WAS BEDEUTET দুর্ভেদ্য AUF BENGALISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «দুর্ভেদ্য» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von দুর্ভেদ্য im Wörterbuch Bengalisch
Undurchdringlich [Durbhēdya] Bin 1 ist schwer zu durchdringen (steifer Stein); 2 unzuverlässig, unglücklich (intensives Geheimnis); 3 unzuverlässiger, unzuverlässiger (undurchdringlicher, undurchdringlicher Dschungel). [C. Schlecht + √ vid + y] b. Es দুর্ভেদ্য [ durbhēdya ] বিণ. 1 ভেদ করা শক্ত এমন (দুর্ভেদ্য পাথর); 2 বোঝা যায় না এমন, দুর্জ্ঞেয় (দুর্ভেদ্য রহস্য); 3 দুষ্প্রবেশ্য, প্রবেশ করা যায় না এমন (দুর্ভেদ্য ব্যুহ, দুর্ভেদ্য জঙ্গল)। [সং. দুর্ + √ ভিদ্ + য]।বি. ̃ তা।
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «দুর্ভেদ্য» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «দুর্ভেদ্য» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
দুর্ভেদ্য in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
দুর্ভেদ্য im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
আনন্দমঠ / Anabdamath (Bengali): Bengali Classic Novel
তাহাতে সেই অরণ্য অতি বিস্তৃত, একেবারে জনশূন্য, অতিশয় নিবিড়, বৃক্ষলতা দুর্ভেদ্য, বন্য পশুরও গমনাগমনের বিরোধী। বিশাল জনশূন্য, অন্ধকার, দুর্ভেদ্য, নীরব রবের মধ্যে দূরে ব্যাঘ্রের হুঙ্কার অথবা অন্য শ্বাপদের ক্ষুধা, ভীতি বা আস্ফালনের বিকট শব্দ। কদাচিৎ ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
তথায় নিঃশব্দে অনেকক্ষণ শ্বাস রুদ্ধ করিয়া দণ্ডায়মান রহিলেন, শব্দমাত্র নাই, চারিদিকে পথ, ঘাট, কুটীর, অট্টালিকা সমস্ত নিস্তব্ধ, নৈশ গগন গভীর দুর্ভেদ্য অন্ধকার দ্বারা সমস্ত জগৎকে আবৃত করিয়াছে। সহসা একটী চীৎকার-শব্দ শ্রত হইল, ব্রাহ্মণের হৃদয় কম্পিত ...
Romesh Chunder Dutt, 1894
3
Brajilera kālo bāgha o anyānya
এপ্রিল ২২ আমি যথাসাধ্য পুঙ্খানুপুঙ্খ ভাবে কালকের অদ্ভুত অভিজ্ঞতাটা বর্ণনা করার চেষ্টা করছি। কাল যখন আমি বু-জন গ্যাপের উদ্দেশে রওনা দিই, তখন বিকেল । বলতে দ্বিধা নেই, সেখানে পৌছে গহ্বরের দুর্ভেদ্য অন্ধকারের দিকে চাইতেই আবার যেন সেই আশঙ্কার ভাবটা ...
4
রহস্য, রোমাঞ্চ, গোয়েন্দা গল্প সংগ্রহ / Rahasya, Romancho, ...
খাড়ির ধার থেকে একটুখানি গেলে গভীর অরণ্যের ভিতর কীর্তি রায়ের গড়ের বিশাল ধ্বংসস্তুপ এখনও বর্তমান আছে দেখা যাবে। খাল থেকে কিছু দূরে অরণ্যের মধ্যে দুই সার প্রাচীন বকুল গাছ দেখা যায়, এখন এ বকুল গাছের সারের মধ্যে দুর্ভেদ্য জঙ্গল আর শূলোকটার বন, ...
এডিশন নেক্সট (editionNEXT), 2015
5
মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...
এরপর মুশরিকদের দুর্ভেদ্য ঘেরাও ভেদ করে নিজেদের কেন্দ্রীয় নেতৃত্ব পর্যন্ত পৌঁছে যাওয়ার পথ তৈরীর চেষ্টা করতে থাকে। এ সময় জানা যায়, রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হত্যার খবর নিছক মিথ্যা গুজব। এতে মুসলমানদের সাহস ও মনোবল বহুগুণে বেড়ে ...
ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012
6
Chokher Bali - চোখের বালি: Grain Of Sand
নীরবতা যেন দুর্ভেদ্য দুর্গপ্রাচীরের মহেন্দ্রের তরফ হইতে তাহা ভাঙিবার কোনো অস্ত্র ছিল না, এমন সময় আশা স্বহস্তে কেল্লার একটা ছোটো দ্বার খুলিয়া দিল। হইলেন; ভাবিলেন, বুঝি-বা আশার সঙ্গে রাগারাগি করিয়া আবার সে বিদায়. ৩৬8 অসংকোচে তাহার সম্মুখে ...
Rabindranath Tagore, 2015
7
জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)
সন্দিগ্ধ দৃষ্টিতে তারা লক্ষ্য করছে একটা হিমশীতল দুর্ভেদ্য পরিবেশ। নিবেদিতা হিন্দিতে দু-একটা কথা বলার চেষ্টা করলেন। ফলে জনতার মাঝে বিরূপতার ভাবটা আরও স্পষ্ট হয়ে উঠল। সামনেই ঝলমলে শাড়ী পরা দুটি সুশ্রী তরুণী দাঁড়িয়েছিল। কেবল যা সাড়া পাওয়া ...
8
বিরাজবৌ / Birajbou (Bengali): Classic Bengali Novel
উপক্রম করিল, —আর কিছুই করিতে পারিল না। সবাই প্রাণপণে জলের দিকে চাহিয়াও সে দুর্ভেদ্য অন্ধকারে কিছুই দেখিতে পাইল না। শুধু রাজেন্দ্র একচুল নড়িল না। নেশা তাহার ছুটিয়া গিয়াছিল, তথাপি সে দাঁড়াইয়া রহিল। কিছুক্ষণ স্রোতের টানে বাবু, কি করা যাবে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
9
শেষ প্রশ্ন / Sesh Proshno (Bengali): Classic Bengali Novel
... যৌবন অতিক্রম করে নাই; কিন্তু সেইদিন হইতেই সেই লোকান্তরিত আয়োজনের ত্রুটি রাখে নাই, কিন্তু সে দুর্ভেদ্য দুর্গের দুয়ার ভাঙ্গিবার কোন কৌশলই কেহ খুঁজিয়া পায় নাই। এ-সকল কমলের অনেকের মুখে শোনা কাহিনী। এ ঘরে আসিয়া অন্যমনস্কের মত নীরবে বসিয়া সে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
10
ষোড়শী / Shoroshi (Bengali): Bengali Drama
অতবড় পথটায় ওই দুর্ভেদ্য আধারে একমাত্র তাঁকেই আশ্রয় করে অনেক পা গুটিগুটি একসঙ্গে গেলাম, একটি একটি করে অনেক প্রশ্নই তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম, কিন্তু পূর্বেও যে রহস্যে ঢাকা ছিলেন পরেও ঠিক তেমনি রহস্যেই গা ঢাকা দিয়ে মিলিয়ে গেলেন—কিছুই.
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «দুর্ভেদ্য» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
দুর্ভেদ্য im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
মেঘ পাহাড় আর জলের গানে (পর্ব-২)
পাথরের দুর্ভেদ্য সারি উপেক্ষা করে বয়ে যাচ্ছে পানির স্রোত। গা ভাসালাম সেখানে। দূরে খাসিয়া জয়িন্তা পাহাড়ের ফাঁক গলে মেঘ বৃষ্টি হয়ে হানা দেওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে। স্রোতস্বিণী জলের আয়নায় তার ঘোরলাগা প্রতিবিম্ব। সমুদ্রসৈকতের চেয়ে কম কি বিছাকানাকান্দি? ৭ দূরের আকাশ ছুঁতে চাওয়া পাহাড়সারির পটভূমিতে দাঁড়িয়ে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
বার্সার ড্র, শততম ম্যাচে ম্লান মেসি
বার্সা কিছু সুযোগ পেলেও রোমার ডিফেন্স ছিল দুর্ভেদ্য। বিশ্বাসই হচ্ছিল না যে, এই দলই গত বার বায়ার্নের কাছে সাত গোলে হেরেছিল। ম্যাচের একেবারে প্রথমে দুই ডিফেন্ডারকে কাটিয়ে মেসির শট বারপোস্ট ঘেঁষে বেড়িয়ে যায়। এর পর তেমন ভাবে তাঁর উপস্থিতি চোখে পড়েনি। গোলের নীচে মর্গ্যান ছিলেন অপ্রতিরোধ্য। মহম্মদ সালের নেতৃত্বে কাউন্টার ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
বিশ্বের সবচেয়ে রাগী শিশু!
শিশুটিকে মজা করে হাসাতে গেলে, ও খুশি তো হবেই না, বরং তেড়েফুড়ে আসার একটা দৃষ্টি আপনাকে ফিরিয়ে দেবে। বাচ্চাদের হাসানোর জন্য আপনার যত কৌশল আছে, সেগুলোও হয়তো প্রয়োগ করে দেখতে পারেন। লাভ নেই। শিশুটির মা-ই একমাত্র ওর দুর্ভেদ্য মনের গহিনে প্রবেশ করতে পারেন। আর সেটা নিঃসন্দেহেই সন্তানদের মনের ওপর প্রভাব বিস্তারে মায়েদের যে ... «সমকাল, Sep 15»
আমাদের কৃতিত্বকে ওরা ছোট করে দেখানোর চেষ্টা করছে
আর সব মিলিয়ে রবিবার নব্বই মিনিটই প্রায় আমাদের ডিফেন্স দুর্ভেদ্য ছিল। যার বড় কৃতিত্ব গুরবিন্দরেরও। মোহনবাগানের কাউকে নিয়ে যদি আমার চিন্তা ছিল, তা হলে সে ডুডু। কিন্তু গুরবিন্দর এমন একজন শক্তিশালী ডিফেন্ডার যে একটা কেন দু'টো ডুডুর শারীরিক চ্যালেঞ্জ নেওয়ার ক্ষমতা রাখে। তাই ডুডু লাল কার্ড দেখে মাঠ ছাড়া পর্যন্ত আমার মতে ও ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
জম্মু-কাশ্মীরে ১১ দিনে ১০ জঙ্গিকে খতম করে শহিদ ল্যান্স নায়েক
এরপর কুপওয়ারার কাছে দুর্ভেদ্য, গভীর হাফরুদা জঙ্গলে অভিযানে যেতেও নিজে থেকে রাজি হন তিনি। সেনা মুখপাত্রটি বলেন, এটাই হয় ওঁর শেষ অভিযান। তবে প্রচণ্ড গোলাগুলি বিনিময়ে চার সন্ত্রাসবাদীকে খতম করেই প্রাণ দেন মোহন। এই সাহসী জওয়ানের দেহ তাঁর নিজের শহর বেরিলিতে বায়ুসেনার বিমানে উড়িয়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছে। সেখান থেকে তাঁর দেন ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»
প্রাথমিকের গণ্ডি পেরুতে পারে না সুনামগঞ্জের ৩০% শিশু
প্রাথমিক শিক্ষায় বাংলাদেশ যখন সহস্রাব্দ উন্নয়ন লক্ষমাত্রা বা এমডিজি অর্জনের একেবারে কাছাকাছি তখন দারিদ্র্য ও দুর্ভেদ্য যোগাযোগ ব্যবস্থা অন্যতম বাধা সে লক্ষ্য পূরণে। হাওর বেষ্টিত জেলা সুনামগঞ্জে এ সমস্যা অনেক বেশীই বটে। আর এসব কারণে এ জেলার প্রায় ৩০ শতাংশ শিক্ষার্থীই ঝরে পড়ে প্রাথমিকের গন্ডি পেরোনোর আগেই। «চ্যানেল 24, Sep 15»
অন্য ধর্ম গ্রহণ করছেন দলিতরা
বহু শতাব্দী ধরে ভারতের সামাজিক কাঠামো দুর্ভেদ্য হিন্দু জাতিভেদ প্রথার ওপর দাঁড়িয়ে আছে। ১৯৫০ সালে সাংবিধানিকভাবে জাতিভেদ প্রথা বিলোপ করা হলেও আজো সমসাময়িক ভারতীয় সমাজ তার গভীর প্রভাব থেকে মুক্ত হতে পারেনি। ভারতের ১২০ কোটি জনসংখ্যার প্রায় ৮০ শতাংশ হচ্ছে হিন্দু, যাদের জীবন হিন্দু জাতিভেদ ব্যবস্থার চারটি প্রধান ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
পানির নিচেও কারাগার গড়েছিল সোভিয়েত ইউনিয়ন (ভিডিওসহ)
পানির নিচেও কারাগার গড়ে তুলেছিল সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়ন। তেমনই একটি পরিত্যাক্ত কারাগারের চিত্র উঠে এসেছে ড্রোনের মাধ্যমে। অখণ্ড সোভিয়েত ইউনিয়নের অংশ ছিল এস্তোনিয়া। সেখানকার রুম্মু এলাকায় জল ও স্থলভাগ মিলিয়ে বিস্তীর্ণ এলাকায় তৈরী করা হয়েছে দুর্ভেদ্য কারাগার। ভিডিওতে দেখা যায় পানির মধ্যে তৈরী করা কারাগার ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
ভারতের জয়ে আনুশকা-স্তুতি!
'১১৭ রানে জিতেছে ভারত। দারুণ খেলেছেন আপনি, আনুশকা শর্মা!' শ্রীলংকার বিরেুদ্ধে এই টেস্ট সিরিজ জয় ভারতের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ প্রাপ্তি নিঃসন্দেহে। ১৯৯৯ সালের পর ২২ বছর শ্রীলংকার মাটিতে কোনো টেস্ট সিরিজ জিততে পারেনি ভারত। বিরাট কোহলির দল এই জয়ের মাধ্যমে শ্রীলংকার সেই দুর্ভেদ্য দূর্গ ভেঙেছে, কাজেই উচ্ছ্বাস তো একটু হবেই। «এনটিভি, Sep 15»
বৃষ্টি অরণ্যের হাতছানি...
তারা বাস করে বনের সবচেয়ে দুর্ভেদ্য অংশে। চারপাশে তাকিয়ে বুঝলাম কাঁটাঝোপ, জোকের কামড় আরও নানা ঝক্কি সয়েই দর্শন পেতে হবে উল্লুকের। দ্রুত সিদ্ধান্ত নিয়ে নিলাম। তারপর নিঃশব্দে কাঁটাঝোপ মারিয়ে যেতে লাগলাম যতটা কাছে যাওয়া যায়। এরপর পরবর্তী ২৫ মিনিট কীভাবে কেটে গেছে বুঝিনি। শেষ পর্যন্ত দেশের অন্যতম দুর্লভ প্রাণীটির ... «সমকাল, Sep 15»
