Lade App herunter
educalingo
Suchen
Das wahre Nettogewicht einer Dame ist immer erst messbar, wenn sie ihr Make-up abgetragen hat.
Hans-Joachim Rauschenbach

Bedeutung von "abgetragen" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABGETRAGEN

abgetragen  [ạbgetragen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ABGETRAGEN AUF DEUTSCH

Definition von abgetragen im Wörterbuch Deutsch

abtragen.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE ABGETRAGEN


Kragen
Kra̲gen 
abfragen
ạbfragen 
anfragen
ạnfragen 
auftragen
a̲u̲ftragen 
beantragen
beạntragen 
beitragen
be̲i̲tragen 
betragen
betra̲gen 
eingetragen
e̲i̲ngetragen
eintragen
e̲i̲ntragen 
erfragen
erfra̲gen 
fragen
fra̲gen 
getragen
getra̲gen
nachfragen
na̲chfragen 
rückfragen
rụ̈ckfragen
schragen
schra̲gen
tragen
tra̲gen 
umfragen
ụmfragen
ungetragen
ụngetragen
vertragen
vertra̲gen [fɛɐ̯ˈtraːɡn̩] 
übertragen
übertra̲gen 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE ABGETRAGEN

abgespielt
abgestanden
abgestimmt
abgestorben
abgestraft
abgestuft
abgestumpft
Abgestumpftheit
abgetakelt
abgetan
abgetreten
abgetrieben
abgewetzt
abgewichst
abgewinnen
abgewirtschaftet
abgewogen
Abgewogenheit
abgewöhnen
abgewohnt

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE ABGETRAGEN

Button-down-Kragen
Geizkragen
Halskragen
Pelzkragen
Schalkragen
Stehkragen
abtragen
austragen
beauftragen
befragen
ertragen
herausragen
hervorragen
hinterfragen
mittragen
nachtragen
ragen
vortragen
zusammentragen
überragen

Synonyme und Antonyme von abgetragen auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABGETRAGEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abgetragen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von abgetragen

MIT «ABGETRAGEN» VERWANDTE WÖRTER

abgetragen abgenutzt abgerissen abgeschabt abgewetzt ausgedient blank heruntergekommen mitgenommen schäbig speckig verlottert verschlissen vertragen zerlumpt zerrissen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Abgetragen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary eine flektierte Form abtragen Alle weiteren Informationen diesem Wort findest Eintrag Bitte nimm Ergänzungen deshalb Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee alte Funkturm hinter Nordkurve

Übersetzung von abgetragen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABGETRAGEN

Erfahre, wie die Übersetzung von abgetragen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von abgetragen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abgetragen» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

磨损的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

usado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

worn
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पहना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لبس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

изношены
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

usado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধৃত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

usé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dipakai
190 Millionen Sprecher

Deutsch

abgetragen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

着用
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

착용
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rusak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mặc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அணியும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थकलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yıpranmış
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

logoro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

używany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зношені
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

purtat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φοριούνται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gedra
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slitna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utslitt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abgetragen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABGETRAGEN»

Der Begriff «abgetragen» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 30.570 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abgetragen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abgetragen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abgetragen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABGETRAGEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abgetragen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abgetragen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abgetragen auf Deutsch

BEISPIELE

3 ZITATE MIT «ABGETRAGEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort abgetragen.
1
Hans-Joachim Rauschenbach
Das wahre Nettogewicht einer Dame ist immer erst messbar, wenn sie ihr Make-up abgetragen hat.
2
Heinz Rühmann
Erst wenn ein Anzug abgetragen ist, beginnt seine Glanzzeit.
3
Plutarch
Lebende Geschöpfe dürfen wir nicht wie Schuhe Töpfe und Pfannen behandeln, die wir fortwerfen, wenn sie vom Dienst abgenutzt und abgetragen sind.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABGETRAGEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abgetragen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abgetragen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
hat falsches Handeln abgetragen, und was da aus falschem Handeln an mancherlei bösen, heillosen Dingen hervorgeht, auch das hat er abgetragen; aus rechtem Handeln aber kommen da mancherlei heilsame Dinge zur vollen Entfaltung.
Unbekannter Autor, 2012
2
Hinter der Mauer: Zur militärischen und baulichen ...
unterschiedlicher Farbanstrich, grenzlinie und lampen gr-44; gÜst-sicherungszug abgetragen gr-44 Areal mit einzäunung und lampenanlage sowie einigen verwaltungsbauten erhalten, darunter ein Wachturm gr-44 leitstelle und ...
Axel Klausmeier, 2013
3
Physiklernen mit Sensoren: Auswirkungen authentischer ...
Abgetragen sind die geschätzten Randmittel. ..................... 316 Abb. 8.15: Profildiagramm, das die wahrgenommene inhaltliche Relevanz des Unterrichtsthemas im pre-, Zwischen-, post- und follow-up-Test für die Gruppe mit und diejenige ...
Bianca Watzka, 2013
4
Netzwerk Berlin: informelle Interpenetration von Politik und ...
Journalistencharakteristika Anonymisierung: Abgetragen in die erste Zeile; entsprechend der Anony- misierungsliste von J03 bis J34. Organisation: Abgetragen in die zweite Zeile, entsprechend der Ano- nymisierungsliste von Z03 bis Z29.
Eike Mark Rinke, 2006
5
Grossherzoglich hessisches Regierungsblatt
Ursprünglich war die Schuld Im Jahre 181'. wurden abgetragen 2^0000 10926 26000« 67^0«« 76000 It4<«oo 6Z836 42960 Bleibt Ende December 1816 Rest Im Jahre 18 , 7 wurden abgetragen 229076 11175 21704« >7o«o« Z"^7?
Hesse-Darmstadt (Grand duchy), 1821
6
100 Fragen zur Wundbehandlung
Grundsätzlich sollten Nekrosen abgetragen werden, da der Körper so in seinen Heilungsbemühungen unterstützt wird. Sind Nekrosen vorhanden, kann zudem nicht abgeschätzt werden, wie die Ausmaße der Wunde tatsächlich sind.
Susanne Danzer, Bernd Assenheimer, 2007
7
Deutsches Wörterbuch
Güthe 19, 116 ; abgetragen schuh. A. Grtpmius 1, 558. die leichen werden (»on der bülme) abgetragen. A. Gbvphius 1, 530. den leithund, den falken abtragen ( ab der hand, ab derfausl) abtragen, abrichten; sperber, falken, liabicht abtragen ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
8
Historische Gärten Österreichs: Garten- und Parkanlagen von ...
Landhaus Paar, abgetragen (W), s. Wien, 14. Bez. Landhaus van der Straaten, abgetragen (W), s. Wien, 13. Bez. Laudon, Schloß (W), s. Wien, 14. Bez. Liechtenstein, Gartenpalais (W), s. Wien, 9. Bez. Liesinger Schloß (W), s. Wien, 23. Bez.
Eva Berger, 2004
9
Acten-Stücke der ... Allgemeinen Stände-Versammlung des ...
d) Anleihe von 1,100,0««^ Gold <Ze 1831 . .1,243,833 H 8gM Davon sind abgetragen : aus Überschüssen der Domains« und Regalien — 226,666^ I«M — ^ aus Landesmitteln (8. II. 2. b.) 114,372 - 3 - 4 . 341,238 - 21 - 4 - «) Sonstige Schuld ...
Hannover (Staat) Allgemeine Ständeversammlung, 1840
10
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
hellen diebes ¡evite ñachíes in die kirchen dose/h geprochen und under andern dingen auch die kebs\en mit dem werden, heyligen sacrament abgetragen und mit in genomen. Mell u. a., Steir. Taid. 258, 10 (m/soobd., 1539): welicher gcstalt  ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABGETRAGEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abgetragen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Der Schuldenberg wird abgetragen
Steinkirchen – Die Erhöhung der Wassergebühren von 99 Cent auf 1,15 Euro zum Jahresbeginn war bitter nötig. Die Jahresrechnung 2015 des ... «Merkur.de, Jun 16»
2
Lechtalstraßen-Ausbau: 12.000 Kubikmeter Fels abgetragen
„Bei diesem Bauprojekt werden insgesamt 12.000 Kubikmeter Fels abgetragen. In der Folge müssen die neuen Felsböschungen gesichert, die bestehenden ... «Tiroler Tageszeitung Online, Jun 16»
3
Erste Platte abgetragen
Der Blaue Bock in Magdeburg wird abgerissen. Hier wird die erste Platte abgetragen. An ihr hängt ein Transparent mit den Worten "Der blaue Bock sagt ... «Volksstimme, Mai 16»
4
Oberkaufungen: Mansardenscheune wurde vollständig abgetragen
Endspurt: Der Fachwerkverein hat die Mansardenscheune in Oberkaufungen nun vollständig abgetragen. Unser Bild zeigt die Vorsitzende Bärbel Schmeltzer ... «HNA.de, Mai 16»
5
Kontaminierter Boden wird abgetragen
Kontaminierter Boden wird abgetragen. Die Stadt Kelheim lässt zehn Grundstücke sanieren. Ausgebeutete Kiesgruben sind in den 60ern mit Müll verfüllt ... «Mittelbayerische, Mai 16»
6
Der kontaminierte Felsen in der Sondermülldeponie Kölliken ist …
Nach dem Deponieinhalt ist in der ehemaligen Sondermülldeponie Kölliken AG (SMDK) auch der verschmutzte Teil des Felsgrundes abgetragen worden. «az Aargauer Zeitung, Apr 16»
7
Vereine: Den Schuldenberg kräftig abgetragen
50 Jahre im SSV (von links): Zweite Vereinsvorsitzende Renate Dirr, Josef Birzele, Anton Winkle, Anton Schrapp, Bruno Hermann, Karl Danner, Thomas Renz, ... «Augsburger Allgemeine, Apr 16»
8
Bis zu 5.000 Liter Öl ausgelaufen - Erde wird abgetragen
Nachdem in einer Tankanlage in Doberlug-Kirchhain (Elbe-Elster) eine große Menge Öl ausgelaufen ist, beginnen am Dienstag die Aufräumarbeiten. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Apr 16»
9
Vergifteter Boden auf dem Heliosgelände wird abgetragen
Für acht Wochen wird auf dem Heliosgelände gearbeitet. Auf einem Teil des ehemaligen Industriegeländes sind seit Anfang der Woche Arbeiter eines ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Mär 16»
10
Gefahr am Gütschhang beseitigt: Felsplatte in Luzern ist abgetragen
(sda) Die Felsplatte am Gütschhang, die in der Nacht auf Dienstag einen Felssturzalarm ausgelöst hat, ist abgetragen worden. Die akute Felssturzgefahr sei ... «Neue Zürcher Zeitung, Jan 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. abgetragen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/abgetragen>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z