下载应用程式
educalingo
sottrarsi

在"意大利语"词典里sottrarsi}的意思

词典

意大利语中SOTTRARSI的发音

sottrarsi


SOTTRARSI的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

SOTTRARSI押韵的意大利语 单词

accaparrarsi · adoperarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi

SOTTRARSI一样开头的意大利语单词

sottoveste · sottovia · sottovita · sottovoce · sottovuoto · sottozero · sottraendo · sottraggere · sottraibile · sottraimento · sottrarre · sottrarre a · sottrarre alla morte · sottrarsi a · sottrarsi alla vista · sottrattivo · sottratto · sottrattore · sottrazione · sottufficiale

SOTTRARSI一样开头的意大利语单词

addentrarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · inoltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

意大利语近义词词典里sottrarsi的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«SOTTRARSI»的近义词

以下的意大利语单词和«sottrarsi»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在意大利语中«SOTTRARSI»的反义词

以下的意大利语单词和«sottrarsi»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«sottrarsi»的25种语言翻译

翻译者

SOTTRARSI的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到sottrarsi25种语言翻译

该章节所呈现的将sottrarsi由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«sottrarsi»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

逃生
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

fuga
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

escape
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

पलायन
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

فرار
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

побег
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

fuga
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

অব্যাহতি
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

évasion
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

melarikan diri
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

Flucht
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

エスケープ
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

탈출
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

uwal
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

vượt ngục
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

தப்பிக்கும்
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

सुटलेला
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

kaçış
70 数百万发言者
it

意大利语

sottrarsi
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

ucieczka
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

втечу
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

evadare
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

απόδραση
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

ontsnapping
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

escape
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

flukt
5 数百万发言者

sottrarsi的使用趋势

趋势

词语 «SOTTRARSI»的使用趋势

sottrarsi的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«sottrarsi»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

sottrarsi的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SOTTRARSI»的意大利语 引用

单词sottrarsi的知名引用和例句
1
Theodor Adorno
La libertà non sta nello scegliere tra bianco e nero, ma nel sottrarsi a questa scelta prescritta.
2
Vittorio Cecchi Gori
Quando i poteri forti decidono di schiacciarti sottrarsi è complicato.
3
Giampaolo Pansa
Con l’avanzare degli anni, è difficile sottrarsi al proprio passato. Ritorna a galla di continuo, bussa alla nostra porta e pretende di essere ascoltato.
4
Giorgio Manganelli
I cani indiani sono elementi sociali, ma i cani di Goa sanno di avere una collocazione nella storia, e non vogliono sottrarsi ai piani della provvidenza.
5
San Tommaso Moro
Tutto il tempo che non è strettamente necessario agli interessi dello Stato dovrebbe essere usato dai cittadini per sottrarsi alla schiavitù del corpo, dedicandosi alla libertà dello spirito e alla cultura.

«SOTTRARSI»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现sottrarsi的用法。与sottrarsi相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Codice penale e delle leggi penali
Procurata infermità a fine di sottrarsi permanentemente all'obbligo del servizio militare. [i] Il militare, che, a fine di sottrarsi permanentemente all'obbligo del servizio militare, stabilito dalla legge o volontariamente assunto, si mutila o si procura ...
Giorgio Lattanzi, 2011
2
Onde togliere ai giovani artisti del paese ogni modo di ...
Proclama di Giovanni Welsperg sul servizio militare.
Trento, Giovanni Welsperg, 1805
3
Codici penali militari e norme complementari
PROCURATA INFERMITÀ A FINE DI SOTTRARSI PERMANENTEMENTE ALL' OBBLIGO DEL SERVIZIO MILITARE. - Il militare, che, a fine di sottrarsi permanentemente all'obbligo del servizio militare, stabilito dalla legge o volontariamente ...
Giuseppe Mazzi, David Brunelli, 2006
4
Della potestà e della politia della Chiesa trattati due ...
mente sottrarsi generalmente dalla loro ubbidienza . Tutto questo noi ccncediamo ;~ ma niente di questo fa al caso, di cui si tratta . Si cerca se un Principe o infedele , o Cristiano , ma molto più se è Cristiano , comandando cose empie , ed ...
‎1745
5
Trattato di diritto penale. Parte speciale
In primo luogo si e` asserito che chi sfugge all'arresto, se identificato, non si esime dal processo e dall'eventuale condanna che ne seguirebbe all'esito, sostenendosi inoltre come le condotte finalizzate a sottrarsi all'arresto costituiscano ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Adelmo Manna, 2011
6
Gli elementi teorico-pratici delle matematiche pure del ...
'tzs Cubo prossimo minore ~ - 109 64 Residuo e secondo membro 45 i 25 Divisore ' 49 z 39 823 5 302 ooo 6 641 i 4 Prodotto da sottrarsi Residuo accresciuto di tre zeri Divisore Prodotto da sottrarsi 708 ;33 Residuo accresciuto di tre zeri 7 5 ...
‎1770
7
Istituzioni di aritmetica ... ristampata per uso del ...
La sottrazione di un decimale minore da un maggiore , o da un intero con decimali, e senza; si fa scrivendo il numero da sottrarsi sotto l' altro in corrispondenza delle cifre; e sottraendo ciascuna cifra del numero da sottrarsi dall' altra con la ...
Domenico Angeloni, 1841
8
Il processo aperto: il principio di falsificazione oltre ...
tema ora in esame, l'irreperibilita` del dichiarante causata da quest'ultimo proprio al fine di sottrarsi al contraddittorio dibattimentale, dovrebbe costituire un'ipotesi di assoluta inutilizzabilita` della dichiarazione, e quindi di non acquisibilita` ...
Antonino Fallone, 2012
9
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1956-2008
il « sottrarsi all'arresto » viene preso in considerazione in modo autonomo rispetto all'« assicurarsi l'impunità », con le circostanze aggravanti speciali di cui ai nn. 3 e 4 dell'art. 576 cod. pen. (47). Le stesse osservazioni si potrebbero ripetere ...
Antonio Pagliaro, 2009
10
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Ma eziandio a coloro che sono capaci non è permesso di ascriversi, se lo fanno con dolo ; per esempio, a fine di sottrarsi da qualche carico che sta per essere loro addossato. Quindi Diocleziano a Massimiano : Fu deciso che la frode non ...
‎1844

包含词语«SOTTRARSI»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语sottrarsi在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Mantenimento dei figli: non basta licenziarsi per sottrarsi agli obblighi
Tale pregevole decisione si pone come deterrente per chiunque, magari surrettiziamente, si licenzi dal posto di lavoro per sottrarsi ai propri obblighi nei ... «Altalex, 七月 15»
2
Tenta di sottrarsi all'identificazione. Consap esprime solidarietà al …
La nostra piena solidarietà va espressa al personale che ha subito lesioni al fine di garantire un servizio divenuto oramai prioritario che sottrae forze al controllo ... «OrvietoNews.it, 七月 15»
3
Come rinfrescare casa e rinfrescarsi: idee per sottrarsi al caldo …
Uscire di casa, imbattersi nel caldo cocente e desiderare di non essere mai usciti per poi ritrovare la propria casa alla stregua di un forno. A chi non è mai ... «UrbanPost, 七月 15»
4
Mette una "taglia" sulla moglie fuggita per sottrarsi alle violenze …
Mette una "taglia" sulla moglie fuggita per sottrarsi alle violenze: arrestato I carabinieri hanno arrestato l'uomo per violenze Era così fermamente determinato a ... «La Repubblica, 七月 15»
5
Caso Marò: l'India non può sottrarsi all'arbitrato
di Fernando Termentini – L'Ansa ci riferisce da Delhi che fonti istituzionali indiane hanno dichiarato all'Hindustan Times che l'India non può sottrarsi alla ... «LiberoReporter, 七月 15»
6
Vendita di immobile per sottrarsi alle tasse: non sempre c'è reato
Sottrazione fraudolenta alle imposte: non scatta il reato se i proventi della vendita dell'atto ritenuto simulato vengono utilizzati proprio per pagare il fisco. «La Legge per Tutti, 七月 15»
7
Gentile (Ncd): “Oliverio continua a sottrarsi al confronto”
CATANZARO. “Credo che si debba fare un necessario distinguo tra ciò che appartiene alla magistratura e ciò che appartiene alla politica”. Lo afferma il sen. «Giornale di Calabria, 六月 15»
8
Terrorismo, l'Italia non deve sottrarsi al proprio dovere
Lo scenario mediterraneo instabile ci ha nuovamente donato le immagini del dramma quotidiano degli sbarchi settimanali e degli attacchi terroristici che si ... «Avanti!, 六月 15»
9
Giugliano, 38 migranti tentano di sottrarsi all'identificazione: caos al …
Alcuni immigrati, per la maggior parte eritrei, di un gruppo di 38 persone provenienti da Taranto e destinate ad alcuni centri accoglienza del Giuglianese, hanno ... «Tele Club Italia, 六月 15»
10
Ragazzina di 16 anni fugge di casa per sottrarsi alla religione islamica
Era stanca delle imposizioni che la sua religione comportava. E sapeva che, per lei, era già stato scelto uno sposo. Non la libertà della scelta, dell'amore; ma ... «Corriere dell'Umbria, 六月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Sottrarsi [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/sottrarsi>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH