Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "পাকড়" im Wörterbuch Bengalisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON পাকড় AUF BENGALISCH

পাকড়  [pakara] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET পাকড় AUF BENGALISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «পাকড়» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von পাকড় im Wörterbuch Bengalisch

Verhaftung [pākaḍa] b. Fangen; Festnahme (Festnahme). [Fang]. পাকড় [ pākaḍ় ] বি. ধরা; গ্রেপ্তার (ধরপাকড়)। [পাকড়া দ্র]।

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «পাকড়» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE REIMEN WIE পাকড়


WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE ANFANGEN WIE পাকড়

পাইল
পাউ-ডার
পাউণ্ড
পাউরুটি
পাওনা
পাওয়া
পাক
পাকড়
পাক
পাকলা
পাক
পাকা-পাকি
পাকানো
পাকাপোক্ত
পাকাশয়
পাকি
পাকিস্তানি
পাকুড়
পাকেচক্রে
পাক্ষিক

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE BEENDEN WIE পাকড়

অগড়-বগড়
অজ-মীড়
অনড়
অনিবিড়
অসাড়
আঁচড়
আঁট-কুড়
আঁতুড়
আঁস্তা-কুড়
আই-বড়
আওড়
আক্রীড়
আগ়ড়
আগ়ড়-বাগ়ড়
আছাড়
আজমিড়
আজাড়
ড়
আদাড়
আদুড়

Synonyme und Antonyme von পাকড় auf Bengalisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «পাকড়» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH BENGALISCH

Übersetzung von পাকড় auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON পাকড়

Erfahre, wie die Übersetzung von পাকড় auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.
Die Übersetzungen von পাকড় auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «পাকড়» in Bengalisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发作
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incautación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Seizure
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जब्ती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مصادرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

захват
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apreensão
270 Millionen Sprecher

Bengalisch

পাকড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

saisie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyitaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beschlagnahme
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

発作
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

발작
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Penangkapan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Thu giữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வலிப்புத்தாக்கத்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अटक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haciz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sequestro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

konfiskata
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

захоплення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

confiscare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατάσχεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beslaglegging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

beslag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Seizure
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von পাকড়

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «পাকড়»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «পাকড়» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe পাকড় auf Bengalisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «পাকড়» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von পাকড় in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit পাকড় im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
The Vanausadhidarpana; or, The Ayurvedic materia medica: ...
প্লক্ষের ভাষানাম—বাঃ—পাকুড় গাছ, ছিঃ—পাপর, পাকড়। মঃ—পিপরী । ওঃ—পিপর্য্য | কঃ—বমুরি।. কোঃ—পাকৃড়ী । ' বর্ণন—পাকুড় “চারুদর্শন” ছায়াতরু । শাখা “ঝাপড়ি” বলিয়া “সুপার্থ” নাম । পাকড় ও অশ্বথবৃক্ষ দেখিতে একই প্রকার কেবল পাকুড় ...
Virajā Charana Gupta Kavi Bhūshana, 1909
2
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
উস্কো বেটিকো পাকড় লায়া। কাকে? ভৈরবীকে? বলিয়া জীবানন্দ বই ফেলিয়া ধড়মড় করিয়া উঠিয়া বসিল। বোধ হয় এ হুকুম সে দেয় নাই। কিন্তু পরক্ষণেই কহিল, ঠিক হয়েছে। আচ্ছা যা। দেবার কথা। এনেচ? ষোড়শীর শুষ্ককণ্ঠ রুদ্ধ হইয়া রহিল, কিছুতেই স্বর ফুটিল না
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
3
ষোড়শী / Shoroshi (Bengali): Bengali Drama
হুজুর, উস্কো বেটীকো পাকড় লায়া। জীবানন্দ। (বই ফেলিয়া ধড়ফড় করিয়া উঠিয়া বসিয়া বিস্মিতভাবে) কাকে? ভৈরবীকে? (কিছুক্ষণ পরে) ঠিক হয়েছে। আচ্ছা যা। [সর্দার অনুচর পাইকদের লইয়া প্রস্থান করিল জীবানন্দ। তোমাদের আজ টাকা দেবার কথা। টাকা এনেচ?
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
4
দেনা পাওনা / Dena Paona (Bengali): Classic Bengali Novel
উস্কো বেটিকো পাকড় লায়া। কাকে? ভৈরবীকে? বলিয়া জীবানন্দ বই ফেলিয়া ধড়মড় করিয়া উঠিয়া বসিল। বোধ হয় এ হুকুম সে দেয় নাই। কিন্তু পরক্ষণেই কহিল, ঠিক হয়েছে। আচ্ছা যা। কথা। এনেচ? ষোড়শীর শুষ্ককণ্ঠ রুদ্ধ হইয়া রহিল, কিছুতেই স্বর ফুটিল না।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
5
রাজসিংহ (Bengali)
র কবির!ছিল! পতিশে!ধের সরূপে ইনি কাজিদিগের মস্তক মুগু ন কবির! বাধিয! রাখিতে লাগিলেন ! কোরাণ দেখিলেই কুয!য কেলিয! দিতে লাগিলেন! দযাল সাহ, কুমার জযসিংহের সৈনে!র সঙ্গে আপনার সৈন! লিলাইলে, তাহার! শাহজাদ! আজিমকে পাকড়! কবির! চিতোরের নিকট যুদ্ধ করিলেন!
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013
6
আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):
নানারকম সুস্বাদু ফল পাকড় পেকে গাছে ঝুলে রয়েছে দেখে জিভে পানি আসবে না তেমন মানুষ মনে হয় বাংলাদেশে একটিও নেই। তবু ঐ পর্যন্ত এক নযর দেখে দ্রুতবেগে রাস্তা পার হয়ে যেত। পড়াশোনার কালে চাকুরী নিয়ে সেও ঐ রাস্তা দিয়ে অসংখ্যবার চলাফেরা করেছে।
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012
7
দেনা-পাওনা (Bengali): A Bengali Novel
উহস্কা রেটিকেত্ব পাকড় লারা | কাকে? তৈরধীকে? বনিয়া জীবানন্দ বই ফেলিয়া বড়মড় করিয়া উঠিয়া বসিল | বোধ হয় এ হুকুম সে দেয় নহি ৷ কিম্ভ পবক্ষ্যপই কহিল, ঠিক হযেছে ৷ আচ্ছা যা | তাহারা চালয়া গেলে যেম্মুড়শীকে উদ্দেশ করিয়া পশ্ন করিল, তোমাদের আজ ...
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2014
8
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা59
To Attach, p. a, Fr, ধূ, অাসেধ-কৃ, বলপূর্বক-ধ, পাকড়, অাক্র মণ-কৃ, বলপূর্বক অাক্রমণ-কৃ, অাটক-কৃ, কয়েদ-কু, বদ্ধ-কৃ, প রাস্ত-কু, অনুগত-কু, অাপনার বশে-অান, স্বপক্ষ-কৃ, মুগ্ধ-কু, জুল (ঞি), প্রীতি বা প্রণয়-জন (ক্রি), নিযুক্ত-কৃ, লাগ, স^লগ্ন-কৃ, স^যোগ-কৃ । [ 59 ] 2 H ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
9
Jibana Yaubana
বনার্জি ] ব্রিস্ট]ন ] তিনি 'আমাকে বলেন, “দেখবে, ইংরেজর] একটি সদাশর জাতি] ' আমার অভিলাষ ফি] কোনও ইংরেজ পরিবারে পেয়িহ্গেস্ট হবার] কিউ আমার পাটন]র বন্ধু দিলীপকুমার গুপ্ত আমাকে ও আমার সতীথ হিরন্মর বন্দো]পাধ]]রকে পাকড়]ও করে fizz: z::z: তার দিদি তটিনী ...
Annadasankar Ray, 1999
10
Kothāo jhaṛa
... পাকার ৷ অলদিনের মধ্যেই হযেগোছ এরকম ৷ কপালে ঘন ঘন ভাজ পড়েছে ৷ কিছুদিন হলো খুব চিন্তা করেন ৷ একটু সুযোগ পেলেই চিতার ভেতরে বেন ডুবে মান 1 পাকড় করে এৰুম্নটেনশন নাও ৷ দু'বছর এক্সাটনশন সহজ কথা নর 8 b -তোমার কোট-প্যান্ট 1 বাবা, তোমাকে তোমার অফিসের.
Mafruha Chaudhury, 1980

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «পাকড়» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff পাকড় im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
দল গোছাতে বাধা দিতে ধর-পাকড়: রিপন
বিএনপির পুনর্গঠন প্রক্রিয়ায় বাধা দিতে তৃণমূল পর্যায়ে দলের নেতা-কর্মীদের আবার ধড়-পাকড় করা হচ্ছে বলে অভিযোগ করেছে বিএনপি। ... রিপন বলেন, “যখন আমাদের দলের পুনর্গঠন প্রক্রিয়া একেবারে তৃণমূল পর্যায় থেকে চলছে, তখন দেখতে পারছি- তৃণমূল নেতা-কর্মীর বিরুদ্ধে সরকারের দমন-নিপীড়ন, গ্রেপ্তার, হামলা ও ধড়-পাকড় আবার শুরু হয়েছে।”. «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
2
আগেই তৈরি ম্যাচ রিপোর্ট
রোজ মাঠে আসতে পারি না৷ কিন্তু ডার্বির আগের দিন আসার চেষ্টা করি৷' প্র্যাক্টিসে নজর রাখতে রাখতে বলে দিলেন, 'তা ছাড়া এই ডার্বি জিতলেই আমরা চ্যাম্পিয়ন৷' যেখানে 'ডন'-এর ভূমিকায় দং৷ ইস্টবেঙ্গল ফ্যানেরা তো নতুন স্লোগানই তুলে দিয়েছে, 'দং কো পাকড় না মুশকিলহি নেহি নামুমকিন হ্যায়!' কলকাতা লিগের স্বপ্ন প্রায় শেষ মোহনবাগানে৷ তবু ... «এই সময়, Sep 15»
3
রবীন্দ্রনাথ ও তাঁর বিদেশি বন্ধুরা
১৯২৮ সালের মীরাট ষড়যন্ত্র মামলা হয়ে গেছে; দেশজুড়ে চলছে ব্যাপক ধর-পাকড়)। আর বললেন প্রথম মহাযুদ্ধে নিহত 'দশ লক্ষ ভারতীয় সৈন্যের' কথা, যাদের ফ্রান্সের মাটিতে কবর দেয়া হয়েছে, অথচ কোনো স্মৃতিসৌধ গড়া হয়নি তাদের নামে। কবির বক্তব্য ছিল, 'ফ্রান্সের কাছে এতখানি নিষ্ঠুরতা তিনি আশা করেননি।' দেখা গেছে, যুদ্ধ ও শাান্তির প্রশ্নে ১৯৩০ ... «সমকাল, Aug 15»
4
আল-আকসা মসজিদে ঢুকে পড়েছে ইসরায়েলি পুলিশ
এর কিছু পরই ইসরায়েলি পুলিশ আল-আকসায় প্রবেশ করে ব্যাপক ধড়-পাকড় চালায়। সেই সঙ্গে অভিযানের সময় মসজিদ প্রাঙ্গনের ফটকও আটকে দেয়া হয় বলে জানানো হয়েছে খবরে। নিজস্ব সূত্রের বরাত দিয়ে একটি আন্তর্জাতিক সংবাদমাধ্যম জানিয়েছে, মসজিদ প্রাঙ্গনের ভেতর সাউন্ড বোমা নিক্ষেপ করেছে পুলিশ। সংঘর্ষ ও পুলিশের অভিযানে কোনো হতাহতের ঘটনা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»
5
বটগাছের গোড়ায় অলৌকিক সাপের ফণা
এ বিষয়ে ঐ এলাকার ইউপি সদস্য সুরেশ চন্দ্র রায় জানান, প্রায় ১৫ বছর আগে রুহিগাঁও বগুলা ডাঙ্গী বাজারের ঐ বটগাছের সাথে পাকড় গাছের বিয়ে দিয়েছিল দিনেশের বাবা পূর্ণ চন্দ্র। তখন থেকেই এ এলাকার সনাতন ধর্মাবলম্বীরা সেখানে পূজা অর্চনা করে আসছে। তিনি বলেন, অলৌকিক ভাবে এ গ্রামে সাপের রানী মনসা দেবীর আবির্ভাব ঘটেছে। তিনি বেষ্টনী ... «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, Jul 15»
6
ক্ষমতাসীনরা পালানোরও পথ পাবে না : খালেদা জিয়া
সরকারের কড়া সমালোচনা করে বিএনপি চেয়ারপারসন বলেন, সরকার ক্ষমতায় টিকে থাকতে বিরোধী নেতা-কর্মীদের ধর-পাকড় ও হয়রানি করছে। সরকার তাতে ব্যবহার করছে আইনশৃঙ্খলা বাহিনীর গুটিকয়েক সদস্যকে। তিনি বলেন, যা কিছুই করুক গণরোষ থেকে শেষ রক্ষা হবে না সরকারের। খালেদা জিয়া বলেন, 'যত সব সন্ত্রাসী, গণ্ডগোল, চাঁদাবাজি, টেন্ডারবাজি, ... «ntvbd.com, Jul 15»
7
কৃতী পড়ুয়াদের সংবর্ধনা মাখড়ায়
গত কয়েকমাসে মিথ্যা মামলায় নাম জড়িয়ে যাওয়া, পুলিশ ধর-পাকড় নিয়ে পাড়ুই থানার এ গ্রাম আর পুলিশের উপর ভরসা রাখে না। বিশ্বাস ভেঙে গিয়েছে বহু আগেই। অন্তত, তেমনই বলছিলেন এ দিনও গ্রামের বাসিন্দারা। এ দিন যেমন পুলিশ গাড়ি গ্রামে ঢুকতেই, গ্রামের পুরুষ মহিলা এবং পড়ুয়া নির্বিশেষে সকলে দৌড় লাগালেন গ্রামের বাইরে। পরে অবশ্য ... «আনন্দবাজার, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. পাকড় [online] <https://educalingo.com/de/dic-bn/pakara-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
bn
Wörterbuch Bengalisch
Entdecke mehr Wörter auf