Bedeutung von "austragen" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON AUSTRAGEN

a̲u̲stragen 

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUSTRAGEN

austragen ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET AUSTRAGEN AUF DEUTSCH

Definition von austragen im Wörterbuch Deutsch

jemandem ins Haus bringen, zustellen im Mutterleib tragen, behalten klärend abschließen, entscheiden, ausfechten durchführen eine Eintragung löschen sich ausbedingen. jemandem ins Haus bringen, zustellenBeispielBrötchen, Zeitungen, die Post austragen.

KONJUGATION DES VERBS AUSTRAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage aus

du trägst aus

er/sie/es trägt aus

wir tragen aus

ihr tragt aus

sie/Sie tragen aus

Präteritum

ich trug aus

du trugst aus

er/sie/es trug aus

wir trugen aus

ihr trugt aus

sie/Sie trugen aus

Futur I

ich werde austragen

du wirst austragen

er/sie/es wird austragen

wir werden austragen

ihr werdet austragen

sie/Sie werden austragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgetragen

du hast ausgetragen

er/sie/es hat ausgetragen

wir haben ausgetragen

ihr habt ausgetragen

sie/Sie haben ausgetragen

Plusquamperfekt

ich hatte ausgetragen

du hattest ausgetragen

er/sie/es hatte ausgetragen

wir hatten ausgetragen

ihr hattet ausgetragen

sie/Sie hatten ausgetragen

Futur II

ich werde ausgetragen haben

du wirst ausgetragen haben

er/sie/es wird ausgetragen haben

wir werden ausgetragen haben

ihr werdet ausgetragen haben

sie/Sie werden ausgetragen haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage aus

du tragest aus

er/sie/es trage aus

wir tragen aus

ihr traget aus

sie/Sie tragen aus

Futur I

ich werde austragen

du werdest austragen

er/sie/es werde austragen

wir werden austragen

ihr werdet austragen

sie/Sie werden austragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgetragen

du habest ausgetragen

er/sie/es habe ausgetragen

wir haben ausgetragen

ihr habet ausgetragen

sie/Sie haben ausgetragen

Futur II

ich werde ausgetragen haben

du werdest ausgetragen haben

er/sie/es werde ausgetragen haben

wir werden ausgetragen haben

ihr werdet ausgetragen haben

sie/Sie werden ausgetragen haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich trüge aus

du trügest aus

er/sie/es trüge aus

wir trügen aus

ihr trüget aus

sie/Sie trügen aus

Futur I

ich würde austragen

du würdest austragen

er/sie/es würde austragen

wir würden austragen

ihr würdet austragen

sie/Sie würden austragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgetragen

du hättest ausgetragen

er/sie/es hätte ausgetragen

wir hätten ausgetragen

ihr hättet ausgetragen

sie/Sie hätten ausgetragen

Futur II

ich würde ausgetragen haben

du würdest ausgetragen haben

er/sie/es würde ausgetragen haben

wir würden ausgetragen haben

ihr würdet ausgetragen haben

sie/Sie würden ausgetragen haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

austragen

Infinitiv Perfekt

ausgetragen haben

Partizip Präsens

austragend

Partizip Perfekt

ausgetragen

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

SYNONYME VON «AUSTRAGEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «austragen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ausbuchen · ausfahren · ausfechten · auskämpfen · ausmachen · bringen · durchfechten · durchführen · entfernen · liefern · löschen · spielen · streichen · tilgen · überbringen · verteilen · vertragen · zustellen

ANTONYME VON «AUSTRAGEN»

Die folgenden Wörter bedeuten das Gegenteil von «austragen» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

eintragen

ÜBERSETZUNG VON AUSTRAGEN

Erfahre, wie die Übersetzung von austragen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von austragen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «austragen» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 交付
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: entregar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: deliver
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उद्धार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نقل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: доставить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: entregar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রদান করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: livrer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyampaikan
• Deutsch: austragen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 届けます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 제공
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngirim
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giao hàng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வழங்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वितरीत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: teslim etmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: consegnare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przekazać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: доставити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: livra
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παραδώσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lewer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: leverera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: levere

6 ZITATE MIT «AUSTRAGEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort austragen.

1

Buch des Kabus

Vor siebenköpfigen Drachen fürchte dich nicht, aber fürchte dich vor Heuchlern, welche Reden einholen und austragen; denn was solche Menschen im Augenblick Übles tun, kannst du in Jahren nicht wieder gut machen.

2

Jean de la Bruyère

Nichts kann der Mensch weniger vermissen als den Menschen. Und ohne Liebe und Freundschaft kann man nicht mehr leben, wenn man sie einmal erlebt hat. Und die Verzweiflung über die eigene Dummheit wird größer, wenn man sie mit sich allein austragen muß.

3

Johannes Paul II.

Wieviel Hochachtung verdienen angesichts solcher Entartungen hingegen die Frauen, die mit heroischer Liebe zu ihrem Kind eine Schwangerschaft austragen, die durch das Unrecht ihnen gewaltsam aufgezwungener sexueller Beziehungen zustande gekommen ist; die oft durch eine Kultur eines hedonistischen Permissivismus verdorben sind, in dem nur allzu leicht auch Tendenzen eines aggressiven Männertums gedeihen.

4

Otto von Leixner

Eines der kostbarsten Erbstücke, die Eltern ihren Kindern hinterlassen können, ist die Erinnerung an ein reines, friedfertiges Eheleben. Darum sündigen Mann und Frau, wenn sie ihre Zwistigkeiten vor den Kindern [...] austragen.

5

Augustinus von Hippo

Einander mal necken, mal Achtung bezeugen, gelegentlich auch Meinungsverschiedenheiten austragen, aber ohne Haß. Durch den selten vorkommenden Streit die sonst meist bestehende Übereinstimmung würzen; einander belehren und voneinander lernen; das ist es, was man an Freunden liebt.

6

Anonym

Nur wer sich beugt, auf dessen Rücken kann man alles austragen.

10 BÜCHER, DIE MIT «AUSTRAGEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von austragen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit austragen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Deutsches Worterbuch

2) austragen, m valgus efferre, unter die leute tragen, ausklatschen: sondern suchen etwas, das sie lestern mügen, geben bin und tragens aus. ps. 41, 7 ; wenn icb ein solcher were, wie sie mich sehenden und austragen. Luther 1, 68'; weil wir ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

2) austragen, in vulgus efferre, unter die leide tragen, aus- klalsclien: sundern suchen etwas, das sie lestera mugen, geben bin und tragens aus. ps. 41, 7 ; wenn ich ein solcher were, wie sie mich sehenden und austragen. Luther 1, 58"; weil ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Konfliktbewältigung im Team - Leadership-Basiskompetenz: ...

theoretische Grundlagen und Methoden mit Beispielen, Praxisaufgaben, Repetitionsfragen und Antworten Carola Bohren Meyer, Rita-Maria Züger. Teil A Konflikte verstehen und analysieren 3 Konflikte austragen ...

Carola Bohren Meyer, Rita-Maria Züger, 2007

Die Aufbereitung

Das Austragen. §. 161. Definition des Austragens, Wichtigkeit 307 ,, 162. Arten des Austragens 808 „ 163. Das Austragen auf der schmalen Seite des Pochtroges, das Austragen über dem Spalt 810 „ 164. Das Austragen über das verdeckte ...

Moritz Ferdinand Gätzschmann, 1864

Die Aufbereitung

Das Austragen. §. 161. Definition des Austragens, Wichtigkeit 307 ,, 162. Arten des Auslragens 308 „ 163. Das Austragen auf der schmalen Seite des Pochtroges, das Austragen über dem Spalt 310 „ 164. Das Austragen über das verdeckte ...

Moritz Ferdinand Gaetzschmann, 1864

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Tragen). I) rrs. i) AuS einem Orte, auswärts tragen. Briefe austragen, von der Post . Eine Leiche austragen. Uneigentlich, X für ausplaudern, unter die Leute bringen . Er trägt Alles aus, was er im Hause hört. Einen austragen, nachtheilige Sieden ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Funktionsverbgef_ge im Deutschen: Computerlexikographische ...

einen Kampf austragen einen Streit austragen einen Gegensatz austragen eine Meinungsverschiedenheit austragen eine Weltmeisterschaft austragen ein Rennen austragen eine Sache austragen ein Spiel austragen ein Spiel austragen ...

Astrid Bruker, 2013

Geognostich-bergmännische Reise durch einen Theil der ...

Art, nach ihren wesentlichen Unterschieden, klassificirt werden müssen: J. Das Austragen an der schmalen Seite des Pochtroges geschieht: A. ohne abgesonderten Austragskanal, d. i. i) Das Austragen durch den Spund und zwar: a) durch ...

Georg G. Pusch, 1824

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Tragen). I) trs. i) Aus einem Orte, auswärts tragen. Briefe austragen, von der Post. Eine Leiche austragen. Uneigentlich, X für ausplaudern, unter die Leute bringen. Er trögt Alles aus, was er im Hause hört. Einen austragen, nschtheilige Reden ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Das Geschlecht des Rechtsstaats: Herrschaftsstrukturen und ...

... mit dem Gebot zum Austragen der Schwangerschaft verbunden ist. Denn tatsächlich geht es nicht um die Konfliktsituatiuon zweier selbständiger autonomer Rechtsträger, sondern es handelt sich um eine singuläre moralische Entscheidung, ...

Gabriele Wilde, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUSTRAGEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff austragen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Formel-E-Autorennen in Berlin - Warum nicht auch eine Formel-E ...

Kommentar: Berlin sollte eine Formel-E-Weltmeisterschaft austragen. Von. Neuer Inhalt. Uwe Aulich; 20.05.16, 23:54 Uhr. email · facebook · twitter. «Berliner Zeitung, Mai 16»

Ukrainische Abgeordnete wollen Song Contest auf der Krim austragen

Stockholm/Wien – Als Siegerin des 61. Song Contests bestimmt die Ukraine den Austragungsort des nächsten Wettbewerbs. Dies könnte zu politischen ... «derStandard.at, Mai 16»

Den Konflikt jetzt öffentlich austragen

Die Abschlussschrift zur Familiensynode, die Papst Franziskus unter dem Titel Amoris laetitia veröffentlicht hat, sorgt für bewegte Diskussionen innerhalb der ... «Tagespost, Mai 16»

Bremerhaven möchte U20-WM austragen

Bremerhaven möchte U20-WM austragen. Die Stadt Bremerhaven, vertreten durch die Fischtown Pinguins, steht in der Endausscheidung der Vergabe um die ... «Radio Bremen Online, Mai 16»

Schneeflocken-Babys - Frau will befruchtete Eizellen einer Toten ...

Deshalb würde sie gerne die Eizellen ihres Mannes und seiner ersten Frau austragen. Doch das Universitätsklinikum Freiburg, wo die Zellen, die vielleicht ... «Süddeutsche.de, Apr 16»

Stadion-Unruhen: Palermo muss ein Spiel ohne Fans austragen

Zur sportlichen Talfahrt gesellen sich für die Rosaneri nun auch noch Probleme mit den eigenen Fans. Gegen Atalanta gibt es daher ein Geisterspiel. «Yahoo! Nachrichten, Apr 16»

Deutsche Post - Roboter sollen Postlern beim Austragen helfen

Zusteller der Deutschen Post sollen in Zukunft Hilfe von Robotern beim Austragen von Briefen und Paketen bekommen. "Roboter können mittelfristig in der ... «Krone.at, Apr 16»

Olympia 2020: Japan will Wettkämpfe in Fukushima austragen

Japan will bei Olympia 2020 möglicherweise Baseball- und Softballspiele in der Präfektur Fukushima austragen lassen, die 2011 von einem Tsunami und einer ... «t-online.de, Mär 16»

Fußball: Saudis wollen keine Fußballspiele im Iran austragen

Der saudische Verband will wegen der gewalttätigen Angriffe iranischer Extremisten auf die saudische Botschaft in Teheran keine Spiele im Iran austragen. «t-online.de, Jan 16»

Achenbach: Essen austragen, Toilette putzen, im Chor singen

Einst lebte Helge Achenbach ein luxuriöses Leben, nun putzt er die Duschen im Knast und singt im Chor. Sein Abstieg schreitet fort: Gläubiger kämpfen um ihr ... «DIE WELT, Dez 15»