Lade App herunter
educalingo
Suchen
Der Hort des Gemüts muß bei den Frauen bleiben, und sie dürfen sein Panier überall hintragen, wo der zersetzende Verstand des Mannes die Alleinherrschaft üben will.
Arthur Stahl

Bedeutung von "hintragen" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HINTRAGEN

hintragen  [hịntragen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HINTRAGEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
hintragen ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET HINTRAGEN AUF DEUTSCH

Definition von hintragen im Wörterbuch Deutsch

ab einen bestimmten Ort tragenBeispieletwas zu jemandem hintragen.

KONJUGATION DES VERBS HINTRAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trage hin
du trägst hin
er/sie/es trägt hin
wir tragen hin
ihr tragt hin
sie/Sie tragen hin
Präteritum
ich trug hin
du trugst hin
er/sie/es trug hin
wir trugen hin
ihr trugt hin
sie/Sie trugen hin
Futur I
ich werde hintragen
du wirst hintragen
er/sie/es wird hintragen
wir werden hintragen
ihr werdet hintragen
sie/Sie werden hintragen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hingetragen
du hast hingetragen
er/sie/es hat hingetragen
wir haben hingetragen
ihr habt hingetragen
sie/Sie haben hingetragen
Plusquamperfekt
ich hatte hingetragen
du hattest hingetragen
er/sie/es hatte hingetragen
wir hatten hingetragen
ihr hattet hingetragen
sie/Sie hatten hingetragen
conjugation
Futur II
ich werde hingetragen haben
du wirst hingetragen haben
er/sie/es wird hingetragen haben
wir werden hingetragen haben
ihr werdet hingetragen haben
sie/Sie werden hingetragen haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich trage hin
du tragest hin
er/sie/es trage hin
wir tragen hin
ihr traget hin
sie/Sie tragen hin
conjugation
Futur I
ich werde hintragen
du werdest hintragen
er/sie/es werde hintragen
wir werden hintragen
ihr werdet hintragen
sie/Sie werden hintragen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hingetragen
du habest hingetragen
er/sie/es habe hingetragen
wir haben hingetragen
ihr habet hingetragen
sie/Sie haben hingetragen
conjugation
Futur II
ich werde hingetragen haben
du werdest hingetragen haben
er/sie/es werde hingetragen haben
wir werden hingetragen haben
ihr werdet hingetragen haben
sie/Sie werden hingetragen haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich trüge hin
du trügest hin
er/sie/es trüge hin
wir trügen hin
ihr trüget hin
sie/Sie trügen hin
conjugation
Futur I
ich würde hintragen
du würdest hintragen
er/sie/es würde hintragen
wir würden hintragen
ihr würdet hintragen
sie/Sie würden hintragen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hingetragen
du hättest hingetragen
er/sie/es hätte hingetragen
wir hätten hingetragen
ihr hättet hingetragen
sie/Sie hätten hingetragen
conjugation
Futur II
ich würde hingetragen haben
du würdest hingetragen haben
er/sie/es würde hingetragen haben
wir würden hingetragen haben
ihr würdet hingetragen haben
sie/Sie würden hingetragen haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hintragen
Infinitiv Perfekt
hingetragen haben
Partizip Präsens
hintragend
Partizip Perfekt
hingetragen
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE HINTRAGEN


Kragen
Kra̲gen 
abfragen
ạbfragen 
anfragen
ạnfragen 
auftragen
a̲u̲ftragen 
beantragen
beạntragen 
beitragen
be̲i̲tragen 
betragen
betra̲gen 
eingetragen
e̲i̲ngetragen
eintragen
e̲i̲ntragen 
erfragen
erfra̲gen 
fragen
fra̲gen 
getragen
getra̲gen
nachfragen
na̲chfragen 
rückfragen
rụ̈ckfragen
schragen
schra̲gen
tragen
tra̲gen 
umfragen
ụmfragen
ungetragen
ụngetragen
vertragen
vertra̲gen [fɛɐ̯ˈtraːɡn̩] 
übertragen
übertra̲gen 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE HINTRAGEN

hinterwäldlerisch
Hinterwalzer
hinterwärts
hinterziehen
Hinterzieher
Hinterzieherin
Hinterziehung
Hinterzimmer
Hinterzungenvokal
hintreiben
hintreten
Hintritt
hintüber
hintun
hintupfen
hintuschen

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE HINTRAGEN

Button-down-Kragen
Geizkragen
Pelzkragen
Schalkragen
Stehkragen
abgetragen
abtragen
austragen
beauftragen
befragen
ertragen
herausragen
hervorragen
hinterfragen
mittragen
nachtragen
ragen
vortragen
zusammentragen
überragen

Synonyme und Antonyme von hintragen auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HINTRAGEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hintragen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von hintragen

MIT «HINTRAGEN» VERWANDTE WÖRTER

hintragen abliefern bringen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hintragen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil german German download software time französisch pons Übersetzungen Französisch PONS Haus Wuerdet wuerdet kostenlosen Weitere konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige trug hingetragen deutsches verb Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen konjugationstabelle hattet hatten Indikativ Futur werde wirst wird werden hintragenHintragen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination universal lexikon deacademic hịn 〈V hat〉 einen bestimmten einem Ziel tragen hinschaffen hinbringen jmdm rechtswörterbuch user Erklärung rechtswidrig

Übersetzung von hintragen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HINTRAGEN

Erfahre, wie die Übersetzung von hintragen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von hintragen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hintragen» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

采取有
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

llevar allí
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

take there
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वहाँ ले
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اتخاذ هناك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

взять там
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

levar lá
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সেখানে নিয়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prendre là
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengambil sana
190 Millionen Sprecher

Deutsch

hintragen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

そこに取ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이 취할
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njupuk ana
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mất có
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அங்கு எடுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तेथे घेऊन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

orada almak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

prendere lì
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stamtąd
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

взяти там
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ia acolo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεταφέρει εκεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

neem daar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ta det
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta det
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hintragen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HINTRAGEN»

Der Begriff «hintragen» wird selten gebraucht und belegt den Platz 120.275 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hintragen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hintragen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hintragen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HINTRAGEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hintragen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hintragen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hintragen auf Deutsch

BEISPIELE

2 ZITATE MIT «HINTRAGEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort hintragen.
1
Arthur Stahl
Der Hort des Gemüts muß bei den Frauen bleiben, und sie dürfen sein Panier überall hintragen, wo der zersetzende Verstand des Mannes die Alleinherrschaft üben will.
2
Anonym
Die Phantasie kann einen wie ein gutes Pferd über die Erde hintragen, aber nicht wie ein fliegender Teppich aus den Gesetzen der Wahrscheinlichkeit.

10 BÜCHER, DIE MIT «HINTRAGEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hintragen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hintragen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Des Herrn Carl Goldoni Sämmtliche Lustspiele: Mit Kupfern. ...
Nun. was willfi du' aber von mir? Coral. Werden wir denn diefen Abend bey Zeiten » zu Bette gehen? . Brigh. Za. recht zeitig - Coral. .höre nur - Brigh.. Haß mich nur die limonade erfi hintragen. Coral. G'ieb herf ich will fie ihr hintragen. ' Brigh.
Carlo Goldoni, Justus H. Saal, 1770
2
Das um das Jahr 1500 gedruckte erste deutsche Turnbuch: Mit ...
Hintragen. Im erften Zugang ift ein merckhlichs, einem den grüff brechen, die arm verfchrenckhen, vnd einen nachmals in die fchweche bringen, vnd demfelben icach, indeß behendigkhlich arbehten. Bruch. Ift dir einer ie Zngefcl)ickht, vnd in ...
Karl Wassmannsdorff, 1871
3
A Key to the Exercises in Ollendorff's New Method of ...
(Wohin wollen Sie gehen ?) — Ich will nach Hause gehen. — Wo will Ihr Vater hingehen ? — Er will zu Ihnen gehen. — Wo wollen Sie diesen Brief hintragen? — Ich will ihn zu meinem Nachbar tragen. — Ist Ihr Sohn zu Haufe? — Er ist da.
Mariano Velázquez de la Cadena, Heinrich Gottfried Ollendorff, 1851
4
Die neu-aramäischen Handschriften der Königlichen Bibliothek ...
Ich kann meinem Bruder das Mittagbrod nicht hintragen und weiss auch nicht, wer es ihm hintragen soll." Da erhob sich das Kind und sprach: „ Mütterchen, ich will meinem Onkel das Mittagbrod bringen." „ Schweig!" sagte sie zu ihm, „du bist  ...
Mark Lidzbarski, 1973
5
Da man aus dem Wochen-Bette Einen Vorgang hat vermeint, Wird ...
Philipp Jakob Croph, Elisabeth Welser.
Philipp Jakob Croph, Elisabeth Welser, 1742
6
Translation zwischen Text und Welt: Translationswissenschaft ...
Im Lateinischen wird die 'Beziehung' wieder begrifflich als ein Übergang, als ein " Hintragen" empfunden, mit dem gleichen Wortstamm, nämlich ferre 'tragen' wie translatio, das auf transferre zurückgeht: nämlich, aus referre 'hintragen' ...
Hartwig Kalverkämper, 2009
7
Der Jerusalemer Talmud in deutscher Übersetzung
selbst (wenn er so groß war) wie Ben Gamla39, dessen Hand nur etwa zwei Olivengrößen faßte.40 42b,42-56 44: = mZev 3,1 48: = mZev 3,2 52: = mYom 5,1 52-56: = GenFrag 119,1-3 Was gilt, (wenn) das Hintragen (des Opferblutes) durch ...
8
Griechische und albanesische Märchen
ihn. vollends. hintragen. und. ine. Waffer. werfen." Während. der. Vriefier. fo in der .cifie lng, da kam ein Schäfer .nit feiner -beerde gezogen und ging auf die .itifie zu, um zu fehen, was darin fei. Als ihn nun der Vkitflet kommen hörte, rief er: „ich  ...
J. G. Von Hahn, 2012
9
Zeitschrift für Wissenschaftliche Insektenbiologie
welchen äusseren Impuls, begann ein reges Hintragen der Larven in die rote Kammer. Nur im Anfang konnte ich ein unbedeutendes Zögern beobachten; manche Trägerinnen kehrten mit ihren Larven zurück, aber bald darauf trugen sie ...
Allgemeine entomologische Gesellschaft, 1905
10
Kiautschou: Das deutsche Schutzgebiert in Ostasien
Eine besondere Zugabe sind gelegentliche Staubstürme, Stürme, die von Nordwesten her dichte Wolken {einen gelben Staubes über ganz Nordchina hintragen. Die Sonne ist dann wie von einem gelben Schleier verhüllt, und Kleider, Augen, ...
Hans Weicker, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HINTRAGEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hintragen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kreative Nacht- und Nebelaktion in Mülheim
„Jeder von uns wird seine Kunst dort hintragen und wer da ist, ist da.“ Kreative sind meist Individualisten, umso erstaunlicher ist es, dass diese Gruppe seit über ... «Derwesten.de, Sep 16»
2
Club Alpha 60: Kein Umzug zum Jubiläum
Er koordiniert die Helfer, sagt, wo sie beispielsweise Gipskartonplatten fugen können, wo sie die 25 Kilo schweren Putz-Säcke hintragen sollen. „Jeder hat ... «Südwest Presse, Sep 16»
3
YOSSI SASSI BAND - Roots and Roads
... uns Menschen mit reisenden Bäumen, die eine Balance zwischen dem, was wir ursprünglich sind, und dem, wo uns unser Herz hintragen will, finden müssen. «Powermetal.de, Aug 16»
4
Gentrifizierung in Berlin - "Es geht vor allen Dingen um Verdrängung"
Diese hätten kollektive Lebensformen entwickelt, "die sie auf die Art und Weise ja nicht einfach irgendwo anders hintragen können. Man kann diese ... «Deutschlandradio Kultur, Jul 16»
5
Hechingen: Bauplätze für bis zu 2500 Einwohner
Fischer: "Ich möchte keinen Stadtteil schaffen, der mit Hechingen am Ende nichts zu tun hat." Die Bewohner würden ihre Kaufkraft dann woanders hintragen. «Schwarzwälder Bote, Jun 16»
6
Im Stuttgarter Osten | Gartenhaus brennt komplett ab
„Unsere Kräfte konnten nicht direkt anfahren, sondern mussten die Ausrüstung und die Schlauchleitung zu dem 300 Meter entfernten Grundstück hintragen“, ... «BILD, Mai 16»
7
Adi Laimbacher (105 Kränze) inspirierte Erfolgsautorin Blanca ...
Trotzdem wird die Autorin den Moment nie vergessen, als Laimbacher sie in die Arme genommen hat: «Von solch einem Mann lässt man sich überall hintragen. «BLICK.CH, Mai 16»
8
Bald gibt es den 3D-Drucker für dein Smartphone für unter 100 Euro
Es ist klein, batteriebetrieben und lässt sich überall mit hintragen. Es soll nur 780 Gramm wiegen und die Maße 17,2 x 11,5 x 14,8 cm haben. Mit diesem Video ... «galileo.tv, Mär 16»
9
Frust nach Hertha-Test, noch 10 Tage bis zum Start | Läuft Schaaf in ...
„Keiner ist bei uns so: Wo steht das Klavier, wo soll ich es hintragen..?“ Mit diesem schönen Vergleich umschrieb Thomas Schaaf (54) den Frust nach dem 0:1 ... «BILD, Jan 16»
10
Uraufführung im Münchner Nationaltheater: Miroslaw Srnka und ...
Man muss alles hintragen. Jemand hat da ein Buch über den Polarforscher Ernest Shackleton mitgebracht. Ich habe es dort gelesen und fand: Das wäre ein ... «Abendzeitung München, Jan 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. hintragen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/hintragen>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z