Bedeutung von "সেবা" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON সেবা AUF BENGALISCH

সেবা  [seba]

WAS BEDEUTET সেবা AUF BENGALISCH

Definition von সেবা im Wörterbuch Bengalisch

Dienst [sēbā] b. 1 Shushrusha (geduldiger Dienst); 2 Anwesenheit (Dienst, gosba, patiaseba); 3 Anbetung, Anbetung (Thakurseva); 4 genieße (Sinn); 5 Wohlfahrt (öffentlicher Dienst, Sozialdienst); 6 (Bong) Feed (Hauptdienst?); 7. (Aanch.) Kinderwagen (Service zur Verfügung gestellt). ☐ Cree 1 Portion, Pflege oder Pflege; 2 Anbetung ('Ich kümmere mich sehr um Shivniru': Kirti); Genießen Sie 3. [C. √ B + A + A]. Iet, Yat, Jait B. 1 Ständiger Diener und Treuhänder der Devmandiradari; 2 Gottes Diener oder Poojari. Mädchen b. 1 Sorgfältiges Mädchen; 2 Maid oder Geliebte von Vaishnava Mohant Mönch Religion b. Eine solche Religion, hingebungsvoll dem Wohlergehen gewidmet.

সেবা [ sēbā ] বি. 1 শুশ্রূষা (রোগীর সেবা); 2 পরিচর্যা (পদসেবা, গোসেবা, পতিসেবা); 3 উপাসনা, পূজা (ঠাকুরসেবা); 4 উপভোগ (ইন্দ্রিয়সেবা); 5 কল্যাণ বা হিতসাধন (জনসেবা, সমাজসেবা); 6 (বাং.) ভোজন (কর্তার সেবা হয়েছে?); 7 (আঞ্চ.) প্রণাম (সেবা দেওয়া)। ☐ ক্রি. 1 সেবা করা, শুশ্রূষা বা পরিচর্যা করা; 2 উপাসনা করা ('সেবিনু শিবেরে আমি বহু যত্ন করি': কৃত্তি); 3 উপভোগ করা। [সং. √ সেব্ + অ + আ]। ̃ ইত, ̃ য়ত, ̃ য়েত বি. 1 দেবমন্দিরাদির স্হায়ী সেবক ও উপস্বত্বের অধিকারী; 2 দেবতার সেবক বা পূজারি। ̃ দাসী বি. 1 পরিচর্যাকারিণী দাসী; 2 বৈষ্ণব মোহান্ত সন্ন্যাসী প্রভৃতির দাসী বা উপপত্নী। ̃ ধর্ম বি. সেবারূপ ধর্ম, নিষ্ঠার সঙ্গে আচরিত পরোপকার।

ÜBERSETZUNG VON সেবা

Erfahre, wie die Übersetzung von সেবা auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von সেবা auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «সেবা» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 服务
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: servicio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Service
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सेवा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خدمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: служба
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: serviço
• Bengalisch: সেবা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: service
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perkhidmatan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Service
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: サービス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 서비스
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Service
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dịch vụ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சேவை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सेवा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hizmet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: servizi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: serwis
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: служба
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: serviciu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υπηρεσία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Service
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tjänsten
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tjeneste

10 BÜCHER, DIE MIT «সেবা» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von সেবা in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit সেবা im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

বিয়ে ও পরিবার : সমকালীন জিজ্ঞাসা / Biye o Poribar : ...

চিকিৎসার মধ্যে চিকিৎসার ব্যয়ভার বহন ও রুগ্ন স্ত্রীর সেবা করা অন্তর্ভুক্ত। অনেকে মনে করে স্ত্রী চিকিৎসার ব্যয়ভার বহন করলেই দায়িত্ব শেষ। সেবার কথাটি তারা ভুলে যান। একজন স্বামী রুগ্ন হলে স্ত্রীর যেমন দায়িত্ব তাকে সেবা করা ঠিক একজন রুগ্ন স্ত্রীর ...

কানিজ ফাতিমা / Kaniz Fatima, 2009

Bartaman Bharatiya Savyata O Vedanta Darpan (Bengali): ... - পৃষ্ঠা56

তাই কর্মই হল সেবা। ঘুমনোর মধ্যে দিয়ে আমরা শরীরের সেবা করি। যেখানে যেকোনো কাজ আমরা করি না কেন সবই আমাদের সেবা। আর আমাদের বেচে থাকা তথা ভরণ-পোষণ-উপার্জন সবই সবকিছুরই নিমিত্ত এই সেবা। তাই যিনি প্রশাসনিক দপ্তরে কাজ করেন তিনি প্রশাসনের মাধ্যমে ...

Subhra Kanti Mukherjee, 2014

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা287

সহায়তাকৃ, কর্বোশ্চপয়ুক্ত-বৃচ. ঊম্নর্টত-কূ. নাহায্য-কৃ, উপযুক্ত-কৃ বা-হ. যেদ্যুগ্য-কৃ, র্বাকাদৃঢ়-কৃ, কৰুল*বৃচ, অধীন-কৃ, মনা ত-কৃ. ৰুন্ট বা রাজী-বৃচ, পরিড়ুন্ট বা তূপ্ত-কৃ. তানোর কর্যা-কৃ. দান অর্ধান বা তূতোর নায়ে-নাম, সেবা-বৃম্ব- দ সেতু-কৃ. চাকরী-কৃ, অ 1 ...

Ram-Comul Sen, 1834

Śrīśrīcaitanyacaritāmr̥ta - সংস্করণ 3

... তাঁহার Emir তাঁহার ন্বরূপগত-অপ্রির দাহিকা শক্তির ন্মার অৰিচেছত্ম I তাঁহার ঐশ্বষ্য যখন নিত্য-অধিচ্ছেষ্য, তখন এই ঐশ্বর্ষক্স তাহার সেবা কনিরেই ; যেহেতু, ঐশ্বর্য] হইল তাঁহার চিচ্ছক্তির নিবাস ; চিচ্ছত্তির ন্বরূপগত র'রই হইল ণক্তিবানূ ত্রীকফের সেবা করা ৷ ...

Kr̥ṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmi, ‎Radhagovinda Nath, 1958

ELOMELO VABNAGULO - My Thinkings...:

... এই বাস্তবারনের ন্তুক্ষত্রে কোন অযাচিত ব্যস্ততা যেন জনগনের প্রতি বিরূপ মনোভাবের উদেক না ঘটার ৷ সেবা প্রদানের নিরমিকগুলি যদি সেবা প্ৰহনের অন্তরার সৃষ্টি করে তবে কখনোই তা আমাদের WWI প্রত্যাশিত হতে পারে না ৷ WWI প্ৰযুক্তি সম্পর্কিত সেবা এবং ...

S. A. AHSAN RAJON, 2014

সোনার হাতের পরশ (উপন্যাস) / Shonar Hater Porosh (Bengali):

তার সেবা করেই তাদের আনন্দ, এটা তো অস্বীকার করা যাবে না। বাবা মার ভুল ভেঙ্গে গেছে। দাদা নিহত হবার পর তারা চিন্তা করতে করতে মৃত্যু শয্যায় পড়েছিলেন। সেই সময় গোসাইজী নাকি এসেছিলেন। এক সপ্তাহ অন্ন ধ্বংস করেছেন কিন্তু মৃত্যু পথযাত্রী শিষ্যের সেবা ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2008

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

অনেকক্ষণ নিঃশব্দের পর বলিল, "মাসি, তুমি যে বল, স্বামীকে দেবতার মতো করিয়া সেবা করা স্ত্রীর ধর্ম, কিন্তু যে স্ত্রী মূর্খ, যাহার বুদ্ধি নাই, কেমন করিয়া স্বামীর সেবা করিতে হয় যে জানে না, সে কী করিবে।' অন্নপূর্ণা কিছুক্ষণ আশার মুখের দিকে চাহিয়া ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা287

উম্নর্টত-কৃ. সহিযো-কৃ, উপযুক্ত-কৃ বা-হ. ঢ়যাগা-কৃ. স্বীকম্মে-বৃচ্য কবুল-বৃদ্ৰ অকীন্টুবৃদ্র- মনা ত-কু, ৰুন্ট বা রাজী-কৃ. পরিড়ুন্ট বা তূপ্ত-কৃ. অনোর কম্ম-বৃচ্য দীন অধনৈ বা ভুত্তত্যর ন্যার-নাম. সেবা-বৃদ্ধা দ সেতু-কৃ. চাকরৰ্টকৃ- আ হার-দা বা-যেগো. পরিবেশন-কৃ.

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা76

[6-30–6-40 p.m.] আরো দঃখের কথা শ্রীমতী মিত্র তিনি বললেন যে, সেবা ও নিষ্ঠায় আজকে কোন পরিবর্তন সম্ভব নয়। আমি দঃখিত, আমরা অহিংসায় বিশ্বাস করি, আমরা কখনই হিংসায় বিশ্বাস করি না। সতরাং সেবা এবং ত্যাগ ছাড়া আর কোন পথে মহান আদর্শ সিদ্ধ করা ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

শেষ প্রশ্ন / Sesh Proshno (Bengali): Classic Bengali Novel

সেবা করতে আমি অসম্মত নই, চা-বাগানে থাকতে অনেকের অনেক সেবা করেচি, এ আমার অভ্যাস আছে। কিন্তু ফিরে পেতে ওকে আমি চাইনে। সেবা করেও না, সেবা না করেও না। এ আমার অভিমানের জ্বালা নয়, মিথ্যে দপ করাও নয়,—সম্বন্ধ আমাদের ছিড়ে গেছে, তাকে জোড়া দিতে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «সেবা» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff সেবা im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

করের টাকা পরিশোধে অনলাইন সেবা চান টিআইএনধারীরা

সেসময় ভিন্নভাবে কিছু কিছু সেবা দিতে হবে মন্তব্য করে উদাহরণ হিসেবে তিনি 'কল সেন্টার' করা যেতে পারে বলে মত দেন তিনি। “এমন সময় আনতে হবে যেনো ফোনে ... এনবিআর দেওয়া তথ্যমতে, এই মেলা থেকে আয়কর দাতাদের রিটার্ন দাখিল, নতুন ই-টিআইএন নেওয়া, পুরনো করদাতাদের নতুন করে ই-টিআইএন করে দেওয়াসহ বিভিন্ন ধরনের সেবা দেওয়া হবে। সংস্থাটির ওয়েব ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

আয়কর মেলায় সেবা নিতে বাড়ছে ভিড়

ই-টিআইএন পুনঃনিবন্ধন ও আয়কর রিটার্ন জমা দিতে আসা হাতিরপুলের ব্যবসায়ী আবদুল হক সেবা পেয়ে খুব খুশি। তিনি বলেন ... মেলায় যত সহজে রিটার্ন পূরণ, টাকা জমাসহ সব সেবা কর্মকর্তারা দেন, তা যদি সব কর অঞ্চলে দেওয়া হতো তাহলে মানুষ সারাবছর কর দিত। ... আয়কর মেলা ঘুরে দেখা যায়, মেলার দ্বিতীয় দিন সেবা নিতে আয়কর দাতাদের ভিড় বাড়ছে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

তথ্য সংরক্ষণে রবি'র ক্লাউড সেবা

এতে বলা হয়, “রবি ক্লাউড একটি ব্যক্তিগত ফাইল আর্কাইভ, যা নিরাপদ ক্লাউড সেবা প্রদান করবে।” প্রমোশনটি চলাকালীন সময় আগামী ১১ অক্টোবর পর্যন্ত প্লাটিনাম এইস ও প্লাটিনাম গ্রাহকরা রবি ক্লাউড সেবার মাধ্যমে ১৫ গিগাবাইট ফ্রি স্পেস ব্যবহার করতে পারবেন। ডায়মন্ড গ্রাহকরা ১২ গিগাবাইট এবং নতুন গ্রাহকসহ ধন্যবাদ কর্মসূচির আওতায় থাকা বাকি ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ফোন নম্বর সংরক্ষণে গ্রামীণফোনের নতুন সেবা

এ সেবার মাধ্যমে গ্রাহকরা তাদের হ্যান্ডসেটের সব কন্ট্যাক্ট নম্বরের ব্যাকআপ রাখতে এবং প্রয়োজনে অন্য হ্যান্ডসেটে তা ফিরিয়ে আনতে পারবেন। সোমবার রাজধানীর একটি হোটেলে আয়োজিত সংবাদ সম্মেলনে নতুন এই সেবার বিভিন্ন দিক তুলে ধরেন গ্রামীণফোনের ডিজিটাল অ্যান্ড ডিভাইস সার্ভিস শাখার ব্যবস্থাপক মোহাম্মদ মুনতাসির হোসেন। তিনি বলেন ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

'মাই বাংলালিংক অ্যাপ'-এ সব সেবা

বাংলালিংক তার কাস্টমার সেবা অব্যাহত রাখতে গ্রাহকদের জন্যে এই অ্যাপে রাখছে বিভিন্ন উদ্ভাবনী ও বিষয়মূলক কনটেন্ট সেবা যেমন- ফ্রি জোন, মাই ওয়েদার আপডেট ইত্যাদি। ... এ অ্যাপটির অ্যান্ড্রয়েড ভার্সনে থাকছে উইজেট সেবা, যা ইনস্টল করা থাকলে অ্যাপে না ঢুকেও একাউন্ট সম্পর্কিত বিভিন্ন তথ্য পাওয়া যাবে; উইন্ডোজ, আইওএস এবং গুগল ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

শয্যা বাড়ে, সেবা বাড়ে না

কিন্তু নার্স, মেডিকেল টেকনোলজিস্ট, টেকনিশিয়ান, ফার্মাসিস্ট, আয়াসহ কর্মচারী সংকটের কারণে হাসপাতালের রোগী সেবা ও পরিচ্ছন্ন পরিবেশ নিশ্চিত করা কষ্টসাধ্য হয়ে পড়েছে। বিভিন্ন সময়ে কিছু পদ সৃষ্টি করা হলেও প্রয়োজনের তুলনায় তা অপ্রতুল। তাই রোগী সেবার মান বাড়াতে হলে শয্যার সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে জনবল বাড়াতে হবে বলে মনে করেন ... «সমকাল, Sep 15»

চারগুণ সেবা মানে চারগুণ ঘুষ যেন না নেয়া হয় : সুরঞ্জিত সেনগুপ্ত

চারগুণ সেবা মানে চারগুণ ঘুষ যেন না নেয়া হয় : সুরঞ্জিত সেনগুপ্ত. নয়া দিগন্ত অনলাইন. ০৮ সেপ্টেম্বর ২০১৫,মঙ্গলবার, ১৭:২৬ ... জনগণ আশা করবে, সেবা যেন এবার আপনারা চারগুণ দেন। চারগুণ সেবা মানে চারগুণ ঘুষ যেন না নেয়া হয়। সুরঞ্জিত সেনগুপ্ত আজ মঙ্গলবার রাজধানীর ইনস্টিটিউশন অব ডিপ্লোমা ইঞ্জিনিয়ার্স মিলনায়তনে 'বঙ্গবন্ধু একাডেমী' ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

রাজউকের নির্মাণ ও ভূমি ব্যবহারের ছাড়পত্র সেবা আসছে অনলাইনে

প্রাথমিকভাবে রাজধানী উন্নয়ন কর্তৃপক্ষের (রাজউক) ধানমন্ডি ও লালবাগ এলাকায় নাগরিকদের জন্য এই সেবা চালু হবে। পর্যায়ক্রমে রাজউকের সব অঞ্চলই এই সেবার আওতায় আসবে বলে রোববার রাজউক মিলনায়তনে এক অনুষ্ঠানে জানান মন্ত্রী। রাজউকের অটোমেশন কার্যক্রম সম্প্রসারণে প্রধানমন্ত্রী কার্যালয়ের এটুআই কর্মসূচি, গৃহায়ন ও গণপূর্ত মন্ত্রণালয় ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ডায়াবেটিক সেবা দিবস

জাতীয় অধ্যাপক ডা. মোহাম্মদ ইব্রাহিমের (১৯১১-১৯৮৯) মৃত্যু দিবসকে (৬ সেপ্টেম্বর) ডায়াবেটিক সেবা দিবস হিসেবে পালন করা হয়। আজীবনের রোগ ডায়াবেটিস নিয়ন্ত্রণ ও চিকিৎসা উপলক্ষে এ রোগের আধুনিকতম গবেষণার সঙ্গে ক্লিনিক্যাল চিকিৎসার বাস্তব প্রাতিষ্ঠানিক ব্যবস্থা গড়ে তোলার পথিকৃৎ তিনি। ঢাকার সেগুনবাগিচাতে নিজস্ব চিকিৎসা ... «সমকাল, Sep 15»

রবির মিনি ওয়াক-ইন-সেন্টারের মাধ্যমে গ্রাহক সেবা সম্প্রসারণ

রবি জানায়, মিনি ডব্লিউআইসি একটি টাচ পয়েন্ট, যেখানে গ্রাহকরা রবির সব রকমের বিক্রয় এবং বিক্রয়োত্তর সেবা পাবেন, যা বর্তমানে বিদ্যমান রবির ডব্লিউআইসিগুলোতে রয়েছে। এ কারণে সেবা প্রদানের দিক থেকে মিনি ডব্লিউআইসি এবং সাধারণ ডব্লিউআইসির মধ্যে আয়তন ছাড়া আর কোনও পার্থক্য নেই। মিনি ডব্লিউআইসির আয়তন ২০০ থেকে ৫০০ বর্গফুট। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»