与 «СОГРАВАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
согравати的用法。与
согравати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
История воссоединения Руси - Сторінка 324
„Нехай отець i матуся „Мою пригоду козацькую знають, „Статки, маетки збувають, „Великі скарби собирають,— „Головоньку козацькую з тяжкóі неволі визволяють! „Бо як стане Чорнее море согравати, „То не знатиме отець, либонь ...
Пантелеймон Олександровыч Кулиш,
1874
2
Folʹklorystychni prat︠s︡i - Сторінка 206
2 «Бо як стане Чорне море согравати...» (Лукашевич, стор. 74); «Стали от города Козлова до города Цариграда гуляти» (Лукашевич, стор. 23). Пісня запорожців: Наш отаман Гамалія, Отаман завзятий, Зібрав хлопців та 206.
3
Ili︠u︡strovana istorii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 203
Бо як стане Чорнеє море согравати, То не знатиме отець либонь мати, У которій каторзї шукати— Чи у пристани Козловської, Чи у городї Царградї на базарі: Будуть ушкали Турки-яничарі набігати, За Червонеє море у Арабськую ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ,
1911
4
Думи: історико-героїчний цикл - Сторінка 33
Нехай отець 1 матуся Мою пригоду козацькую знають, Статки-маетки збувають, Велит скарби собирають — Головоньку козацькую 13 тяжко! невол1 визволяють! Бо як стане Чорное море согравати, То не знатиме отець, либонь, ...
Олексій Іванович Дей,
1982
5
Исторія возсоединенія Руси: От начала колонизаціи ...
„Бо як стане Чорнее море согравати, „То не знатимe отець, либонь матірь „У которой каторзi шукати: „Чи у пристанi Козловсыкой „Чи у городi Царьградi на базарі. У л ь - „Будуть ушкали, турки яничари набігати, „За Червонее море ...
Пантелеймон Олександровыч Кулиш,
1874
6
Иллюстрированная история Украины: - Сторінка 176
Нехай отец 1 матуся мою пригоду козацькую знают, Статки маетки збувають, велики'1 скарби збирають, Головоньку козацькую 1з тяжкоУ неволУ визволяють. Бо як стане Чорнее море согравати, То не знатиме отець либонь мати, ...
Михаил Сергеевич Грушевский, Мыхайло Hрушевськый,
2001
7
Украинские народные думы: тексты - Сторінка 101
Бо як стане Чорнеє море согравати, То не знатиме отець, либонь матерь, 20 У которої каторзі шукати: Чи у пристані Козловської, Чи у городі Царьграді на базарі. Будуть ушкали, турки-яничари набігати, За Червоное море у ...
Виктор Михайлович Гацак,
1972
8
Иллюстрированная история Украины: Авторизований перевод со ...
Нехай отець I матуся мою пригоду козацькую зпають, Статки ыаетки збувають, велики! скарбв збирають, Головоньку козацькую 1з тяжко!' невол! визволяють. Во як стане Чернее море согравати, То не зпатиме отець либонь мати, ...
9
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 22
/огта невольник пат. невшьник * согравати — {Лапта /огта) — 1и о тогги: згштиеб * пристань Козловськая — Еирасопа 4 ушкал — гаЬиз, гЬ6)са Об в1р1 хриспянсыай гадали, Землю турецькую, в1ру бусурманськую проклинали: „Ти ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa,
1963
10
Pryvatna kolekt︠s︡ii︠a︡: vybrana ukraïnsʹka proza ta ...
В іншій думі мовиться: «В тій галері од пристані далеко одпускали, Чорним морем далеко гуляли». Або: «Бо як стане Чорнеє море согравати, то не знатиме отець, либонь мати, у котрій каторзі (невольника) шукати: чи у ...