与 «СТРИМУВАТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
стримуватися的用法。与
стримуватися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
Якщо ж він хоче, щоб ми стримувалися від статевих зносин без дружини, то хай прикрасить наше життя дівочою цнотливістю. Якщо ж закликає нас до шлюбу, хай дасть нам добру дружину, щасливих дітей, збереже сім'ю,— ось ...
Stanisław Okszyc Orzechowski, Vladimir Litvinov, 2004
Доводилося стримуватися, аби не вихлюпнутися завчасу і зробити це разом. Нарешті я зупинилася, міцно стискаючи його в собі й відчуваючи, що ми дійшли до межі і стримуватися далі вже понад силу. Михайло мовчки вислизнув ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 646
... 2. утримувати; стримувати; затримувати; зупиняти, спиняти; to — horses стримувати коней; to — one s breath затамувати/ затаїти подих; to — one s smile стримувати посмішку; to — one's tears стримувати сльози; to — one's tongue ...
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. затримувати, 1 — 3. стримувати. стриматися див. стримуватися. 1 — 3. стриміти див. 1. стирчати, стовбичити, 1. хотіти. 1. СТРИМУВАТИ (уповільнювати рух кого-, чого-небудь, примушувати когось або щось зупинятися), ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
... в Бразилію, і це дуже бентежило мене. Я зовсім вирішив був їхати в Бразилію і оселитися там, бо в тій країні я, так би мовити, акліматизувався. Була, проте, маленька перешкода, що несвідомо стримувала мене, а саме _ релігія.
6
Zabavky z ploti ta krovi: novela z desi︠a︡ty chastyn - Сторінка 116
Тому що усвідомлюю, от зараз я цілком усвідомлюю, хоча свідомість уже прощається зі мною, що я не в змозі більше стриматися. Міра, як мені здається, теж відчуває, що я не в змозі більше стриматися, і не хоче стримувати мене.
7
I︠A︡derna stratehii︠a︡ SShA: vid perevershenni︠a︡ do ...
вважатися сумісними зі стримуванням. Стало можливим, за образним висловом Г. Канна, «думати про неможливе», тобто намагатися швидше побудувати мир, аніж створювати механізми стримування від розв'язування війни [8].
Володымыр Мыколайовыч Чумак, 1999
8
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 204
Не стримувати своїх почуттів, думок, ступеня їх вияву і т. ін. Навроцька розсердилась. Вона була нервова й опришкувата, часто давала волю словам (Н.-Лев.); [Любовицька (одразу ж дає волю обуренню):) Нарешті! Яке зухвальство!
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
9
Роксолана: - Сторінка 138
... Сулеймана на престол, власне, Ібрагім своїм становищем Сулейманового улюбчя ленця й наперсника завдячував саме тій обставині, що ніколи не давав волі своєму природному знахабнінню, вмів стримуватися, до того 138.
Тільки ваше щире зізнання змушує мене стримуватися. Б е ж е а р с. Ах, пане, все вже забуто. Г р а ф (до Леона). Идіть та кайтеся, що скривдили мого друга, вашого друга, найдоброчеснішу людину... Л е о н (йдучи). Я у відчаї!
包含词语«СТРИМУВАТИСЯ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
стримуватися在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Die Welt: Люта розправа Обами зі своєю країною
Обама показав на кінець свого президентства, що він більше не хоче грати за звичайними правилами, і що він більше не буде стримуватися від того, ... «Український інформаційний портал, 十月 15»
Роман Зозуля: З другої половини жовтня почну повноцінно …
А зараз, коли ось-ось маю повернутися на поле, вже не вистачає терпіння, хочеться скоріше грати, але я намагаюся стримуватися. Я постійно був на ... «Корреспондент.net, 九月 15»
Юрій Федорченко: Про новий "Порядок затвердження рішень …
... надання всім без виключення вищим навчальним закладам реальної автономії, перехід якої в анархію буде стримуватися новою системою противаг у ... «Освітній портал, 九月 15»
"Я хочу, дай, купи, не буду": про причини дитячих примх та істерик
Ще одна причина вередування — вседозволеність. Коли немає жодних обмежень. У таких дітей не формується вміння стримуватися, контролювати свої ... «Дзеркало Тижня, 九月 15»
Політичне ток-шоу «Свобода слова» на ICTV відзначає 10 років …
Звичайно, за майже 400 ефірів я міг іноді озвучити власну думку, але в основному намагаюся стримуватися. Перед ефіром зазвичай нагадую гостям, ... «Telecriticism, 九月 15»
Російська інформаційна війна
Колись в одній з публічних дискусій доктор Арон Вайс сказав: «Варто стримуватися від надмірних узагальнень. Я би взагалі радив не вживати три ... «ZAXID.net, 八月 15»
Гороскоп на сьогодні 27 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Скорпіону потрібно стримуватися, щоб у спілкуванні з близькими людьми не перегнути палицю! День схиляє його до запальності і загостреному ... «UkrMedia, 八月 15»
Британці активно беруть іпотечні кредити
"Ми очікуємо, що активність до кінця року буде підтримуватися сильними макроекономічними показниками, проте вона буде стримуватися зростанням ... «Економічна правда, 八月 15»
Гороскоп на сьогодні 8 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку
День буде схиляти Водолія до бурхливої діяльності, але йому необхідно стримуватися, щоб не наламати дров! Саме Йому легше всього впасти в оману і ... «UkrMedia, 七月 15»
Звернення до Президента та Верховної Ради щодо зміни …
... соціальні ліфти для представників громадянського суспільства і надалі будуть стримуватися через механізми реалізації права бути обраним виключно ... «ZAXID.net, 六月 15»
