ОБОВ’ЯЗАНИЙ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«обов’язаний»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里обов’язаний的定义
义务，a，e，zast。 承诺。 - 我们与所有Podhirsk社区保持联系：他们对我们有责任，并且我们可以尽快通过各种消息告知他们（Fre。，VI，1951,50）; 你真诚地声称我们有义务成为烈士，英雄（L. Ukr。，III，1952，684）。 обов’язаний, а, е, заст. Зобов’язаний. — Зі всіми підгірськими громадами ми стоїмо в зв’язку: вони обов’язані нам, а ми їм доносити якнайшвидше всякі вісти [вісті] (Фр., VI, 1951, 50); Як щиро впевняла ти, що ми обов’язані бути мучениками, героями (Л. Укр., III, 1952, 684).
点击查看«обов’язаний»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ОБОВ’ЯЗАНИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
обов’язаний的用法。与
обов’язаний相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Pysʹma-poslanni︠a︡ Mytropolyta Andrei︠a︡ Sheptytsʹkoho, ...
Коли потреба ближнього е важна, християнин обов'язаний з любови помогти йому не Т1льки з того, що збувае, але й з того, що людиш потрібне або корисне, в м1ру потреби ближнього. гН- хто не е обов'язаний позбавляти себе ...
Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (graf), 1969
2
Військово-історичні праці, спомини - Сторінка 88
Формула цього обов'язку не була римська: вояк - квірит (списо- носний) - синонім громадянина, а власник - піданний, обов'язаний до служби. Не витримала й ця система, й людство знову пішло манівцями, шукаючи справжньої ...
Всеволод Петрів, Володимир Сергійчук, Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, 2002
3
I stverdy dilo ruk nashykh: spohady - Сторінка 454
Перед першою Сповіддю о. Парох є обов'язаний провести іспит, головно тоді, коли підготовляє дітей катехит. Діти повинні знати потрібні молитви і катехізис, а головно це все, що є потрібне до доброї Сповіді (п'ять умовин доброї ...
4
Tovarystvo "Prosvita" u Lʹvovi: statuty - Сторінка 23
Кожний звичайний член обов'язаний: 1) Заплатити 2 р.а.в. яко вступну вкладку, разом або протягом першого року, 1 платнти 25 кр.а.в. місячно з гори яко вкладку порядочну. Примтка: Если хто мьсячноХ вкладки через 3 м1сяц1 не ...
Tovarystvo "Prosvita.", Tovarystvo "Prosvita"., Volodymyr Pashuk, 1999
5
Epistoli︠a︡rna spadshchyna Ahatanhela Krymsʹkoho, 1890-1941
Але ж я обов'язаний: 1) показати землєкам, що таке "[М.] Др[агомано]в" і "др[агоманів]щина" -обов'язаний попрацювати над описом єго житя і єго справи, тим більше, що се мій єдиний вірний друг і товариш, і ніхто инчий не знає так ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, O. D. Vasyli︠u︡k, Valentyna Arkadiïvna Kuchmarenko, 2005
6
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Уважно, прискіпливо оглядати, обстежувати кого-, що-небудь, приглядатися до когось, чогось; обстежувати. Повернешся з рейсу, а тебе вже обнюхують, чи ти не завербований (Гончар). ОБОВ'ЯЗАНИЙ, а, с, заст. Зобов'язаний.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
7
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Кождий сторож його каменицьбув обов'язаний щонайменше раз на тиждень здавати йому реляцію [177] з усього, що діялося в домі, щочув і бачив. Себула йогополіція. – То,кажете,з Буркотинахлопи?– допитував Ваґману Барана.
Кождий сторож його камениць був обов'язаний щонайменше раз на тиждень здавати йому реляцію з усього, що діялося в домі, що чув і бачив. се була його поліція. — То, кажете, з Буркотина хлопи? — допитував Ваґман у Барана.
9
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxviii
Кождий сторож його камениць був обов'язаний щонайменше разна тиждень здавати йому реляцію зусього, що діялося в домі, що чув і бачив. Се була його поліція. — То, кажете, зБуркотина хлопи? —допитував Вагману Барана.
10
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
Кожні/пл домогос;обов`язаний був мати драбину, рівну по висоті свотшкуі бочку з водою _ пізніше, зокрема, в столиці ттиметься зводити будишки лише з каменю, з найм використанням дерева, хоч дерево все ж таки іи переважало ...
