下载应用程式
educalingo
guastare

在"意大利语"词典里guastare}的意思

词典

意大利语中GUASTARE的发音

gua · sta · re


GUASTARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

GUASTARE在意大利语中的意思是什么?

在意大利语 词典里guastare的定义

在字典中的第一个定义是破坏,破坏:霜冻破坏街道; 小心不要克。 礼服。 破坏的另一个定义是撤消某些东西,规范。 一件服装,以另一种方式重新制作:g。 一件衣服,一件毛衣。 破坏也是打扰,改变,妥协:克。 国内和平; 你宠坏了派对; 你不会想要g。 我们的计划。


意大利语动词GUASTARE的变化形式

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io guasto
tu guasti
egli guasta
noi guastiamo
voi guastate
essi guastano
Imperfetto
io guastavo
tu guastavi
egli guastava
noi guastavamo
voi guastavate
essi guastavano
Futuro semplice
io guasterò
tu guasterai
egli guasterà
noi guasteremo
voi guasterete
essi guasteranno
Passato remoto
io guastai
tu guastasti
egli guastò
noi guastammo
voi guastaste
essi guastarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho guastato
tu hai guastato
egli ha guastato
noi abbiamo guastato
voi avete guastato
essi hanno guastato
Trapassato prossimo
io avevo guastato
tu avevi guastato
egli aveva guastato
noi avevamo guastato
voi avevate guastato
essi avevano guastato
Futuro anteriore
io avrò guastato
tu avrai guastato
egli avrà guastato
noi avremo guastato
voi avrete guastato
essi avranno guastato
Trapassato remoto
io ebbi guastato
tu avesti guastato
egli ebbe guastato
noi avemmo guastato
voi aveste guastato
essi ebbero guastato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io guasti
che tu guasti
che egli guasti
che noi guastiamo
che voi guastiate
che essi guastino
Imperfetto
che io guastassi
che tu guastassi
che egli guastasse
che noi guastassimo
che voi guastaste
che essi guastassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia guastato
che tu abbia guastato
che egli abbia guastato
che noi abbiamo guastato
che voi abbiate guastato
che essi abbiano guastato
Trapassato
che io avessi guastato
che tu avessi guastato
che egli avesse guastato
che noi avessimo guastato
che voi aveste guastato
che essi avessero guastato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io guasterei
tu guasteresti
egli guasterebbe
noi guasteremmo
voi guastereste
essi guasterebbero
Passato
io avrei guastato
tu avresti guastato
egli avrebbe guastato
noi avremmo guastato
voi avreste guastato
essi avrebbero guastato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
guastare
infinito passato
aver guastato
PARTICIPIO
participio presente
guastante
participio passato
guastato
GERUNDIO
gerundio presente
guastando
gerundio passato
avendo guastato

GUASTARE押韵的意大利语 单词

accostare · acquistare · aggiustare · attestare · benestare · conquistare · contrastare · gustare · impastare · impostare · manifestare · postare · prestare · reimpostare · restare · riconquistare · spostare · stare · tastare · testare

GUASTARE一样开头的意大利语单词

guarnitore · guarnitura · guarnizione · guasco · guasconata · guascone · guastada · guastafeste · guastamento · guastamestieri · guastarsi · guastarsi con · guastastomaco · guastato · guastatore · guastatura · guasto · guatare · guatatura · guatemalteco

GUASTARE一样开头的意大利语单词

arrestare · bastare · calpestare · constare · contestare · costare · degustare · depistare · destare · devastare · festare · intervistare · listare · molestare · pestare · protestare · riacquistare · sostare · sottostare · tostare

意大利语近义词词典里guastare的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«GUASTARE»的近义词

以下的意大利语单词和«guastare»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
abbruttire · affaticare · agitare · alienarsi · allarmare · alterare · ammalare · ammazzare · ammuffire · ammuffirsi · andare a male · annegare · annoiare · annuvolarsi · aprire · assassinare · attaccare · avariare · avariarsi · avere da dire · avvelenare · bacare · bagnare · ballare · bruciare · buttare · cadere · cambiare · capovolgere · cariare · cariarsi · cascare · cedere · chiudere · circolare · coinvolgere · colpire · complicare · comprare · compromettere · compromettersi · conciare · confondere · consumare · correre · corrompere · corrompersi · danneggiare · danneggiarsi · debosciare · decomporre · deformare · degradare · deperire · depravare · depravarsi · derivare · deteriorare · deteriorarsi · deturpare · dimagrire · disastrare · disfare · disonorare · disperdere · dispiacere · dissestare · dissolvere · distrarre · distruggere · disturbare · drogare · eccitare · entrare · esasperare · esaurire · esplodere · esporre · far degenerare · fare male · filtrare · fiorire · fuggire · fuorviare · gettare · giocare · girare · imbarazzare · imbastardire · impaurire · impazzire · impressionare · inacidire · incrinare · indebolire · infracidire · infradiciarsi · inquietare · intaccare · invecchiare · irrancidire · lasciare · logorare · logorarsi · macchiare · mancare · mandare a monte · mandare in fumo · marcire · mentire · mettere su una cattiva strada · mettersi su una cattiva strada · minacciare · morire · mutare · nuocere · nuocere a · offendere · oscurarsi · pagare · partire · passare · patire · peggiorare · perdere · perdersi · pervertire · pervertirsi · portare al male · portare al vizio · precipitare · pregiudicare · preoccupare · procedere · provare · punire · putrefare · putrefarsi · rabbuffarsi · rendere inutilizzabile · ridurre in cattivo stato · rimbalzare · rimettere · rivoltare · rompersi · rovinare · rovinarsi · sacrificare · saltare · sbandare · scadere · scassare · scassarsi · scattare · schiacciare · schiantare · sciogliere · sciupare · scocciare · scombussolare · sconvolgere · scoppiare · scorrere · scuotere · seccare · sfasciare · sfasciarsi · sfigurare · sfilare · sfondare · sfumare · sgomentare · smarrire · spaccare · sparire · spaventare · spendere · spezzare · sporcare · sprecare · stancare · storpiare · strappare · straziare · suicidarsi · svanire · sviare · sviarsi · sviluppare · svolgere · toccare · trascorrere · trasformare · trasmettere · traviare · traviarsi · travolgere · truccare · ungere · viaggiare · viziare · volare · volgere al brutto

在意大利语中«GUASTARE»的反义词

以下的意大利语单词和«guastare»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«guastare»的25种语言翻译

翻译者

GUASTARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到guastare25种语言翻译

该章节所呈现的将guastare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«guastare»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

溺爱
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

estropear
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

spoil
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

लूट
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

غنيمة
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

портить
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

estragar
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

লুণ্ঠন
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

gâcher
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

merosakkan
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

verderben
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

台無し
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

약탈
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

spoil
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

cướp bóc
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

கெடுக்க
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

खराब करणे
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

yağma
70 数百万发言者
it

意大利语

guastare
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

zepsuć
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

псувати
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

strica
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

λεία
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

bederf
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

förstöra
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

ødelegge
5 数百万发言者

guastare的使用趋势

趋势

词语 «GUASTARE»的使用趋势

guastare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«guastare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

guastare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«GUASTARE»的意大利语 引用

单词guastare的知名引用和例句
1
Lora Brody
Non guastare una sublime esperienza col cioccolato col sentirti in colpa. Il cioccolato non è come il sesso prematrimoniale. Non ti farà restare incinta. E ti fa sempre sentire bene.
2
Eugène Delacroix
Bisogna sempre guastare un po' il quadro per finirlo.
3
Francesco Guicciardini
Non abbiate mai una cosa futura tanto per certa, ancora che la paia certissima, che potendo sanza guastare el vostro traino riservarvi in mano qualche cosa a proposito del contrario se pure venissi, non lo facciate; perché le cose riescono bene spesso tanto fuora delle opinione commune, che la esperienzia mostra essere stata prudenzia a fare cosí.

«GUASTARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现guastare的用法。与guastare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
V. Rompere , ovvero Guastare V uovo in Cocca ; prove1 b. che vale Guastare i disegni altrui presso alla conclusione . Lai. consilium dirimere , conatum frangere , anteverlere . Gr. /SitXiiv StaXv'tiv , Tiiv àvifiaoit nrfoìatsfiàrti» • Varch. Ercol. 80.
Paulo Costa, 1826
2
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
In statum prístina valcludinia restituí. Quest' чпш! iluto luí Cominciato a guariré. Melius huic asgroto fieri crépit. Menor ex morbo aeger foetus est. Melius il. li factum est. Mcliuscule est. aegrolus. Guarniré. V. Gucriiire. Guastare. Tor la forma , e la ...
Giovanni Margini, 1832
3
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Guasrauvzza . Dim. di Guastada. L.p4rvfl Phi-Il”. Gr. 1.447.922 944'”. Franflsact/ flnwm9. - GUASTAFESTE . Quegli, che disturba le feste, e l' allegríe. Lat. bilarirarí : rurlum, tonmrluror. Gr. ixupónroç mpaxniç. GUASTAMENTO . ll guastare . Lat.
Accademia della Crusca, 1741
4
Vocabolario della lingua italiana
S GUASTARE . Togliere la forma , e In proporn'one dovuta alla cosa, Sconciare, Rovinare. Lat. vastare , corrumperc. Vocabolario T. I. Gr. drap9ec'psw. 1topìcî-a , Àup1ivso9at. Prlr. canz. 29. Vostre voglie divise Guastan del mondo la più bella ...
‎1836
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Guastare: n. p. Fiacctrsi ossa, nervi, Mutilara! , Recarsi alcun grave male alia persona . Se tu tieni il contrario modo , tu ti guasterai della persona, tu infirmerai, tu ti guasterai lo slomaco e lereni. Cron. Mo- relL Morl giovane e senzaflgliuoli ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
26. 22, Due cose n'av= verranno: 1' una ila ec che 'l vostro unore , e la vostra buona fama ila guar sta . E non. 45. 4. Temendo essi di non venire a peggio , e per coltei guastare i fatti loro , vennero a concordia ec. B ma. 51. 4. Spesso ue' nomi ...
‎1806
7
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
Guastare, sconciare , rovinare , vastare , carrumpere , depraл vare , шпаге : guastare il letto.frangcre torum,Mart.neutr. pass. in таит , o `adversary: G U yaletudinem incidere : si guastò a tender uu balestro , cri» puit : per confondere una cosa ...
‎1827
8
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Guastamesiè, guastamestieri. Guaslè, guastare «e con la spada lor la pelle guasta » Ber.; guastare , guastarsi la faccia , la figura, i denti, lo stomaco, la salute , il desinare, la bocca, il sonno e sim. « questo più volte mi guastò il piacere» Ber.; ...
Giovanni Pasquali, 1870
9
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
q 66 GUASTATISSlMO che lasciarlo perdere 0 guastare? Enoo. no. 1. Avrebbe forza di guastare ogni lor virtù. Frane. Barb. uso. sa. Così vediamo alcun, che non gli basta Che, peccando, sè guasta. Troll. gov. fam. il poter tor male, o meno che  ...
‎1849
10
Frasologia italiana
Acconciare, abbellire. Sappi , che dopo morte , Non ti potrai conciare. — Per Racconciare. Che qualunque maestro volesse torre a conciare il detto campanile , venisse a lui. — Conciare ironicamente per Isconciare, guastare, e trattar male.
Antonio Lissoni, 1835

包含词语«GUASTARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语guastare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
EVENTO. Il centro Palalancia riospita il Torneo dei 3 Palloni12alle12
L'unico rischio, in casi come questi, è portato dai temporali, ma nemmeno il maltempo può guastare una grande festa a cielo aperto come il ... «Giornale La Voce, 七月 15»
2
Molfetta: Natalicchio: "Sì, mi dimetto veramente". A meno che.... La …
Mi dimetto perché non mi faccio guastare né ricattare. Non voglio parlare un minuto di più con questa classe dirigente del Pd". "Il 2 luglio 2015 ... «MolfettaViva, 七月 15»
3
"Se Candelo è diventato Città il merito è anche delle Giunte Rosse …
Un progetto che nonostante chi sosteneva che le "mele marce" dovessero essere divise da quelle buone per non guastare queste ultime ha ... «newsbiella.it, 七月 15»
4
iGuzzini cresce con l'innovazione:?il 2015 si apre con una crescita …
A guastare le feste, verso la metà dello scorso anno, ci si è messa la politica estera, con l'instabilità in Medio Oriente – che ha allungato le ... «Il Sole 24 Ore, 七月 15»
5
Pietta Saa 1873 calibro .44 magnum
... sovradimensionata: un po' d'aiuto per gestire con maggior comfort le bordate del .44 magnum non può certo guastare, e non si può dire che ... «Armi e Tiro, 七月 15»
6
LAZIO e ROMA, la necessità di rispondere alle milanesi. Il punto.
L'idea della dirigenza è quella di inserire profili giovani e futuribili in grado di non guastare un importante meccanismo tattico sapientemente ... «ItaSportPress, 七月 15»
7
Non si uccidono così neanche i Crocetta
Peccato però che a guastare tanto zelo ci pensi la procura di Palermo, smentendo che agli atti dell'inchiesta ci sia quella frase. Per scrupolo ... «Lettera43, 七月 15»
8
Roma, via in 4 per il colpo
L'obiettivo è discutere con il Chelsea di Mohamed Salah, che continua a guastare le notti di più di un club. L'egiziano, infatti, non ha ancora ... «Calcio World, 七月 15»
9
Champions Sannio, trionfo Barbaro&Del Tufo, Bar Europa ko
Un destro potente da posizione defilata che s'infila sotto la traversa. Il Bar Europa prova a reagire ma a guastare la serata ci si mette anche la ... «Ottopagine, 七月 15»
10
“Volevamo dare un segnale concreto”
Moon & Stars è importantissima per il turismo e il Municipio vuole dare piena collaborazione. Se i rapporti si dovessero guastare ci perderebbe tutta la regione.". «Ticino News, 七月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Guastare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/guastare>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH