ТУГОНЬКА在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«тугонька»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里тугонька的定义
紧，而且，是的，nar.-诗人。 Pestl。 要紧 [Kozak：] Zirko女孩！ 我们必须安顿下来......听到无聊的，闷热的住所，我要穿过草原（Bor，T.，1957,110）; - 娱乐，休息，夜莺，我的嘟;; 我会忘记疲倦的人吗？ （Grab。，I，1959,111）。 тугонька, и, ж., нар.-поет. Пестл. до ту́га. [Козак:] Зірко-дівчино! Треба нам розстатись… Серденьку скучно, душно дома жити, Їду по степу тугоньку розбити (Бор., Тв., 1957, 110); — Розваж, розвій, соловейку, Мою тугоньку; Чи забуду прикру людську Я наругоньку? (Граб., І, 1959, 111).
点击查看«тугонька»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ТУГОНЬКА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
тугонька的用法。与
тугонька相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 292
Макс. Ум. Туженька, тугонька. Серцю туженьки заедав. Рол. I. 188. Туга, гй, ж. Радуга. Угор. Тугйй, а, е. 1) Тугой, унрупй. Щоб була туга як колгно. | Посадивши капусту, иримовллють). Ном. No 261. 2) Крутой, густой. Туга грязь.
Солдатская-то лямка, ой-ой, тугонька. Не скоро тебе доведется найти охотника, — вставил свое слово Илья. Побывал также у Прохоровых и Кисельников. Узнав о посещении Дудышкина, о чем не замедлили поведать ему все ...
3
Сочинения Поддели. Фараончики. Посестрие
Мне бы ужь у дверей постоять, да тугонька я стало на ухо, а послушать хочется... Коли изволите выслушать, сударыня: Вася-то мой иъ артелыцикахъ жилъ у енерала Ерофеева въ конторе. Малый онъ у иеня богобоязненный.
4
Полное собраніе сочиненій - Том 4 - Сторінка 496
«Есть у меня, пожалуй, трехмилліонная тетушка», сказалъ Хлобуевъ, «старушка богомольная; на церкви и монастыри даетъ, но помогать ближнему тугонька. Прежнихъ временъ тетушка, на которую бы взглянуть стоило.
Николай Васильевич Гоголь, 1867
5
Sotschinenija: (Werke) - Сторінка 385
«Есть у меня, пожалуй, трехъ милліонная тетушка,» сказалъ Хлобуевъ, «старушка богомольная: на церкви и монастыри даетъ, но помогать ближнему тугонька. А старушка очень замѣчательная. Прежнихъ временъ тетушка, на ...
6
ROtechestvennîya zapiski Pavla Svin'ina - Сторінка 330
Соучастники во всѣ глаза слѣдили за Билли. — Онъ необыкновенно сильно допекаетъ ее, замѣтилъ Недъ:но она, какъ видно, тугонька, ее никакимъ огнемъ не проберешь. Оказалось, что Билли Фортшёнъ обратился къ сестрѣ ...
Андрей Александрович Краевский, 1870
7
Полное собраніе сочиненій - Том 3 - Сторінка 355
... подумалъ Чичиковъ, „этакому дураку послалъ Богъ двѣсти тысячъ!“ — Есть у меня, пожалуй, трехмилліонная тетушка, сказалъ Хлобуевъ, — старушка богомольная; на церкви и монастыри даетъ, но помогать ближнему тугонька.
Николай Васильевич Гоголь, 1884
8
Арабески: Журнальныя статьи ; Тарас Бульба ; Остраница ; ...
Есть у меня, пожалуй, трехъ-милліонная тетушка, сказалъ Хлобуевъ,–старушка богомольная: на церкви и монастыри даетъ, но помогать ближнему тугонька. А старушка очень замѣчательная. Прежнихъ временъ тетушка, на ...
Николай Васильевич Гоголь, 1875
9
Арабески. Журнальныя стати. Тарас Бульба (в первоначальном ...
Есть у меня, пожалуй, трехъ-милліонная тетушка, сказалъ Хлобуевъ,—старушка богомольная: на церкви и монастыри даетъ, но помогать ближнему тугонька. А старушка очень замѣчательная. Прежнихъ временъ тетушка, на ...
Николай Васильевич Гоголь, 1880
10
Tvory - Том 3 - Сторінка 128
Уже таке в нас нещастя, уже така біда, така тугонька чорнюча, ще й не сказати, й не описати. Серце моє материнське сльозами обкипіло. Поль співчутливо хитав головою, ахав та охав, слухаючи розповідь Олімпіади Никанорівни.
I͡Uriĭ Oliferovych Zbanat͡sʹkyĭ, 1964
