下载应用程式
educalingo
volgere al brutto

在"意大利语"词典里volgere al brutto}的意思

词典

意大利语中VOLGERE AL BRUTTO的发音

volgere al brutto


VOLGERE AL BRUTTO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

VOLGERE AL BRUTTO押韵的意大利语 单词

andare distrutto · brutto · corrutto · costrutto · dare frutto · distrutto · essere distrutto · frutto · istrutto · mettere a frutto · mettersi al brutto · prima di tutto · pseudofrutto · rutto · semidistrutto · soprattutto · strutto · tutto · usofrutto · usufrutto

VOLGERE AL BRUTTO一样开头的意大利语单词

volgarizzato · volgarizzatore · volgarizzazi´one · volgarizzazione · volgarmente · volgata · volgato · volgente · volgere · volgere al bello · volgere al meglio · volgere al peggio · volgere al termine · volgere altrove · volgersi · volgibile · volgimento · volgitoio · volgitore · volgo

VOLGERE AL BRUTTO一样开头的意大利语单词

al di sopra di tutto · anzitutto · asciutto · butto · da per tutto · dappertutto · debutto · del tutto · dopotutto · dutto · gutto · innanzi tutto · innanzitutto · lutto · nonostante tutto · oltretutto · piu di tutto · prosciutto · sutto · tritatutto

意大利语近义词词典里volgere al brutto的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«VOLGERE AL BRUTTO»的近义词

以下的意大利语单词和«volgere al brutto»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在意大利语中«VOLGERE AL BRUTTO»的反义词

以下的意大利语单词和«volgere al brutto»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«volgere al brutto»的25种语言翻译

翻译者

VOLGERE AL BRUTTO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到volgere al brutto25种语言翻译

该章节所呈现的将volgere al brutto由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«volgere al brutto»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

转丑陋
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

gire a la fea
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

Turn to the ugly
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

बदसूरत के लिए बारी
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

تحويل لالقبيح
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

обратиться за безобразное
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

virar para o feio
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

কুশ্রী জন্য চালু
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

tourner pour le laid
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

bertukar untuk hodoh
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

drehen für die hässliche
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

醜いのためのターン
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

추악한에 대한 설정
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

nguripake kanggo nyenengake
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

lần lượt cho xấu xí
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

அசிங்கமான க்கான திரும்ப
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

कुरुप चालू
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

çirkin için çevirmek
70 数百万发言者
it

意大利语

volgere al brutto
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

skręcić za brzydkie
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

звернутися за потворне
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

rândul său, pentru urât
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

στροφή για το άσχημο
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

draai vir die lelike
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

vända till det fula
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

snu til det stygge
5 数百万发言者

volgere al brutto的使用趋势

趋势

词语 «VOLGERE AL BRUTTO»的使用趋势

volgere al brutto的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«volgere al brutto»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

volgere al brutto的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«VOLGERE AL BRUTTO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现volgere al brutto的用法。与volgere al brutto相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
La bara di Noè
A quanto pare, miei cari amici e soci, il tempo ha intenzione di volgere al brutto. Comunque, riuscirò a essere più veloce della pioggia, spiegandovi in breve le caratteristiche principali della nostra prossima iniziativa. Ma, soprattutto, vi ...
Arnaldo C. Tamburini, 2007
2
Il clima. Come cambia e perché
Quando la mattina del 17 dicembre l'ammiraglio vide il tempo volgere al brutto, la sua mente era già assorta nel pensiero dell'imminente battaglia, e il suo proverbiale intuito non fiutò il ben più temibile nemico che gli si stava parando di fronte.
Andrea Giuliacci, 2009
3
Compact Oxford Italian Dictionary
... nasty /'no:st1/ adj (-ier, -iest) <smell, person, remark> cattivo; <injury, situation, weather> brutto; turn N <person> diventare cattivo; <situa tion> mettersi male; < weather> volgere al brutto nation | nay J nation /'neifn/ n nazionef J national. N N.
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
4
Annali 1 di Nonsoloscrivere
Dopo una serie di giornate di sole ora il tempo cominciava a volgere al brutto. In questi casi i quartieri si fanno ancora più fuligginosi, tristi, rattrappiti in sé. Per raggiungere il piazzale davanti alla chiesa dovetti percorrere un buon tratto di ...
Manuela Cagnoni, Monica Valentini, Sandro Amici, 2009
5
All Hallows' Even e il Grimorio dei desideri
Percorse la poca strada che la divideva dalla graziosa villetta della nonna assaporando l'aria tiepida. Non era una di quelle belle giornate soleggiate di luglio, ma nonostante le questo non sembrava voler volgere al brutto. In quota ci doveva ...
Simona Gervasone, 2010
6
Fuoco azteco
Lentamente, impercettibilmente, il tempo cominciò a volgere al brutto. L'aria si fece densa e umida. Il cielo si oscurò, diventando tetro e plumbeo, stranamente immobile. All'improvviso il mare, burrascoso e grigio come l'ardesia, si increspò.
Gary Jennings, 2012
7
Lettera aperta. Sud, nord e altre storie
Con ogni probabilità sta piovendo o almeno il tempo dovrebbe volgere al brutto. Dopo un'estate durata circa sette mesi, il nostro Sud si accinge a una parvenza di autunno prima dei rigori natalizi. Fino a ieri l'altro, a Bari come a Palermo, ...
Oscar Iarussi, 2003
8
Internet depression. Perché il boom di internet si ...
Resta però da vedere se qualcuno di questi nuovi mercati avrà capitali sufficienti per continuare a funzionare quando la situazione dovesse volgere al brutto. Perché il capitale di rischio fa la differenza Come abbiamo visto, la New Economy ...
Michael J. Mandel, 2001
9
Lessico etimologico italiano
'volgere al brutto, tur- barsi (il tempo)' (dal 1872, TB; B; "tosc." Zing 2000). It. rabbruscarsi v.rifl. 'volgere al brutto, turbarsi (il tempo)' (ante 1565, Varchi, B; dal 1767, Nelli, B; TB; Zing 2000), piem. arbruschesse (Zalli 1815; DiSant'Albino), tosc.
Max Pfister, 1979
10
Una nazione al comando: storia di una politica immaginaria : ...
... che paludati valentuomini proclamavano inesistente. Il clima dell'opinione pubblica cominciò a volgere al brutto: con una disoccupazione media del 12.3% lo spettro della recessione cominciava ad avere carne e ossa; forse era vero 19.
Luciano Selmi, 1999

包含词语«VOLGERE AL BRUTTO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语volgere al brutto在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Casoli: Il paese dove l'arte è di casa
Il tempo, però, sembra volgere al brutto. Manca, incredibilmente, il solito ometto di colore che chiede spiccioli. Sono a Casoli, a metà strada tra la collina di Atri e ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, 一月 15»
2
Il mattone spinge la Danimarca nell'Unione bancaria
... controindicazione – in quanto i numeri sono al limite del consentito – di non aver spazi fiscali di manovra qualora il clima economico torni a volgere al brutto. «Formiche.net, 十一月 14»
3
Lo spread? Sale perché siamo fermi
Sono questi, e non altri, gli indicatori che possono far volgere al brutto il barometro del mercati. @SommellaRoberto. @SommellaRoberto. TAG: Bce Borsa Btp ... «Europaquotidiano.it, 五月 14»
4
Renzi cavalca lo spread basso: aiutino per gli 80 euro in busta
Al di là delle chiacchiere, è questo il primo atto concreto nel quale la velocità di Renzi non ... Se il tempo dovesse volgere al brutto, neppure l'arma delle elezioni ... «il Giornale, 四月 14»
5
Supergrandangolo per la serie X
Il nuovo Fujinon XF-14 Super EBC è arrivato in redazione giovedì sera, mentre a Milano il tempo cominciava a volgere al brutto, complicando ulteriormente le ... «FotoUp.net, 一月 13»
6
Ibrahimovic giura fedeltà: "Il Milan è il mio futuro" Ma Balotelli …
E quando si muovono all'unisono la situazione metereologica di solito fa alzare la pressione e volgere al brutto il tempo. Perchè lo svedese ai microfoni di Milan ... «Il Giorno, 四月 12»
7
Borgo del Canto a Pontida Reti paramassi attorno ai ruderi
Il dirigente del dipartimento dei servizi al territorio rurale e alle foreste della ... Se il tempo dovesse volgere al brutto la data termine per i lavori sarà la fine di ... «L'Eco di Bergamo, 六月 11»
8
Meteo Campania: Forte Maltempo in Arrivo
Dopo un inizio di giornata discreto, ecco il meteo di domenica volgere al brutto. Le nubi in arrivo dal mare si faranno sempre più spesse ed inizieranno i primi ... «3bmeteo, 十一月 10»
参考文献
« EDUCALINGO. Volgere al brutto [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/volgere-al-brutto>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH