagne,. sîouve de la Ligurie. *<"w<i les inteflins . »»*/«, exiííence, entité . •ntomata , infeéte; tntramiï , rous deux. entrámente , entrée . entrante, entrant. " * entrare, entrer.
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1703

包含词语«ENTRARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语entrare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Arpino, un referendum per entrare in Abruzzo - Repubblica.it
Arpino, un referendum per entrare in Abruzzo Cicerone, Gaio Mario e Marco Vipsanio Agrippa potrebbero non essere più laziali. La loro città ... «La Repubblica, 七月 15»
2
Comune, l'Udc si prepara ad entrare nella Giunta - la Città di Salerno
Comune, l'Udc si prepara ad entrare nella Giunta. Nel prossimo rimpasto a Palazzo di Città si consoliderà il patto con il Centro L'ipotesi ... «La Citta di Salerno, 七月 15»
3
100mila afghani pronti a entrare in Europa: tensioni al confine …
Un vero e proprio esercito di disperati. Centomila afghani sarebbero accampati nei boschi della Serbia in attesa di entrare nel territorio Ue. «Imola Oggi, 七月 15»
4
Tremor è pronto ad entrare nel roster di Mortal Kombat X …
L'EVO 2015 si sta rivelando fonte di molte novità interessanti per tutti gli amanti dei picchiaduro e dopo aver parlato di Street Fighter V è ... «Eurogamer.it, 七月 15»
5
De Laurentiis incontra Paul Allen e Sarandon. Vuole entrare nell …
Nelle strategie del Napoli di De Laurentiis piomba anche un nuovo accorto televisivo, o giù di lì perché come riporta il portale Calcio&Finanza ... «Tele Club Italia, 七月 15»
6
Raffica di malori per il caldo, code per entrare in piscina - Cronaca …
Nemmeno durante la notte la temperatura scende a livelli accettabili. La minima a Mantova è stata di 24 gradi e, di primo mattino, ... «Gazzetta di Mantova, 七月 15»
7
Davies: "Importante entrare davanti alla prima curva" - OmniCorse.it
"Ho fatto una bella partenza ed era importante entrare alla prima curva davanti a tutti, perché poi su questa pista superare non è per niente ... «OmniCorse.it, 七月 15»
8
Zumba, danza senza limiti In tredicimila per entrare nel Guinness …
Il mix di musica latina e allenamento divertente ha conquistato il mondo. In Filippine hanno però davvero esagerato: a Mandaluyong City, infatti ... «Corriere Adriatico, 七月 15»
9
Pompei ed Ercolano, meraviglie d'Italia: tra code alle biglietterie e …
I turisti, prima di entrare nel sito, però, devono affrontare una lunga coda, sotto il sole, senza nessuna protezione e senza che ci sia qualcuno a ... «Rai News, 七月 15»
10
ESCLUSIVA TWI - Marco Cecchinato: ´Che soddisfazione battere …
ESCLUSIVA TWI - Marco Cecchinato: ´Che soddisfazione battere Volandri ed entrare nei primi 100!´. Il giocatore palermitano è visibilmente ... «Tennis World Italia, 七月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Entrare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/entrare>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH