Lade App herunter
educalingo
Suchen
Wenn wir Genies wollen, müssen wir uns mit ihrer Unbequemlichkeit abfinden, und das ist etwas, was die Welt nie tun wird. Sie wünscht sich Genies, will aber, daß sie sich genau wie der Durchschnitt benehmen.
George Moore

Bedeutung von "abfinden" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABFINDEN

abfinden  [ạbfinden ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABFINDEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
abfinden ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET ABFINDEN AUF DEUTSCH

Definition von abfinden im Wörterbuch Deutsch

durch eine einmalige Geldzahlung, Sachleistung für etwas entschädigen sich einigen, vergleichen sich mit jemandem, etwas zufriedengeben; sich in etwas fügen. durch eine einmalige Geldzahlung, Sachleistung für etwas entschädigenBeispieljemanden großzügig abfinden.

KONJUGATION DES VERBS ABFINDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich finde ab
du findest ab
er/sie/es findet ab
wir finden ab
ihr findet ab
sie/Sie finden ab
Präteritum
ich fand ab
du fandst ab
er/sie/es fand ab
wir fanden ab
ihr fandet ab
sie/Sie fanden ab
Futur I
ich werde abfinden
du wirst abfinden
er/sie/es wird abfinden
wir werden abfinden
ihr werdet abfinden
sie/Sie werden abfinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgefunden
du hast abgefunden
er/sie/es hat abgefunden
wir haben abgefunden
ihr habt abgefunden
sie/Sie haben abgefunden
Plusquamperfekt
ich hatte abgefunden
du hattest abgefunden
er/sie/es hatte abgefunden
wir hatten abgefunden
ihr hattet abgefunden
sie/Sie hatten abgefunden
conjugation
Futur II
ich werde abgefunden haben
du wirst abgefunden haben
er/sie/es wird abgefunden haben
wir werden abgefunden haben
ihr werdet abgefunden haben
sie/Sie werden abgefunden haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich finde ab
du findest ab
er/sie/es finde ab
wir finden ab
ihr findet ab
sie/Sie finden ab
conjugation
Futur I
ich werde abfinden
du werdest abfinden
er/sie/es werde abfinden
wir werden abfinden
ihr werdet abfinden
sie/Sie werden abfinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgefunden
du habest abgefunden
er/sie/es habe abgefunden
wir haben abgefunden
ihr habet abgefunden
sie/Sie haben abgefunden
conjugation
Futur II
ich werde abgefunden haben
du werdest abgefunden haben
er/sie/es werde abgefunden haben
wir werden abgefunden haben
ihr werdet abgefunden haben
sie/Sie werden abgefunden haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fände ab
du fändest ab
er/sie/es fände ab
wir fänden ab
ihr fändet ab
sie/Sie fänden ab
conjugation
Futur I
ich würde abfinden
du würdest abfinden
er/sie/es würde abfinden
wir würden abfinden
ihr würdet abfinden
sie/Sie würden abfinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgefunden
du hättest abgefunden
er/sie/es hätte abgefunden
wir hätten abgefunden
ihr hättet abgefunden
sie/Sie hätten abgefunden
conjugation
Futur II
ich würde abgefunden haben
du würdest abgefunden haben
er/sie/es würde abgefunden haben
wir würden abgefunden haben
ihr würdet abgefunden haben
sie/Sie würden abgefunden haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abfinden
Infinitiv Perfekt
abgefunden haben
Partizip Präsens
abfindend
Partizip Perfekt
abgefunden
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE ABFINDEN


Minden
Mịnden
Wohlbefinden
Wo̲hlbefinden [ˈvoːlbəfɪndn̩]
auffinden
a̲u̲ffinden [ˈa͜uffɪndn̩]
befinden
befịnden 
binden
bịnden 
einbinden
e̲i̲nbinden
empfinden
empfịnden 
entbinden
entbịnden [ɛntˈbɪndn̩]
finden
fịnden 
herausfinden
hera̲u̲sfinden 
linden
lịnden
rausfinden
ra̲u̲sfinden
stattfinden
stạttfinden 
unterbinden
unterbịnden [ʊntɐˈbɪndn̩]
verbinden
verbịnden 
verschwinden
verschwịnden 
vorfinden
vo̲rfinden 
wiederfinden
wi̲e̲derfinden [ˈviːdɐfɪndn̩]
winden
wịnden [ˈvɪndn̩]
überwinden
überwịnden 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE ABFINDEN

abfetten
abfeuern
abfiedeln
abfieren
abfieseln
abfilmen
abfiltern
abfiltrieren
Abfindung
Abfindungsangebot
Abfindungsanspruch
Abfindungsprogramm
Abfindungsregelung
Abfindungssumme
Abfindungsvertrag
Abfindungszahlung
abfingern
abfischen
abflachen

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE ABFINDEN

Allgemeinbefinden
Stilempfinden
abbinden
anbinden
anfeinden
aufbinden
einfinden
entschwinden
erblinden
erfinden
festbinden
nachempfinden
schinden
schwinden
verfeinden
zubinden
zurechtfinden
zurückfinden
zusammenbinden
zusammenfinden

Synonyme und Antonyme von abfinden auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABFINDEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abfinden» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von abfinden

MIT «ABFINDEN» VERWANDTE WÖRTER

abfinden abfertigen abspeisen akzeptieren auszahlen befriedigen belohnen entschädigen hinnehmen schlucken wiedergutmachen zufriedenstellen rätsel wörterbuch Wörterbuch sich etwas Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Abfinden wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag wurde müssen wohl damit dass Energiekosten steigen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Dict dict kostenlosen Weitere Logos conjugator Futur werde wirst wird werden werdet abgefunden haben linguee können dürfen nicht immer häufiger Unfällen hören denen Straße aber auch Schiene oder canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation fand deutsches verb Verbs Aktiv konjugation verbs konjugieren konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit

Übersetzung von abfinden auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABFINDEN

Erfahre, wie die Übersetzung von abfinden auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von abfinden auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abfinden» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

辞职
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

renunciar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

resign
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

त्यागपत्र देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استقال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уходить в отставку
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

renunciar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পদত্যাগ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

démissionner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meletak jawatan
190 Millionen Sprecher

Deutsch

abfinden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

辞職します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사직하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mundur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xin thôi việc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ராஜினாமா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राजीनामा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çekilmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dimettersi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rezygnować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

йти у відставку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

demisiona
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραιτηθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedank
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avgå
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fratre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abfinden

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABFINDEN»

Der Begriff «abfinden» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 30.090 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abfinden» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abfinden
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abfinden».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABFINDEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abfinden» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abfinden» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abfinden auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «ABFINDEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort abfinden.
1
Colette
Frauen würden sich leichter damit abfinden, dass ihr Mann später nach Hause kommt, wenn sie sich wirklich darauf verlassen könnten, dass er nicht früher da ist.
2
Gabriele Pauli
Die CSU hat sich zu meinem Bedauern nicht von innen heraus erneuern lassen, jetzt muss sie sich damit abfinden, dass sie vom Wähler erneuert wird.
3
George Moore
Wenn wir Genies wollen, müssen wir uns mit ihrer Unbequemlichkeit abfinden, und das ist etwas, was die Welt nie tun wird. Sie wünscht sich Genies, will aber, daß sie sich genau wie der Durchschnitt benehmen.
4
Henry Martin Fischer
Ein Arzt muss 18 Stunden am Tag und sieben Tage in der Woche arbeiten. Wenn du dich damit nicht abfinden kannst, gib deinen Beruf auf.
5
Paul Mommertz
Man kann nicht alles haben! Muß sich aber auch nicht mit allem abfinden.
6
Walter Moers
Der Natur sind die Tragödien, die sich in ihr abfinden, egal.
7
Edmund Burke
Die Arroganz des Alters muß sich damit abfinden, von der Jugend zu lernen.
8
Anonym
Man muss sich damit abfinden, dass man manchmal die Taube und manchmal das Denkmal ist.
9
Hedwig Dohm
Man wird den Frauen das Kindergebären noch ganz verleiden mit der Sucht, sie damit für alle andern Lebensansprüche abfinden zu wollen.
10
Tilly Boesche-Zacharowski
Wer zu viel sucht, muss sich mitunter abfinden.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABFINDEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abfinden in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abfinden im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Linen abfinden, ihn wegen seiner Ansprüche befriedigen , ihm geben, was ihm gehöret, und damit gehen lassen. Seine Gläubiger abfinden, oder sich mit ihnen abfinden. Doch gabst du ihr aus eitlem Sinn den besten Vcrn des Gebens hin, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Einen kurz, derb abfertigen. Schweizerisch fcrgen, abfergen. ^Abfinden. Söhne, welche mit einem gewissen Stück Geld abgefertiget find; Kreittmair. Abfertigung, die. 1) Eine solche einseitige Abfertigung der Rechnung. 2) Waaren- abfertigung.
Christian Wurm, 1859
3
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Vesonders in den Rechten, jemand durch ein Äquivalent von allen Ansprüchen auf eine Erbschaft ausschließen, «einen Prinzen abfinden, d.i. ihm seinen Unterhalt auswerfen, damit er «uf die Güter keinen weitern Anspruch machen dürfe, ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
4
Deutsches Worterbuch
ABFIEDELN, fidibus canere, von der fiedel abspielen: er fiedelte sein lied ab. ABFINDEN, pacisci cum aliquo, einen befriedigen, zufrieden stellen: seine gläubiger abfinden; einen mit hundert thalern abfinden; doch gabst du ihr, am eitlem sinn, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Deutsches Wörterbuch
ABFIEDELN, fidibus canere, von der fiedel abspielen: er fiedelte sein lied ab. ABFINDEN, pacisci cum aliquo, einen befriedigen, zufrieden stellen: seine gläubiger abfinden; einen mit hundert thalern abfinden; doch gabst du ihr, aus eitlem sinn ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Den Ansprüchen, die Jemand an uns hat, Genüge lei sie«. Versch. Befriedigen mit dem Nebenbegrifft, daß der selbe dadurch zufrieden gestellt wird, indem er soviel empfängt, al, er verlangt. Jemanden abfinden heißt ihn dadurch von sich ab ...
Johann Baptist Mayer, 1837
7
Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...
Gräfe:: Vefonders in den Rechten. jemanden-durch eimÄqnivnlent von allen Anfpriiciyen auf eine Erbfwaft ausfchließen. &einen xpriitzen abfinden. ihm feinen unterhaltnuswerfen. damiter auf 'die Limder .teinenweitern Anfyruci) machen dürfe.
Johann Christoph Adelung, 1793
8
Trennung und Scheidung für Männer: Walhalla Rechtshilfen
abfinden? Wie bereits dargestellt, ist eine Verzichtsvereinbarung auf Trennungsunterhalt unwirksam. Dies gilt jedoch nicht für eine Verzichtsvereinbarung, sofern diese sich ausschließlich auf den nachehelichen Unterhaltsanspruch bezieht.
Karin Susanne Delerue, 2010
9
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Abfinden. Befriedigen. Man sagt, da Ts man Jemanden abgefunden hat, so fern er durch Annehmung eines Aequivalents sein Recht auf einen Anspruch verloren hat; befriedigt hingegen, so fern er kein Verlangen mehr hat, an den Andern ...
Johann August Eberhard, 1837
10
Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...
Abfinden. Befriedigen. Man sagt, dafs man Jemanden abgefunden hat, so fern er durch Annehmung eines Aequivalents sein Recht auf einen Anspruch verloren hat; befriedigt hingegen, so fern er kein Verlangen mehr hat, an den Andern ...
Johann August Eberhard, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABFINDEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abfinden im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Müssen sich die Anwohner mit den Sommerpartys abfinden?
Mancher Anwohner des Brüsseler Platzes wird in seiner Dia-Sammlung Bilder vom Portugalurlaub finden und sich erinnern, wie er in lauschiger Nacht in einem ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Mai 16»
2
Mit Schmerzen im Rücken muss man sich nicht abfinden
Muss man sich damit abfinden, dass die Wirbelsäule eben altert wie der gesamte Körper, dass sie verschleißt und beim Gehen zu Schmerzen führt? Und was ... «Augsburger Allgemeine, Apr 16»
3
"Warum sollen wir uns mit so einer wirtschaftlichen Ordnung …
Warum sollen wir uns mit so einer wirtschaftlichen Ordnung abfinden? Zumal der Kapitalismus auch rein ökonomisch längst nicht mehr so innovativ und kreativ ... «Telepolis, Apr 16»
4
Linke - Lafontaine: Gysi soll sich mit Rolle in der zweiten Reihe …
Linke Lafontaine: Gysi soll sich mit Rolle in der zweiten Reihe abfinden. Co-party leader Lafontaine of the left-wing party Die Linke and party fellow. Gemeinsam ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
5
Präses besucht Flüchtlingslager Idomeni: Europa darf sich nicht mit …
Präses besucht Flüchtlingslager Idomeni: Europa darf sich nicht mit dem Zustand abfinden / Hochrangige evangelische Kirchenvertreter fordern europäische ... «Finanzen.net, Apr 16»
6
Fukushima - fünf Jahre danach: Keine Garantie für Sicherheit
... verdüstert sich sein Gemüt. "Iitate war meine Welt, da war ich zu Hause", sagt er, "mit diesem Verlust werde ich mich nie abfinden." Gewiss, Satos Heimat mit ... «SPIEGEL ONLINE, Mär 16»
7
11 verzweifelte Versuche: Männer, die sich mit ihrer Glatze nicht …
11 verzweifelte Versuche: Männer, die sich mit ihrer Glatze nicht abfinden können. 11 verzweifelte VersucheMänner, die sich mit ihrer Glatze nicht abfinden ... «Blick am Abend, Mär 16»
8
Sozialismustage - für alle die sich nicht mit den Verhältnissen …
Lucy Redler: An alle, die sich nicht mit den heutigen Verhältnissen abfinden wollen. Beim Kongress gibt's Workshops für Jugendliche, die gegen Nazis und ... «Die Freiheitsliebe, Feb 16»
9
Superintendent Frank Millrath zu Besuch : Mit Verarmung von Teilen …
Als „sozialpolitisch vollkommen inakzeptabel“ wollen sich der Bürgermeister und seine Gäste von der Evangelischen Kirche nicht damit abfinden, dass sich in ... «Westfälische Nachrichten, Feb 16»
10
Marc Márquez: «Wir müssen uns damit abfinden»
Aber bei der Elektronik müssen wir uns mit dem abfinden, was wir jetzt haben. Und wir müssen uns anstrengen, da das Beste rauszuholen. Wenn der Reifen ... «SPEEDWEEK.COM, Nov 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. abfinden [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/abfinden>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z