Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "অসমান" im Wörterbuch Bengalisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON অসমান AUF BENGALISCH

অসমান  [asamana] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET অসমান AUF BENGALISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «অসমান» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von অসমান im Wörterbuch Bengalisch

Uneven [asamāna] bien 1 ist nicht gleich oder nicht; 2 disparat (unebener Pfad); 3 gebogen, gekrümmt (Linie ist uneben). [C. N + gleich]. অসমান [ asamāna ] বিণ. 1 সমান বা একরকম নয় এমন; 2 অসমতল (অসমান পথ); 3 বাঁকা, বক্র (লাইনটা অসমান হল)। [সং. ন + সমান]।

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «অসমান» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE REIMEN WIE অসমান


WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE ANFANGEN WIE অসমান

অসম-তল
অসম-বয়স্ক
অসমক্ষে
অসমঞ্জস
অসমতা
অসমর্থ
অসমর্থন
অসমর্থিত
অসমর্পিত
অসমসাহস
অসমাপন
অসমাপিকা
অসমাপিত
অসমাপ্ত
অসমিয়া
অসমী-করণ
অসমীক্ষা
অসমীক্ষ্য-কারী
অসমীচীন
অসমৃদ্ধি

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE BEENDEN WIE অসমান

আয়ুষ্মান
মান
উচ্ছিদ্য-মান
উত্-পদ্য-মান
উত্-সিচ্য-মান
উদীয়-মান
উন্মান
উপ-চীয়-মান
উপ-দিশ্য-মান
উপমান
মান
উহ্য-মান
কামান
কুলাভি-মান
ক্লিশ্য-মান
খিদ্য-মান
গর্জ-মান
গ্রস-মান
ঘট-মান
ঘনায়-মান

Synonyme und Antonyme von অসমান auf Bengalisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «অসমান» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH BENGALISCH

Übersetzung von অসমান auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON অসমান

Erfahre, wie die Übersetzung von অসমান auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.
Die Übersetzungen von অসমান auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «অসমান» in Bengalisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不均匀的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desigual
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Uneven
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असमतल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متفاوت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неровный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desigual
270 Millionen Sprecher

Bengalisch

অসমান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inégal
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak sekata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

uneben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

一様でない
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고르지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora rata
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không bằng phẳng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சீரற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असमान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dengesiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

irregolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nierówny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нерівний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inegal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άνισος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongelyke
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ojämn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ujevn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von অসমান

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «অসমান»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «অসমান» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe অসমান auf Bengalisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «অসমান» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von অসমান in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit অসমান im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা258
... অসমান, অপরিস্কা র, অনিম্পিপ্ন- আছেলো, সামানা, কুৎসিত, অধম, কর্কশ, পরুষ, নিতুর, রাগক্ট, পস্তধর্মাক, বনা, জঙ্গলী- খোঁরকর, কটু, দব্দুজিয়া, হগালমাল হঙ্গুমবাম বা কগড়াকারী, উচ-পাতজনক, দুন্দে- {WI মা- দাঙ্গাবাজ, মাবাপাগলা, দুর্জন, উণু, পাড়াদ- ত্তব্লচশদ, ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
2
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা284
অসাম্য, অসমান ত, যেহিলাব, আমল. অনৈকা. অব্দুলাতা. অপবিমিততা I To Disproportion, o. a. অষেগো-কৃ. অনুপযুক্ত-কৃ. ছেটিবত-কৃ. অসমান-কৃ. অতুল্য-কৃ. ইবষম্য-কৃ, অপবিমিত-কৃ | Disproportionable, a. Nt1TT€IL অসমে), ইতরবিত্ত'শষ, অপরি'মিত, অসমান. অতুল্য.
Ram-Comul Sen, 1834
3
Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা32
অতএব অনিমন্ত্রিত স্থানে যাওয়া উচিত নহে। সতী কহিতেছেন, প্রাণনাথ, আপনার মাতা পিতার নিমন্ত্রণ অনিমন্ত্রণে কি হয় ? তাহাদের কাছে পুত্র কন্যার সমান অসমান কি ? অামার পিতা আমাকে বড়ই ভাল বাসেন, আমি বুঝি আমার অসমান করিবেন না। সতী যাওনের উদমুক্তা ...
William Yates, ‎John Wenger, 1847
4
A Dictionary of the Bengalee Language: English and Bengalee
অসমান, অসদুশ; অস্তুযশেম্মে Unuq\lflll_Y, all. w;1r1l71§5€"l [প্নন্টু-ত lTui-qnitable, a. অযথার্থ. অনণ্যযা. অUm-qnivoc.il, a, <5111"fi5§. '\517.'7'2l. সণন্ট Unerring, a. মির্তুল. ভুমরহিস্থা ঠিক ঢ×৷৪৪৪৪[মোঃ]. a- অনবৈশাক, যাহা নহিলেও W UN F Uneven. a.
William Carey, ‎John Clark Marshman, 1869
5
বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...
যাহার শরীর কিছুতেই সমানভাবে ঢাকে না হাজার ঢাক, হাজার বেড় দাও-অসমান থাকিবেই থাকিবে। তুমি জগৎ সংসারের কি বুঝিবে? তুমি বোঝপ্রথম অলঙ্কার, তাহার পর টাকা পয়সা, তাহার পর স্বামীকে একহাতে রাখা। আর কি বোঝ? ছেলে হল মোস্লেমের, মাথা কাটিবে জেয়াদ, ...
মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015
6
Het Nieuwe Testament in het Bengaleesch
... ন্থ ছশ্বওয়ালেরঙ্গিগকে যাক্ষুণ তাদূশ বলি | অরিশ্বাসকের দের সহিত তোমরা অসমান সমযাট হইওনা যাঘার্থা* ও অযাথাত্তর্থার মধ্যে কি অ*শল্পেদি Fl'?! দীপ্তিস্তত ও ১ G অন্ধকায়েতে কি মনৈন {II | দ্বিঢম্বা শূয়ুস্ত্রন্টব্রত ও যেলিউলে কি সমতা কিরা অযিশ্বণসক ...
William Carey, 1801
7
সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...
বেচারার কিন্তু একটি গুণ সকলেই স্বীকার করে,—সে প্রাণপণে গুরুর সেবা করতে ক্রটি করে না। একদিন গুরু শুয়ে আছেন, মূর্থ শিষ্য বসে বসে তার পা টিপে দিচ্ছে। গুরু বললেন, "তুমি ঘমতে যাবার আগে খাটিয়াটা ঠিক করে দিও। পায়াগুলো অসমান আছে।" শিষ্য উঠবার সময় ...
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
8
Chander Pahar: Chander Pahar (Bibhutibhushan Bandopadhyay)
র এ আথেরপিরির অস্তিত্ব ৷ কেউ বললেও বিশ্বাস করবে না হয়তো ৷ সকালে বেশ স্পষ্ট দেখা গেল, মোমবাতি হাওযার মুখে জলে Tim যেমন মাথার দিকে অসমান খাজের সৃষ্টি করে, পাহাড়ের চুড়াটার তেমনি চেহারা হয়েচে ৷ কুলফি বরফটাতে ঠিক যেন কে আর একটা কামড় বসিষেছে ৷ ...
Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2014
9
চাঁদের পাহাড়: Chander Pahar - (Bengali): Bengali adventure ...
সকালে বেশ স্পষ্ট দেখা গেল, মোমবাতি হাওয়ার মুখে জুলে গিয়ে যেমন মাথার দিকে অসমান খাঁজের সৃষ্টি করে, পাহাড়ের চূড়াটার তেমনি চেহারা হয়েছে। কুলপী বরফটাতে ঠিক যেন কে আর একটা কামড় বসিয়েছে। আলভারেজ ম্যাপ দেখে বললে – এটা আগ্নেয়গিরি বলে ম্যাপে ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2015
10
সাতটি তারার তিমির (Bengali): A Bangla Poetry collection by ...
এইখানে তবুও পায়নি কোনো ত্রাণ; বৈশাখের মাঠের ফাটলে এখানে পৃথিবী অসমান। আর কোনো প্রতিশ্রুতি নেই। কেবল খড়ের স্তুপ পড়ে আছে দুই-তিন মাইল, তবু তা সোনার মতো নয়; কেবল কাস্তের শব্দ পৃথিবীর কামানকে ভুলে করুণ, নিরীহ, নিরাশ্রয়। আর কোনো প্রতিশ্রুতি ...
জীবনানন্দ দাশ, ‎Jibanananda Das, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «অসমান» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff অসমান im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ভাদ্রা
প্রস্ফুটনকাল গ্রীষ্ম থেকে শরৎ পর্যন্ত বিস্তৃত। ডালের আগায় ঝুলন্ত মঞ্জরি, গোলাকার, শূন্য থেকে পাঁচ সেন্টিমিটার লম্বা, ফ্যাকাশে সবুজ-বাদামি রঙের অনেক ব্রাক্টের একটি মোড়ক, তা থেকে বেরোয় হলুদ রঙের ফুল। ফুল ফানেলের মতো, মুখ প্রায় চার সেন্টিমিটার চওড়া, অসমান। সাধারণত কলমেই চাষ। সুশোভনের জন্য প্রতিবছর ছাঁটা আবশ্যক। ফিলিপাইনে ... «সমকাল, Sep 15»
2
পথের ফুল দণ্ডকলস
পাতা ২ থেকে ৪ ইঞ্চি লম্বা, আগা সরু, গভীর শিরাযুক্ত, কিনারা অসমান ও কোমল কাঁটাযুক্ত। ফুল সাদা, কা ের শীর্ষভাগে ফোটে, পর্যায়ক্রমে, বোঁটা অর্ধ ইঞ্চির মতো লম্বা। বাইরের আবরণ ফিকে, পরিপূর্ণ ফুল দেখতে ধামার মতো, পাপড়ির গোড়ার দিকে ওপরের অংশটুকু ছোট এবং রোমশ। সাধারণত গাছ হওয়ার দু'তিন মাসের মধ্যে ফুল ফোটে, পরে বীজ হয়। আবার চৈত্র ... «সমকাল, Sep 15»
3
গরমেও জ্যাকেট!
শ্রাগ আর কটিতে সামনে-পেছনে অসমান কাটও এখন চলছে। স্লিভলেস জাম্পসুটের ও​পরে পরতে পারেন জ্যাকেট ওপাল ফ্যাশন ওয়্যারের প্রধান নির্বাহী রুবাইজা দীপা জানান, আজকাল শ্রাগ বা এ ধরনের কটির দৈর্ঘ্য কোমর অথবা হাঁটু পর্যন্ত রাখা হচ্ছে। হালফ্যাশনে পাতলা কাপড়ের তৈরি জ্যাকেট বা কটি খুব চলছে। আর এটি বানানোও সহজ বলে তরুণীরা নিজের পছন্দের ... «প্রথম আলো, Sep 15»
4
পূজারার সেঞ্চুরিতে এগিয়ে ভারত
প্রথম দিনে ১৫ ওভারের বেশি খেলা হতে দেয়নি বৃষ্টি, কাল তাই খেলা শুরু হয়েছিল একটু আগেই। ঘাসে মোড়া উইকেটে দিনের শুরুটাও দুর্দান্ত করেন শ্রীলঙ্কান পেসাররা। পিচ অসমান বাউন্স ও সুইং কাজে লাগিয়ে সফরকারী ব্যাটসম্যানদের ভালোই ভোগাচ্ছিলেন ধাম্মিকা প্রসাদ, নুয়ান প্রদীপ ও অ্যাঞ্জেলো ম্যাথুস। প্রথম ১৫ ওভারে ভারতীয় ব্যাটসম্যানরা ... «প্রথম আলো, Aug 15»
5
পূজারার হাফ সেঞ্চুরি, কলম্বোয় লড়ছে ভারত
তবে প্রাথমিক ধাক্কা সামলে ঘুরে দাঁড়ানোর ইঙ্গিত দিচ্ছে ভারতীয় ব্যাটিং। সৌজন্যে চেতেশ্বর পূজারার হাফ সেঞ্চুরি। শনিবার দিনের প্রথম ওভারেই বিরাট কোহলিকে নাড়িয়ে দিয়েছিলেন ধামিকা। অনবদ্য প্রথম ওভারে বার দু'য়েক নাকচ হয় এলবিডব্লুউয়ের জোড়ালো আবেদন। কলম্বোর পিচের অসমান বাউন্স সামলাতে বেশ বেগ পেতে হচ্ছিল পূজারা-কোহলি ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
6
ওরা তো আমরাই
২০০২ সালে গোধরায় ট্রেনে হামলা হল, নিউটনের তিন নম্বর সূত্রকে নয়ছয় করে প্রতিক্রিয়া হল চূড়ান্ত ভাবে অসমান ও বিপরীত। দিনের পর দিন আমরা কাগজে পড়লাম সংখ্যালঘু নিধনের-ধর্ষণের গা-ঘুলিয়ে ওঠা কাহিনি, বিশ্বাস করতে কষ্ট হল 'আমরা'ই এই কাজ করেছি। অথচ পূর্বপ্রান্তের এই নিরাপদ দূরত্বে, যেখানে গোধরা বা গুজরাত দুইই কেবল কাগজের খবর, সেখানেও ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
7
দেশের মাটিতে বিদেশি ফল
স্ট্রবেরিএকসময় নির্দিষ্ট কিছু বাগানে সীমিত পরিমাণে দেখা গেলেও বর্তমানে রাজশাহীসহ দেশের বিভিন্ন অঞ্চলে প্রচুর পরিমাণে চাষ হচ্ছে। গাছের (Fragaria vesca) গড়ন থানকুনিগাছের মতো, লতা মাটিতে গড়ায়। ফল একক, পরিপক্ব ফলের রং উজ্জ্বল লাল, গা-অসমান, খাঁজকাটা, তাতে বীজ থাকে। ফল সুগন্ধি, টক-মিষ্টি স্বাদের। এ ফলে আছে ভিটামিন এ ও সি। «প্রথম আলো, Aug 15»
8
বিএনপি: 'হায়রে কপাল মন্দ, চোখ থাকিতে অন্ধ'
বিরোধী দলকে কাবু করে, নির্বাচনের মাঠ অসমান রাখার মাধ্যমেই তা সম্ভব। বিএনপি সরকার ১৯৯৬ সালে একবার এবং ২০০৭ সালে আরেকবার এই চেষ্টা করে ব্যর্থ হয়েছে। মনে হচ্ছে, এই দফায় আওয়ামী লীগ সরকার ক্ষমতার এই আপাত-ভারসাম্য বদলে দিতে পেরেছে। কিন্তু জনমনে আবার এরশাদ আমলের মতো একচেটিয়াতন্ত্র কায়েমের আশঙ্কাও জাগছে। অর্থনীতি এখন অনেক বড়, ... «প্রথম আলো, Jul 15»
9
হংকংয়ে বাংলাদেশের শর্মীর বিজয়গাঁথা
শর্মীর কর্মজীবনের পথ পরিক্রমাকে অসমান বলা যেতে পারে। তিনি ইংরেজি, ফরাসি, বাংলা এবং উর্দূতে কথা বলতে দক্ষ। তবে ক্যানটোনিজ ভাষায় কথা বলতে না জানার কারণে প্রতিযোগিতায় পিছিয়ে পড়েছেন তিনি। শর্মী বলেন, 'ছাত্রাবস্থা থেকেই শিক্ষানবিস হিসেবে যেকোনো কাজ করতে বা স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে কাজ করার সুযোগ খুঁজছিলাম আমি। «এনটিভি, Jul 15»
10
নিম্নমধ্যম আয়ের বাংলাদেশ
আবার এ কথাও সত্য যে, পাঁচ আঙুল মাত্রাতিরিক্ত অসমান নয়। প্রকৃতি অসমতা রেখেছে বটে, কিন্তু তার একটা সহনীয় সীমা আছে। আমি মনে করি, এখানে ধনী এবং মধ্যবিত্ত থাকবে, হয়তো ধনী এবং নিম্ন মধ্যবিত্ত থাকবে। কিন্তু ধনী এবং চরম দরিদ্র থাকবে না। যখনই দেশপ্রেম ও নাগরিকের প্রতি সহমর্মিতা সবার মধ্যে সঞ্চারিত হবে তখনই বাংলাদেশ প্রকৃত মধ্যম ... «বণিক বার্তা, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. অসমান [online] <https://educalingo.com/de/dic-bn/asamana>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
bn
Wörterbuch Bengalisch
Entdecke mehr Wörter auf