下载应用程式
educalingo
sottomesso

在"意大利语"词典里sottomesso}的意思

词典

意大利语中SOTTOMESSO的发音

sot · to · mes · so


SOTTOMESSO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

SOTTOMESSO在意大利语中的意思是什么?

在意大利语 词典里sottomesso的定义

词典中顺从的定义受到别人的权威和他人的权力的限制:胜利者正在肆虐人民。 顺从也是亲自,温顺,恭敬,顺从:我们展示s。 在上级面前; 有一个顺从的空气。


SOTTOMESSO押韵的意大利语 单词

ammesso · commesso · compromesso · dimesso · dismesso · emesso · essere ammesso · immesso · in tono sommesso · manomesso · messo · omesso · permesso · premesso · promesso · rimesso · scommesso · smesso · sommesso · trasmesso

SOTTOMESSO一样开头的意大利语单词

sottolivello · sottolunare · sottomammario · sottomandibolare · sottomanica · sottomano · sottomarino · sottomascellare · sottomento · sottomercato · sottomettere · sottomettersi · sottomettersi a · sottomissione · sottomucosa · sottomucoso · sottomultiplo · sottonocchiere · sottonota · sottonotato

SOTTOMESSO一样开头的意大利语单词

accesso · ben messo · capocommesso · dare il permesso · dovere essere messo · essere sottomesso · estromesso · fedecommesso · fidecommesso · frammesso · inframmesso · intermesso · intramesso · intromesso · malmesso · pretermesso · processo · riammesso · soprammesso · tramesso

意大利语近义词词典里sottomesso的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«SOTTOMESSO»的近义词

以下的意大利语单词和«sottomesso»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在意大利语中«SOTTOMESSO»的反义词

以下的意大利语单词和«sottomesso»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«sottomesso»的25种语言翻译

翻译者

SOTTOMESSO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到sottomesso25种语言翻译

该章节所呈现的将sottomesso由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«sottomesso»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

服从的
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

sumiso
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

submissive
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

विनम्र
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

منقاد
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

покорный
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

submisso
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

বিনয়ী
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

soumis
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

tunduk patuh
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

fügsam
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

素直
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

복종하는
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

manut
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

dể bảo
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

பணிந்துபோகின்ற
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

नम्र
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

itaatkâr
70 数百万发言者
it

意大利语

sottomesso
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

uległy
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

покірний
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

supus
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

υποτακτικός
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

onderdanig
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

undergivna
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

underdanig
5 数百万发言者

sottomesso的使用趋势

趋势

词语 «SOTTOMESSO»的使用趋势

sottomesso的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«sottomesso»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

sottomesso的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SOTTOMESSO»的意大利语 引用

单词sottomesso的知名引用和例句
1
Guillaume Apollinaire
L'amore è libero, non è sottomesso mai al destino.
2
San Gregorio Magno
Coloro che possiedono sono stati stabiliti dal Maestro celeste amministratori di chi è loro sottomesso quaggiù. I beni che distribuiscono non appartengono a loro.
3
Marco Aime
La sottomissione, in un’etica così fortemente gerarchizzata, implica anche dei diritti di chi è sottomesso e dei doveri da parte di chi sottomette.

«SOTTOMESSO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现sottomesso的用法。与sottomesso相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Teologia ecclesiastica
Lultimo nemico ad essere annientato sarà la morte 242; e ancora: Quando tutto gli sarà stato sottomesso, 4. allora anche egli, il Figlio, farà atto di sottomissione a colui che gli ha sottomesso ogni cosa, perché Dio sia tutto in tutti 243 , come è ...
Franzo Migliore, 1998
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
1, 5], «la virtù di qualsiasi suddito sta nell'essere ben sottomesso al suo superiore». Ma qualsiasi legge è fatta per essere osservata da chi vi è soggetto. Perciò è evidente che è compito peculiare della legge l'indurre i sudditi alla virtù.
Tommaso d'Aquino (san), 2012
3
Memorie per la storia de'nostri tempi dal congresso di ...
Edoardo Scpe - Arrestato da diciotto mesi e sottomesso alle pene corporaliSenza processo. Pasquale Nojano - Arrestato da diciasottc mesi e sottomesso alle pene corporali - Senza processo. Pasquale Miraglio. - Arrestato da sedici mesi e ...
‎1865
4
Memorie per la storia de' nostri tempi dal Congresso di ...
Edoardo Sepe — Arrestato da diciotto mesi e sottomesso alle pene corporali — Senza processo. Pasquale Najano — Arrestato da diciasette mesi e sottomesso alle pene corporali — Sema processo. Pasquale Miraglio. — Arrestato da sedici  ...
‎1865
5
Cattolicismo. Aspetti sociali del dogma
Quest'opera, quando sarà compiuta? Quando avrà terminato e reso perfetto me, che sono l'ultimo e il più cattivo dei peccatori; poiché finché rimango imperfetto, la sua opera è incompiuta. Infine, fintanto che io non sono sottomesso al Padre, ...
Henri de Lubac, 1992
6
Filosofia medievale: Questioni e risposte nelle parole dei ...
Nella sesta questione si discute se il re, che succede al trono ereditariamente, sia sottomesso in qualcosa a chi lo incorona. Su questa questione possono esserci opinioni tra loro contrarie. La prima sostiene che il re, che succede al trono ...
Maurizio Pancaldi, Mario Trombino, Maurizio Villani, 2013
7
Il grido del cuore Abbà, Padre. Commento al lezionario ...
Essendo poi sceso con loro, si recò a Nazaret ed era loro sottomesso (Lc 2, 49- 51). La Scrittura non dice: «Era sottomesso alla madre», oppure: «Era sottomesso a lei», ma: Era sottomesso loro. Chi sono questi, ai quali era sottomesso?
Agostino (sant'), R. Piccolomini, 1998
8
Ottantatré questioni diverse
Però quando dice: Ogni cosa è stata sottoposta, è chiaro che si deve eccettuare colui che gli ha sottomesso ogni cosa. E quando tutto gli sarà stato sottomesso, anche lui il Figlio, sarà sottomesso a colui che gli ha sottomesso ogni cosa, ...
Sant Agostino d Ippona
9
Trasgredire con amore. Guida tantrica
In fondo, non conta tanto cosa il sottomesso dica o faccia, ma quanta ricettività riesca a permettersi. Prima di abbandonarsi all'altro, deve abbandonarsi a se stesso. Se il sottomesso decide di abbandonarsi nelle mani del dominante, non ...
Elmar Zadra, Michaela Zadra, 2005
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
romani - 5221. SOTTOMESSO, Soggetto. • Soggetto, Suddito , Vassallo, Ligio. Sottomesso, Soggetto. La sottomissione è più spontanea: l'uomo si sottomette più o meno di buon grado, ma di moto libero. Questo senso ha la voce in Toscana.
Niccolò Tommasèo, 1851

包含词语«SOTTOMESSO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语sottomesso在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
“Mi ha chiamato il sindaco Fassino. Anche a lui sfugge un iter tanto …
A cosa si sente sottomesso? «A regole, regoline, cavilli, norme, sportelli che ti rimandano ad altri sportelli, in cui fai code. Da cittadino, paghi ... «La Stampa, 七月 15»
2
La storia non è «magistra vitae»
L'ultimo fratello Gaio Cesare si salvò forse perché si era dimostrato molto sottomesso a Tiberio, che lo teneva in qualche modo protetto e ... «Valle Sabbia News, 七月 15»
3
Barletta: Dimmi chi voti e ti dirò chi sei
... disoccupato e disastrato di ogni genere è vittima e sottomesso al sistema politico e che ricerca - attraverso l'intervento del rappresentante di ... «BarlettaViva, 七月 15»
4
Castrum 2015, i ragazzi di Gioventù nazionale a confronto sul …
... spunto dall'ultimo libro di Gennaro Sangiuliano Il Quarto reich: come la Germania ha sottomesso l'Europa, che vedrà l'intervento dell'autore. «Il Secolo d'Italia, 七月 15»
5
Il capitalismo è morto (o quasi)
L'origine della malattia mortale sta, secondo Streeck, nell'aver sottomesso alle leggi di mercato anche quelle che Karl Polanyi chiamava le tre ... «La Repubblica, 七月 15»
6
Uno Zingaro sul Golgota,
Se il rapporto è basico ritorna l'immagine del cavallo sottomesso, se invece è un rapporto di amore e di ascolto, il cavallo ci restituisce ... «Corriere della Sera, 七月 15»
7
Investito in sella alla sua bicicletta Muore a 24 ore dall'incidente
... stima di tutti, uno con il quale era impossibile litigare, anche se questo non significa che fosse sottomesso; anzi, aveva un carattere volitivo». «Il Gazzettino, 七月 15»
8
Theodorakis esorta i partiti: «Creiamo un nuovo Fronte di …
Il suo rifiuto ha come bersaglio il complesso economico-politico del paese che, in realtà, è sottomesso a potenze straniere e più in particolare a ... «Vita, 七月 15»
9
Rizziconi RC) – Presentata la terza edizione 'Una notte al vecchio …
Proprio come Pino Daniele è riuscito con un linguaggio nuovo e mai sottomesso a preconcetti a raccontare la sua gente e la quotidianità, così ... «Strill.it, 七月 15»
10
Addio richiami vivi: vietate le catture
Oltre a infliggere torture e morte agli animali e ad aver sottomesso l'Italia a una procedura d'infrazione per aver violato la Direttiva Uccelli, ... «La Repubblica, 七月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Sottomesso [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/sottomesso>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH