Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "peste" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PESTE AUF ITALIENISCH

pe · ste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PESTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Peste ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PESTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «peste» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
peste

Pest

Peste

Pest ist eine infektiöse Erkrankung des bakteriellen Ursprungs, die durch das Bakterium Yersinia Pestis verursacht wird. Es handelt sich um eine Quarantäneerkrankung, und die Internationale Sanitärverordnung unterliegt einer internationalen Beschwerde an die WHO, sowohl für Verdachtsfälle als auch für Verdachtsfälle. La peste è una malattia infettiva di origine batterica causata dal batterio Yersinia pestis. È una malattia quarantenaria e per il Regolamento Sanitario Internazionale è assoggettata a denuncia internazionale all'OMS, sia per i casi accertati che per quelli sospetti.

Definition von peste im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Pest im Wörterbuch ist eine ansteckende Infektionskrankheit, die in einer Beulen- oder Lungenform auftreten kann. Eine andere Definition von Pest ist Gestank, Geruch: das p. Er hat das Auto verlassen! Pest ist auch Ruine, Geißel: Krieg und Arroganz sind die p. der Welt.

La prima definizione di peste nel dizionario è malattia infettiva contagiosa che può manifestarsi in forma bubbonica o polmonare. Altra definizione di peste è puzzo, fetore: che p. ha lasciato quell'automobile!. Peste è anche rovina, flagello: la guerra e la prepotenza sono la p. del mondo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «peste» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PESTE


Padre Celeste
Padre Celeste
agreste
gre·ste
avanzare richieste
avanzare richieste
beau geste
beau geste
biancoceleste
bian·co·ce·le·ste
bupreste
bu·pre·ste
celeste
ce·le·ste
conteste
con·te·ste
corpo celeste
corpo celeste
creatura celeste
creatura celeste
giunco delle creste
giunco delle creste
guastafeste
gua·sta·fe·ste
madre celeste
madre celeste
nelle peste
nelle peste
sistemare per le feste
sistemare per le feste
sottoveste
sot·to·ve·ste
superteste
su·per·te·ste
teste
te·ste
veste
ve·ste
volta celeste
volta celeste

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PESTE

pestamento
pestapepe
pestare
pestarola
pestarsi
pestata
pestato
pestatoio
pestatore
pestatura
peste d´acqua
peste d´acqua arcuata
peste d´acqua comune
peste d´acqua giapponese
peste d´acqua maggiore
pestellata
pestello
pesticciare
pesticcio
pesticida

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PESTE

Poste
arabetta celeste
attaccaveste
carice delle creste
cerere con 3 reste
conciare per le feste
genziana di Trieste
lino celeste
liste
portaceste
salice da ceste
sciupateste
sopracceleste
sopraveste
sopravveste
sovracceleste
spigarola delle foreste
spirito celeste
vedovella delle creste
veronica agreste

Synonyme und Antonyme von peste auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PESTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «peste» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von peste

MIT «PESTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

peste accidente calamità casino demonio diavolo difficoltà discolo disdetta disgrazia flagello grana maledizione pericolo pubblico pestilenza preoccupazione problema rogna rompicollo rovina scavezzacollo medico della americana piccola sintomi suina peste epicentro istituto superiore sanità tuttora diffusa molte parti mondo anche alcune regioni paesi industrializzati nell enciclopedia treccani contagiosa dovuta microrganismo specifico cocco bacillo yersin kitasato nome ricercatori promessi sposi sporadici vennero riscontrati tutto territorio percorso lanzichenecchi famoso lodovico settala già aveva visto precedente blog beppe grillo rossa europa arrivò portata delle navi genovesi dalla crimea alla sicilia dilagò tutta morì wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca nella forma più comune bubbonica manifesta febbre alta cantarla erano politica

Übersetzung von peste auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PESTE

Erfahre, wie die Übersetzung von peste auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von peste auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «peste» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鼠疫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

plaga
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

plague
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्लेग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طاعون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чума
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

praga
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্লেগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tulah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pest
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ペスト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

역병
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Wewelak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tai họa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிளேக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चट्ठा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

veba
70 Millionen Sprecher

Italienisch

peste
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

plaga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чума
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ciumă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πληγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

plaag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pesten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pest
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von peste

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PESTE»

Der Begriff «peste» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.071 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «peste» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von peste
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «peste».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PESTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «peste» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «peste» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe peste auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PESTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort peste.
1
Primo Levi
Auschwitz è fuori di noi, ma è intorno a noi. La peste si è spenta, ma l'infezione serpeggia.
2
Pierre Teilhard de Chardin
Il pericolo maggiore che possa temere l'umanità non è una catastrofe che venga dal di fuori, non è né la fame né la peste, è invece quella malattia spirituale, la più terribile, perché il più direttamente umano dei flagelli, che è la perdita del gusto di vivere.

10 BÜCHER, DIE MIT «PESTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von peste in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit peste im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La peste
Scritto da Camus secondo una dimensione corale e con una scrittura che sfiora e supera la confessione, La peste è un romanzo attuale e vivo, una metafora in cui il presente continua a riconoscersi.
Albert Camus, 2010
2
Reggimento della peste
Ac.qua di Maestro AnselmoRigucci da Pi!toia.34 Rmiedio Eccellcntissimo contra la peste di Maestro Eusebio Scaghone . 3? Rimediochefaceaa Maestro Diegd Gtgman di Zamorra • 37 PjlloJe conta la peste.de TEccellente Medico Maestro ...
Leonardo Fioravanti, 1680
3
La peste: La mia battaglia contro i rifiuti della politica ...
"Averne, di politici così preparati e rigorosi" - Marco Travaglio e Peter Gomez
Tommaso Soldano, Nello Trocchia, 2011
4
Storia medievale
Mappe e percorsi della «peste nera»: l'Italia II Nord Europa 2. La peste. Nell' assenza totale di censimenti, si stima che la popolazione dell'Europa prima della peste - dopo tre secoli di crescita pressoché ininterrotta - fosse di circa 80 milioni di ...
‎1998
5
Metafisica della peste
Introduzione. - I. Ricaduta nella barbarie .
Sergio Givone, 2012
6
Del governo della peste e della maniere di guardarsene: ...
Diviso in politico, medico ed ecclesiastico con aggiunta dells rarissima relazione della peste di Marsiglia ... Lodovico Antonio Muratori. Così attestano insigni autori. In somma egli è una gran felicità l'incontrarsi in medici che rendano, se é ...
Lodovico Antonio Muratori, 1832
7
Della Peste e della pubblica Amministrazione Sannitaria
Nella peste di Venezia del i665- 56 Nicol* Massa , medico a quo' tempi ripulatissimo , incorse in grave errore , da che chiamato a dare giudizio sulla natura del maJe non ebbe a riconoscerla, ed attribuì a vizio dell'aria quelle infermità.
Angelo A. Frari, 1840
8
La riforma delle leggi sanitarie contro l'importazione della ...
2 La peste di Atene risparmîava le forti-costituzioni(Tucidide, De Bollo Pelop., Lib . II e III.) La peste d'Antiochia infuriò contro alcune famiglie, rispettando le altre. Questa peste, secondo Evagrio (Hist. Eccl., lib.lV), investlva a preferenza ...
Gaetano Strambio, 1845
9
La riforma delle leggi sanitarie contro l' importazione ...
Dall'Egitto, al dir di Tucidide 'l, era venuta la famosa peste di Atene, e più tardi, secondo Lucrezio, la peste di Roma a'tempi di Marco Aurelio. Plinio 5 scriveva: « A rneridianis partibus ad occasum solis pestilentiam semper ire » e la sibilla ...
Gaetano Strambio, 1845
10
Ragguaglio istorico della peste sviluppata in Noja nell'anno ...
II morto, che afflisse la Città ài Noja fu lino de' più violenti , di cui abbiasi memoria . Si osservò di fatti , che de' primi 3oo infermati soli 38 ebbero la fortuna di guarire . Giusta la relazione de' medici di Bari Signori Musci e Pavone, la peste si ...
‎1816

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PESTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff peste im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ladispoli, “L'italia al tempo della peste”: il commento di Maria Emilia …
E' quello che nel suo film- inchiesta “L'Italia al tempo della peste”, fa Fulvio Grimaldi, giornalista,scrittore e regista, ex inviato di guerra della rai, ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
2
Cade un altro tabù, il maialetto arrosto entra nei supermarket
Il 21 aprile scorso il porcetto ha attraversare i confini sardi dopo 1.248 giorni di embargo dovuto al pericolo della peste suina e cinque giorni ... «Tiscali, Jul 15»
3
Escrementi di cane sui marciapiedi, ecco cosa ho visto in Città Alta
... raccogliere la cacca canina rappresenta una “mission impossibile”, un ingrato compito che appena è possibile bisogna evitare come la peste ... «http://www.larassegna.it, Jul 15»
4
5 tipi di donna da evitare dopo i 30
Essere una trentenne non è facile, si è guardate a volte peggio della peste bubbonica, dell'ebola e della sars tutte insieme. Ma quali sono le ... «Vvox, Jul 15»
5
Erano cacicchi,vogliono diventare viceré
Della riforma della scuola ha detto peste e corna, e non si capisce il nesso con il ruolo di governatore; si oppone fieramente pure al gasdotto ... «L'Espresso, Jul 15»
6
“Medhelan, la favolosa storia di una terra”, romanzo a fumetti sulla …
... insediamenti Celti alla conquista romana, dalle invasioni barbariche al flagello della peste, dall'era industriale all'impresa di Ernesto Breda, ... «Il Giorno, Jul 15»
7
Ladispoli, M5S: “Grande successo per l'iniziativa in piazza”
Il film “L'Italia al tempo della peste”, del giornalista (ex Rai) Fulvio Grimaldi, è il resoconto documentato e puntuale di un paese violentato e ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
8
Un rudere sarai tu!
I secoli successivi non furono altrettanto generosi con l'abbazia: la peste, i saccheggi delle compagnie di ventura, le vicende politiche la lotta ... «Aleteia IT, Jul 15»
9
Rassegna stampa. VENETO BANCA, AGGREGAZIONE O BORSA …
Per anni i vertici delle banche non quotate hanno detto peste e corna della Borsa e venduto le loro azioni ai risparmiatori senza che avessero ... «www.moneyreport.it, Jul 15»
10
24 luglio 2015 - Incidente sulla circonvallazione di Monreale, muore …
... Bonfante il quale, liberato dalla peste per sua intercessione, decise di fondare un conservatorio di fanciulle dedicandolo alla Patrona. «La Gazzetta Palermitana, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Peste [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/peste>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z