Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "marido" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MARIDO AUF PORTUGIESISCH

ma · ri · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Marido ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MARIDO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marido» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
marido

Brautkleider

Casamento

Die Ehe ist die Bindung zwischen zwei Personen, durch staatliche, religiöse oder soziale Anerkennung, und setzt eine zwischenmenschliche Beziehung der Intimität voraus, deren archetypische Repräsentation das Zusammenleben ist, obwohl es von vielen als ein Vertrag gesehen werden kann. In der portugiesischen Gesetzgebung wird die Ehe effektiv als Vertrag definiert. Menschen heiraten aus verschiedenen Gründen, tun dies aber gewöhnlich, um ihre affektive Beziehung sichtbar zu machen, wirtschaftliche und soziale Stabilität zu suchen, eine Familie zu gründen, ihre Kinder zu zeugen und zu erziehen, sexuelle Beziehungen zu legitimieren oder Rechte als Nationalität zu erlangen. Eine Eheschließung wird oft durch die Eheschließung eingeleitet, die von einem religiösen Minister, einem Beamten des Standesamts oder einer Person, die das Vertrauen der beiden Menschen, die sich vereinigen wollen, genießt, geführt werden kann. Im Gesetz wird es "Ehepartner" genannt für Menschen, die Teil einer Ehe sind. Der Begriff ist neutral und kann Männer und Frauen ohne Unterschied zwischen den Geschlechtern bezeichnen. Casamento é o vínculo estabelecido entre duas pessoas, mediante o reconhecimento governamental, religioso ou social e que pressupõe uma relação interpessoal de intimidade, cuja representação arquetípica é a coabitação, embora possa ser visto por muitos como um contrato. Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato. As pessoas casam-se por várias razões, mas normalmente fazem-no para dar visibilidade à sua relação afetiva, para buscar estabilidade econômica e social, para formar família, procriar e educar seus filhos, legitimar o relacionamento sexual ou para obter direitos como nacionalidade. Um casamento é frequentemente iniciado pela celebração de uma boda, que pode ser oficiada por um ministro religioso, por um oficial do registro civil ou por um indivíduo que goza da confiança das duas pessoas que pretendem unir-se. Em direito, é chamado "cônjuge" às pessoas que fazem parte de um casamento. O termo é neutro e pode se referir a homens e mulheres, sem distinção entre os sexos.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marido» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MARIDO


adquirido
ad·qui·ri·do
alarido
a·la·ri·do
algarido
al·ga·ri·do
colorido
co·lo·ri·do
corrido
cor·ri·do
decorrido
de·cor·ri·do
deferido
de·fe·ri·do
ferido
fe·ri·do
garrido
gar·ri·do
híbrido
hí·bri·do
inserido
in·se·ri·do
nutrido
nu·tri·do
podrido
po·dri·do
preferido
pre·fe·ri·do
querido
que·ri·do
recorrido
re·cor·ri·do
referido
re·fe·ri·do
requerido
re·que·ri·do
sofrido
so·fri·do
sugerido
su·ge·ri·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MARIDO

maricaua
maricão
marichal
maricota
maridado
maridagem
maridal
maridança
maridar
maridedia
marido-é-dia
Marie
marifusa
marigué
marijuana
marilha
marilho
Marilyn
Marim
marimacho

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MARIDO

aferido
aguerrido
comprido
concorrido
crido
descolorido
desnutrido
diferido
dolorido
indeferido
ladrido
morrido
multicolorido
saborido
socorrido
sorrido
transcorrido
transferido
tórrido
árido

Synonyme und Antonyme von marido auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MARIDO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «marido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von marido

MIT «MARIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

marido esposo chato mensagem dicionário frases sonhar reconquistar casamento vínculo estabelecido entre duas pessoas mediante reconhecimento governamental religioso social pressupõe relação interpessoal marido mensagens imagens recados fotos cartões orkut descubra cada signo terra carinhoso possessivo fiel livre homem muitas qualidades defeitos enquanto companheiro wikcionário origem navegação pesquisa espanha espanhol editar substantivo masculino versículos bíblia passagens sobre sagrada então disse deus façamos nossa imagem renato

Übersetzung von marido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MARIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von marido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von marido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marido» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

丈夫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Marido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

husband
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زوج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

муж
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

marido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বামী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mari
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suami
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mann
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

남편
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bojomu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chồng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கணவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

koca
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

marito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mąż
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чоловік
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

soț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύζυγος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

man
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

man
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von marido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARIDO»

Der Begriff «marido» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.977 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «marido» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von marido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «marido».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe marido auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «MARIDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort marido.
1
Sophie Arnould
O coração de uma mulher galante é uma rosa da qual cada amante tira uma folha; não tarda que ao marido fiquem apenas os espinhos.
2
Sophie Arnould
O que deve consolar um marido enganado pela mulher é que fica sendo sempre o dono de um prédio do qual os outros têm apenas o usufruto.
3
Arnold Bennett
Ser marido é um emprego a tempo inteiro. É por isso que tantos maridos fracassam: não conseguem dedicar a isso toda a sua atenção.
4
Achille Campanile
Assim são as mulheres: antes de se casar, querem que o marido seja um génio. Depois que se casam, querem que seja um idiota.
5
Jean Commerson
A mulher é uma propriedade de que o marido nem sempre tem o usufruto.
6
Zsa Zsa Gabor
Divorciar-se apenas porque você já não ama o seu marido é quase tão idiota quanto se ter casado com ele apenas porque o amava.
7
Theodor Hippel
Nenhuma mulher considera o marido realmente inteligente se é ciumento; tenha ele motivo ou não para sê-lo.
8
Alice James
Quando é que as mulheres começarão a ter a intuição de que acima de todas as infidelidades se acha a da verdade, quer dizer, a fidelidade a si mesmas, e que marido, filhos e países não são nada perante isso?
9
Heinrich Kleist
Uma esposa acredita de bom grado na inocência do marido.
10
Stanislaw Ponte Preta
O marido enganado é um homem que se engana a respeito da mulher que o engana.

10 BÜCHER, DIE MIT «MARIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A MULHER DOS SONHOS DO SEU MARIDO
Para ter um casamento feliz, precisamos, em primeiro lugar, ter em mente o final feliz. É com base nesta ideia que Shanon Jaynes ajuda você a se tornar a mulher dos sonhos de seu marido.
SHARON JAYNES, 2012
2
Como agarrar um marido
Todo gay diz que sonha com o príncipe encantado, mas aí vai procurá-lo nos lugares mais improváveis de achar um relacionamento sério, como saunas e boates.
Patrick Price, 2001
3
O Poder Do Marido Que Ora
Orar pode mudar tudo.
STORMIE OMARTIAN
4
eterno marido, O
O ponto de partida dessa narrativa é o reencontro, após quase um década, de um viúvo com o ex-amante de sua mulher.
Fiodor Dostoievski, 2003
5
Marido e outros contos
Mas há noites em que o marido não chega às sete, nem às oito, nem às nove.
Lídia Jorge, 2012
6
Meu Marido Dostoievski
Vinte e cinco anos mais jovem do que Dostoievski, sua mulher Anna faz um relato pungente de suas vidas. Conhecer o maior escritor russo de todos os tempos pelas mãos de Anna é saber detalhes da vida e da obra de Dostoievski.
ANNA GRIGORIEVNA DOSTOIEVSKAIA, 1999
7
Como conquistar um marido negro
Com um titulo absolutamente explícito e auto-explicativo, este é um livro de auto-ajuda diferente, baseado em experiências que realmente deram certo.
Monique Jellerette DeJongh, 1999
8
O Marido Humilhado
O 'Marido Humilhado' é a seleção de vinte contos da coluna 'A Vida Como Ela É.
NELSON RODRIGUES
9
TRANSFORME SEU MARIDO ATE SEXTA
Para Kevin Leman, o rumo de um casamento assim pode ser outro. Transformar seu marido em cinco dias... É possível? Kevin Leman acredita que sim. Até mesmo antes de sexta-feira. Desde que você faça tudo corretamente.
KEVIN LEMAN, 2010
10
Técnicas de RH para selecionar e segurar marido
Segundo o autor, há muitas mulheres que investem mais tempo e planejamento na compra de um carro do que na escolha de um marido.
Joao Jose Da Costa

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff marido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Após Li dizer que está solteira, marido apaga fotos do casal das redes
Marido de Li Martins, o ex-Br'OZ Matheus Herriez está recluso das redes sociais desde que a cantora confidenciou a JP em "A Fazenda 8" que está "solteira" há ... «UOL, Okt 15»
2
Corpo de professora de inglês morta pelo ex-marido é enterrado em …
Segundo a Polícia Militar, o ex-marido invadiu a casa de Maria das Dores para tentar matá-la. A vítima saiu com os dois filhos de 16 e seis anos e tentou fugir, ... «Globo.com, Sep 15»
3
Marido de Ideli Salvatti recebe cargo nos EUA com salário …
Após a ex-ministra da Secretaria de Relações Institucionais Ideli Salvatti ser nomeada assessora de Acesso a Direitos e Equidade da Organização dos Estados ... «Notícias do Dia Online, Sep 15»
4
'Não deixava dar oi na rua', diz jovem que teve mãos decepadas por …
Além das constantes brigas, o marido queria controlar seu comportamento. Ela e Élton Jones Luz de Freitas, 25 anos, estavam juntos há quase sete. O crime ... «Globo.com, Aug 15»
5
Ex-marido de Fabiana Karla desabafa após episódio de tiroteio
Ex-marido de Fabiana Karla desabafa após episódio de tiroteio. 'Ninguém tem o direito de dar um ponto final na vida de ninguém', escreveu Samuel Petroti em ... «Globo.com, Aug 15»
6
Mourinho rebate esposa de Benítez: 'Deveria cuidar da dieta do …
Ela deveria ocupar seu tempo de uma melhor maneira, cuidar da dieta de seu marido, por exemplo - respondeu Mourinho, que aproveitou para cutucar a forma ... «Terra Brasil, Jul 15»
7
Ana Paula Arósio comemora vitória do marido nos jogos Pan …
Ana Paula Arósio está longe da TV desde 2010, quando atuou na série "Na Forma da Lei". A atriz, que completou 40 anos no último mês, tem se dedicado à ... «Purepeople.com.br, Jul 15»
8
'Já fizemos outras vezes', diz marido de Laura Keller sobre vídeo …
Em conversa com o EGO na tarde desta sexta-feira, 17,o empresário Jorge Sousa, marido de Laura, disse que eles já filmaram outros parecidos com a ... «Globo.com, Jul 15»
9
Val Marchiori expulsa marido de casa
Dois dos vários moradores célebres do edifício – a apresentadora Val Marchiori, que faz participação no Programa Raul Gil, e o marido e empresário Evaldo ... «Veja São Paulo, Apr 15»
10
Advogada culpa marido por morte de zelador na zona norte de SP
A advogada Ieda Cristina Martins disse que não participou da morte e esquartejamento do zelador Jezi de Souza, em maio, no prédio onde moravam na Casa ... «Último Segundo - iG, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Marido [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/marido>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z