Bedeutung von "Plage" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES PLAGE

mittelhochdeutsch plāge, spätalthochdeutsch plāga = Strafe des Himmels; Missgeschick; Qual, Not < lateinisch plaga < griechisch plagá  = Schlag.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PLAGE

Plage  [Pla̲ge ]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PLAGE

Plage ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PLAGE AUF DEUTSCH

Definition von Plage im Wörterbuch Deutsch

etwas, was jemandem anhaltend zusetzt, was jemand als äußerst unangenehm, quälend empfindetBeispieleeine schreckliche, unerträgliche Plagesie hat ihre Plage mit den Kindern.

SYNONYME VON «PLAGE»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Plage» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von Plage

Bürde · Gefrett · Geißel · Joch · Katastrophe · Last · Mühsal · Qual · Tschoch

ÜBERSETZUNG VON PLAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von Plage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Plage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Plage» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 鼠疫
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: plaga
• Übersetzer Deutsch - Englisch: plague
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्लेग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طاعون
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чума
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: praga
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্লেগ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: peste
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tulah
• Deutsch: Plage
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ペスト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 역병
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Wewelak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tai họa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிளேக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चट्ठा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: veba
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: peste
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: plaga
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: чума
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ciumă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πληγή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: plaag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pesten
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pest

10 ZITATE MIT «PLAGE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Plage.

1

Albert Lortzing

Die Eifersucht ist eine Plage, Weh dem, der ihr zum Opfer fällt. Sie schaffet viele trübe Tage, Warum ist sie wohl auf der Welt?

2

Emanuel Schikaneder

Die Lieb' versüßet jede Plage, Ihr opfert jede Kreatur.

3

Frieda Schanz

Arbeitstage voll rüstiger Plage sind die besten von allen Festen.

4

Friedrich Wilhelm Dörpfeld

Soweit der Unterricht mechanisch d.h. unpsychologisch zu Werke geht, so weit wird er für die Schüler zur Plage und rückwirkend auch für die Lehrer, da er das Lernen erschwert und die mangelnde Selbstthätigkeit des Schülers durch Treiben und Strafen ersetzen muß.

5

Havelock Ellis

Was wir Fortschritt nennen, ist der Austausch einer Plage für eine andere.

6

Hermann Lingg

Jeder sieht nur seine Plage, glaubt, daß er am schwersten trage, und ist sehr erstaunt, hört er eines andern Klage; der ist, heißt's dann, schlecht gelaunt.

7

Johann Peter Uz

Die gute Natur verlangt nicht unsre Plage; O ruhten wir an ihrer Brust Und ließen ihr die Wahl der bessern Lust, Wie heiter flössen unsre Tage!

8

Karl Kraus

Leute, die über den Wissensdurst getrunken haben, sind eine gesellschaftliche Plage.

9

Martin Greif

Murre nicht, wenn dich die Plage harter Arbeit nicht verläßt! Kirchweih ist nicht alle Tage und nur schön ein selt'nes Fest.

10

Oskar Lafontaine

Kolleginnen und Kollegen, setzt euch an die Spitze der Reformbewegung und haut jedem aufs Maul, der euch etwas zumuten will, was er selbst nie ertragen würde. Reformschwätzer sind die Plage Deutschlands.

10 BÜCHER, DIE MIT «PLAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Plage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Plage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Alltag mit Männern - Glück oder Plage?

Alltag mit M nnern - Gl ck oder Plage?, ein humorvoller Ratgeber, der allt gliche Klischees und Vorurteile aufzeigt.

Stefanie Roos, 2011

Einsamkeit - Die heimliche Plage unserer Zeit

Einsamkeit Die heimliche Plage unserer Zeit Werner Novak Der heutige Stadtmensch kommt zwar in einer Woche mit mehr Menschen in Berührung als ein Dorfbewohner des 18.

Werner Novak, 2012

Die letzte Plage: Thriller

Vier Flugzeuge werden Ziel eines terroristischen Anschlags, sie explodieren in der Luft, die Einzelteile stürzen ins Meer.

Emily Benedek, 2009

Heuschrecken, eine biblische Plage

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Martin Böse, 2007

Die Plage: Thriller

Schlaflos – es bringt dich um den Verstand Eine bessere Welt.

Charlie Huston, 2011

Die 5. Plage - Women's Murder Club -: Thriller

4 Frauen gegen die »5.

James Patterson, 2007

Die Spur der Scheine: Nachrichten zur Plage der Nation

Und Sie lachen noch! Es geht ums Geld, die Banker und die Krise, um Besserverdienende und die, die es nicht besser verdienen. Mit scharfem Witz deckt Heinrich Pachl auf, woher die Krise kommt und wohin das Geld geht.

Heinrich Pachl, 2009

Die Plage der Seewürmer in den Pfählen an den Deichen und Dämmen

Bereits im Jahre 1732 wurden die K stenbewohner von einer Wurmplage bedroht, deren Ausma sich nicht grundlegend von dem heutigen unterschied. H lzerne Boote und Stege wurden reihenweise Opfer der Tiere.

Prof. Andreas Von Schubert, 2009

Maddrax - Folge 339: Die elfte Plage

So schnell wie möglich sind Matthew Drax und Xij nach Schottland gereist und haben sich dabei sogar mit den Hydriten angelegt.

Michelle Stern, 2013

Bretagne: "Land am Meer" ; 50 ausgewählte Wanderungen an der ...

35. Die. Kapellen. von. Tronoan. und. St-Vio. Eine grandiose Verbindung alter bretonischer Kultur und unberührter, geschützter Natur Plage de Kermabec - Plage de Tronoan - Tronoan - St-Vio - Croaz an Dour - Plage de Kermabec ...

Thomas Rettstatt, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PLAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Plage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Asiatischer Marienkäfer: Was hinter der Plage im Oktober steckt

Die Marienkäfer sind los. Aber so richtig. Im Rheinland waren am Wochenende tausende Marienkäfer unterwegs und Passanten, die in einen solcher ... «Express.de, Okt 16»

Die Insekten sind einfach ÜBERALL! | Teuflische Fliegen-Plage ...

Von: MARC OLIVER HÄNIG; 07.10.2016 - 00:01 Uhr. Kranenburg – Es erinnert an die biblische Plage, in der Fliegen und Geschmeiß alle Häuser füllen. «BILD, Okt 16»

In diesen Regionen droht eine "katastrophale Plage"

Walther will nicht von einer Plage sprechen. "Ich würde sagen, wir haben schon ein stark erhöhtes Aufkommen, aber keine Plage", sagt sie. An Oder, Spree und ... «N24, Aug 16»

Mücken-Plage in Bayern: Wird's am Starnberger See noch schlimmer?

Regensburg / Starnberg - Ein hochfrequentes Surren kündigt sie an: Im Freistaat gibt es in diesem Jahr so viele Mücken wie lange nicht mehr. Entwarnung gibt ... «Merkur.de, Aug 16»

Plage des Sommers Mainzer Bürger sollen Schnaken selbst ...

Der "offizielle" Kampf gegen Schnaken läuft - wie jedes Jahr durch den Verein KABS. Doch dieses Mal ist die Plage offenbar so groß, dass die Stadt Mainz ihre ... «SWR Nachrichten, Jul 16»

Mücken-Plage in Deutschland: Im Sommer droht das große Stechen

Der Sommer, sollte er doch noch kommen, verheißt in der Regel lange Abende unter freiem Himmel. Doch die Freude wird nicht selten durch Mücken und ... «Web.de, Jun 16»

Plage oder süß - Wie gehe ich mit wilden Nachbarn um?

Ein kleines Kaninchen ist süß, Hunderte können zur Plage werden. Foto: dpa. Ein Waschbär, wie das Zootier im linken Bild, wurde in Herdern gesichtet. «Badische Zeitung, Mai 16»

Die Tiere gelten als Plage : Osterjagd in Neuseeland: Fast 10.000 ...

Alljährlich zu Ostern ziehen in Neuseeland Jäger los, um die Kaninchen-Plage einzudämmen. Die Bilanz der zweitägigen Jagd lautet: 9680 tote Kaninchen, ... «FOCUS Online, Mär 16»

Auch Igel und Ratten - Plage: Aggressive Möwen machen Rom zu ...

Allein 2015 ist die Zahl der Beschwerden wegen der Plage um 133 Prozent gegenüber dem Vorjahr gestiegen, berichtete die römische Tageszeitung "La ... «Krone.at, Mär 16»

Borkenkäfer-Plage: Waldschützer fürchten die krabbelnde Apokalypse

Waldschützer warnen vor einer neuen Borkenkäfer-Plage in Bayern. Wie in den Nuller-Jahren könnten Tausende Hektar Fichtenwald vernichtet werden. «DIE WELT, Feb 16»