Lade App herunter
educalingo
Suchen
Heute aber ist die herrschende Vorstellung, daß jeder Mensch eine Masse von Notizen in seinem Kopf herumtragen solle, und das nennt man dann allgemeine Bildung.
Heinrich von Treitschke

Bedeutung von "herumtragen" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HERUMTRAGEN

herumtragen  [herụmtragen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HERUMTRAGEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
herumtragen ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET HERUMTRAGEN AUF DEUTSCH

Definition von herumtragen im Wörterbuch Deutsch

überallhin mit sich tragen hierhin und dorthin tragen allen möglichen Leuten weitererzählen. überallhin mit sich tragenBeispieleseinen Aktenkoffer mit sich herumtragen<in übertragener Bedeutung>: ein Problem mit sich herumtragen.

KONJUGATION DES VERBS HERUMTRAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trage herum
du trägst herum
er/sie/es trägt herum
wir tragen herum
ihr tragt herum
sie/Sie tragen herum
Präteritum
ich trug herum
du trugst herum
er/sie/es trug herum
wir trugen herum
ihr trugt herum
sie/Sie trugen herum
Futur I
ich werde herumtragen
du wirst herumtragen
er/sie/es wird herumtragen
wir werden herumtragen
ihr werdet herumtragen
sie/Sie werden herumtragen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumgetragen
du hast herumgetragen
er/sie/es hat herumgetragen
wir haben herumgetragen
ihr habt herumgetragen
sie/Sie haben herumgetragen
Plusquamperfekt
ich hatte herumgetragen
du hattest herumgetragen
er/sie/es hatte herumgetragen
wir hatten herumgetragen
ihr hattet herumgetragen
sie/Sie hatten herumgetragen
conjugation
Futur II
ich werde herumgetragen haben
du wirst herumgetragen haben
er/sie/es wird herumgetragen haben
wir werden herumgetragen haben
ihr werdet herumgetragen haben
sie/Sie werden herumgetragen haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich trage herum
du tragest herum
er/sie/es trage herum
wir tragen herum
ihr traget herum
sie/Sie tragen herum
conjugation
Futur I
ich werde herumtragen
du werdest herumtragen
er/sie/es werde herumtragen
wir werden herumtragen
ihr werdet herumtragen
sie/Sie werden herumtragen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herumgetragen
du habest herumgetragen
er/sie/es habe herumgetragen
wir haben herumgetragen
ihr habet herumgetragen
sie/Sie haben herumgetragen
conjugation
Futur II
ich werde herumgetragen haben
du werdest herumgetragen haben
er/sie/es werde herumgetragen haben
wir werden herumgetragen haben
ihr werdet herumgetragen haben
sie/Sie werden herumgetragen haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich trüge herum
du trügest herum
er/sie/es trüge herum
wir trügen herum
ihr trüget herum
sie/Sie trügen herum
conjugation
Futur I
ich würde herumtragen
du würdest herumtragen
er/sie/es würde herumtragen
wir würden herumtragen
ihr würdet herumtragen
sie/Sie würden herumtragen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herumgetragen
du hättest herumgetragen
er/sie/es hätte herumgetragen
wir hätten herumgetragen
ihr hättet herumgetragen
sie/Sie hätten herumgetragen
conjugation
Futur II
ich würde herumgetragen haben
du würdest herumgetragen haben
er/sie/es würde herumgetragen haben
wir würden herumgetragen haben
ihr würdet herumgetragen haben
sie/Sie würden herumgetragen haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumtragen
Infinitiv Perfekt
herumgetragen haben
Partizip Präsens
herumtragend
Partizip Perfekt
herumgetragen
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE HERUMTRAGEN


Kragen
Kra̲gen 
abfragen
ạbfragen 
anfragen
ạnfragen 
auftragen
a̲u̲ftragen 
beantragen
beạntragen 
beitragen
be̲i̲tragen 
betragen
betra̲gen 
eingetragen
e̲i̲ngetragen
eintragen
e̲i̲ntragen 
erfragen
erfra̲gen 
fragen
fra̲gen 
getragen
getra̲gen
nachfragen
na̲chfragen 
rückfragen
rụ̈ckfragen
schragen
schra̲gen
tragen
tra̲gen 
umfragen
ụmfragen
ungetragen
ụngetragen
vertragen
vertra̲gen [fɛɐ̯ˈtraːɡn̩] 
übertragen
übertra̲gen 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE HERUMTRAGEN

herumtänzeln
herumtanzen
herumtappen
herumtasten
herumtatschen
herumtelefonieren
herumtigern
herumtippen
herumtoben
herumtollen
herumtrampeln
herumtreiben
Herumtreiber
Herumtreiberei
Herumtreiberin
herumtreten
herumtrödeln
herumtrommeln
herumtüfteln
herumtummeln

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE HERUMTRAGEN

Button-down-Kragen
Geizkragen
Pelzkragen
Schalkragen
Stehkragen
abgetragen
abtragen
austragen
beauftragen
befragen
ertragen
herausragen
hervorragen
hinterfragen
mittragen
nachtragen
ragen
vortragen
zusammentragen
überragen

Synonyme und Antonyme von herumtragen auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HERUMTRAGEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «herumtragen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von herumtragen

MIT «HERUMTRAGEN» VERWANDTE WÖRTER

herumtragen ausplaudern ausstreuen breittreten erzählen weitersagen Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Herumtragen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict german reverso German meaning also herumfragen herumraten hertragen herumärgern example französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen konjugation verbs konjugieren Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen trug herum getragen deutsches verb Konjugation Aktiv pons PONS sich universal lexikon deacademic verbreiten Gerücht Nachricht einen Kummer 〈fig geheimen haben habe schwere Tasche umsonst mir…Warum babys beim nicht mehr weinen wissenschaft Warum Babys Cornelia Dick Pfaff Laufen Kind senkt Rate

Übersetzung von herumtragen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HERUMTRAGEN

Erfahre, wie die Übersetzung von herumtragen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von herumtragen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «herumtragen» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

随身携带
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

llevar a todas partes
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carry around
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चारों ओर ले जाने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحملها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

носить с собой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

levar em torno de
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রায় বহন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

transporter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membawa sekitar
190 Millionen Sprecher

Deutsch

herumtragen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

持ち歩きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

들고 다니기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nindakake watara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mang theo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுற்றி செல்ல
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुमारे वाहून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taşımak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

portare in giro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nosić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

носити з собою
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

transporta în jurul valorii de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φέρει γύρω από
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ronddra
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bära runt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bære rundt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von herumtragen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HERUMTRAGEN»

Der Begriff «herumtragen» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 68.155 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «herumtragen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von herumtragen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «herumtragen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HERUMTRAGEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «herumtragen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «herumtragen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe herumtragen auf Deutsch

BEISPIELE

5 ZITATE MIT «HERUMTRAGEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort herumtragen.
1
Siddhartha Gautama
Groll mit uns herumtragen ist wie das Greifen nach einem glühenden Stück Kohle in der Absicht, es nach jemandem zu werfen. Man verbrennt sich nur selbst dabei.
2
Heinrich von Treitschke
Heute aber ist die herrschende Vorstellung, daß jeder Mensch eine Masse von Notizen in seinem Kopf herumtragen soll, und das nennt man dann allgemeine Bildung.
3
Heinrich von Treitschke
Heute aber ist die herrschende Vorstellung, daß jeder Mensch eine Masse von Notizen in seinem Kopf herumtragen solle, und das nennt man dann allgemeine Bildung.
4
Oscar Wilde
Das Gedächtnis ist das Tagebuch, das wir immer mit uns herumtragen.
5
Oscar Wilde
Gedächtnis ist das Tagebuch, das wir immer mit uns herumtragen.

10 BÜCHER, DIE MIT «HERUMTRAGEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von herumtragen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit herumtragen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Zeitschrift für Gerichtspraxis und Rechtswissenschaft in Bayern
B. auch das Herumtragen von Erfrischungen im Theater als Hausiren bezeichnen. Auch die Fassung des Abs. 3 des Art. 202 d. P.-Str -G.-Bch. zeigt deutlich, daß der Gesetzgeber, der neben dem Hausiren noch besonders das Herumtragen ...
2
Verhandlungen des... Landtags und der Gebietsvertretung von ...
L" 'Ä-* Abg. Martin: Es ift hierin den Beftimmungen des Z. 3 gefagt. daß auch diejenigen beftraft werden follen. die dur'ch Herumtragen und Herumfchickcn fich als Kollefteure an einer Lotterie betheiligen. Es erfcheint allerdings im höchften ...
Sachsen-Weimar-Eisenach Landtag, 1865
3
Anlage zur Architectonic, oder, Theorie des Einfachen und ...
Da dieses Herumtragen in der Geometrie in Gedanken geschieht , so ist es zwischen diesem physischen Herumtragen wirklicher Körper , und zwischen dem an sich unmöglichen Herumtragen der Theile des absoluten Raumes ein Mittelding, ...
Johann Heinrich Lambert, 1771
4
Gemeinfaßliche Geometrie
91) fälle von e einen Perpendikel, mache ef— ad, ziehe durch f die L. ^>>Kcä, so ist xK — dem Halbmesser einer Kreislinie, in welcher sich a d siebenmal herumtragen läßt. Errichte nun aus dem Halbirungspuncte m der Lad (Fig. 91) einen ...
Johann L. Ebensperger, 1852
5
Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch zur Erklärung ...
Umkreis, Umfang (eines Kreises); circumferiren, herumtragen , herumwenden ; circumfigi- ren, ringsherum befestigen; ciroumflectiren, umbiegen; gedehnt aussprechen; Circumflex' (1.), Circonflexe (fr. spr. sirkongflex') т., Dehnungszeichen ...
J. H. Kaltschmidt, 1870
6
Die Polizei-Gesetze und Verordnungen des Königreiches ...
Beamte) das Herumtragen der Zeitungs-Blätter und anderer Schrifh ten durch Boten betr., o. 26. Oct. 1790. (0. xx. 2. Fortf. l. 54,) Nachdem wahrzunehmen gewefen, daß das Herumtragen der Zeitungs-Blätter und_ anderer gedruckter Sachen ...
Gottlob Leberecht Funke, 1847
7
Anlage zur Architectonit oder Theorie des Einfachen und des ...
Da diefes Herumtragen in der Geometrie in Gedanken gefchieht) fo ifi es zwifchen diefem phyfifchen Herumtragen wirklicher Körper) und zwifchen dem an fich unmöglichen Herumtragen der Theile des abfolufen Raumes ein Mittelding) und fo ...
Johann Heinrich Lambert, 1771
8
Beschaeftigungen für die Jugend aller Stände zur Gewöhnung ...
i Ii, die ihr mit dem Zirkel faßt, gerade 5 mal in dem gegebenen Kreis herumtragen lassen, wodurch ihr das verlangte regelmäßige Fünfeck erhaltet. Um ein regelmäßiges Siebeneck in den Kreis einzuschreiben zieht ihr wieder zuerst den ...
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1835
9
Texte zur Systematologie
Da dieses Herumtragen in der Geometrie in Gedanken geschieht, so ist es zwischen diesem physischen Herumtragen wirklicher Körper und zwischen dem an sich unmöglichen Herumtragen der Teile des absoluten Raumes ein Mittelding ...
Johann H Lambert, Geo Siegwart, Horst D. Brandt, 1988
10
Hestia-Vesta ein Cyclus religionsgeschichtlicher Forschungen ...
Die Reinigung erfolgt nicht sowohl durch das Opfer als eben durch das Herumtragen um die Hestia des Hauses. Und zwar galt die Reinigung durch das Herumtragen um das Feuer zunächst und in erster Linie sicher dem Kind, aber ohne ...
August Preuner, 1864

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HERUMTRAGEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff herumtragen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sprachen: Die Wörterjäger
... der Peripherie, in die jene Menschen gespült werden, die nach einem neuen Leben suchen, das alte aber noch mit sich herumtragen, auch auf ihren Zungen. «ZEIT ONLINE, Sep 16»
2
Alle machen jetzt was mit Video
KölnmesseYoutube-Welt der RTL Group. Gerade für jüngere Menschen ist das Telefon, das sie jeden Tag mit sich herumtragen, mehr als ein Telefon. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
3
Trickdogging: Das können Hunde alles lernen
Das fällt vor allem Hunden leicht, die gerne Dinge wie Stöckchen mit sich herumtragen. Foto: Amanda Scholl, dpa. Jena. Gemeinsam mit dem Hund die ... «Thüringer Allgemeine, Sep 16»
4
Patientenakte: Voller Durchblick
Man kann sie an den Umschlägen erkennen. Menschen, die sperrige grüne oder braune Papierhüllen herumtragen, sind höchstwahrscheinlich Patienten. «ZEIT ONLINE, Sep 16»
5
Pokémon GO: So könnt ihr Pikachu auf eurer Schulter herumtragen!
Kommt schon, Hand aufs Herz: Wer wollte nicht auch schon immer ein Pikachu auf seiner Schulter herumtragen? Seit dem letzten Update in Pokémon GO könnt ... «Buffed.de, Sep 16»
6
Passgedanke: Ich denke, also erkennt mich mein Computer
Das System funktioniert also sehr gut. Vielleicht, so überlegten sie, lässt sich es sich in ein Gerät integrieren, das viele ohnehin mit sich herumtragen. «Golem.de, Sep 16»
7
Motorola: Hasselblad-Kamera für das neue Smartphone Moto Z Play
Fraglich ist, ob man die Extra-Kamera im Alltag wirklich zusätzlich zum Smartphone herumtragen möchte. Bei anderen hat es nicht funktioniert. Dafür, dass sich ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
8
Auf der Wupper fahren immer mehr Kanuten
Eine der Regeln: Am Wipperkotten müssen Kanuten aussteigen und das Boot um das Wehr herumtragen. © Christian Beier. Anzeige. Solange die Bootsführer ... «solinger-tageblatt.de, Aug 16»
9
Streit um Kopftuchverbot in Berlin: Wer unterdrückt hier eigentlich ...
Allein an den Vorurteilen, die viele von uns im Kopf fester mit sich herumtragen, als gläubige Frauen ihre Tücher drum herum binden, dürfte ablesbar sein, dass ... «Tagesspiegel, Apr 16»
10
Frankfurter Anthologie: Dauerten wir unendlich von Bertolt Brecht
Brechts „Unzufriedenheit mit dem Änderbaren“, die Aufforderung, „Die Grenzpfähle sind zum Herumtragen“, ist Teil seines eingreifenden Denkens. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. herumtragen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/herumtragen>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z