Lade App herunter
educalingo
"
Wesen, die Menschenantlitz
tragen, bringen es nicht fertig, sich beim ersten Anblick derart zu hassen, einander ohne vorangegangene Präsentierung zu verachten, wie es Nasen, Münder und Augen ausdrücken. Es muß da etwas anderes sein."
Alphonse Daudet
Bedeutung von "tragen" im Wörterbuch Deutsch
ETYMOLOGIE DES WORTES TRAGEN
mittelhochdeutsch tragen, althochdeutsch tragan, Herkunft ungeklärt.
Als
Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAGEN
tragen ist ein
Verb.
Das
Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.
Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…
WAS BEDEUTET TRAGEN AUF DEUTSCH
Definition von tragen im Wörterbuch Deutsch
jemanden, etwas mit seiner Körperkraft halten, stützen und so fortbewegen, irgendwohin bringen sich in bestimmter Weise tragen lassen etwas von unten stützen ein bestimmtes Gewicht, eine bestimmte Last aushalten jemanden, etwas tragend bewegen, ohne dass jemand, etwas untergeht etwas ertragen etwas auf sich nehmen, übernehmen einen Körperteil in einer bestimmten Stellung halten einen Körperteil mithilfe von etwas stützend halten mit etwas Bestimmtem bekleidet sein; etwas angezogen, aufgesetzt o. Ä. haben etwas als gegenstand, Schmuck o. Ä. an, auf einem Körperteil an sich haben in bestimmter Weise gekleidet sein in bestimmter Weise frisiert sein eine bestimmte Trageeigenschaft haben bei sich haben haben hervorbringen trächtig sein eine bestimmte Reichweite haben drückt das Vorhandensein von etwas bei jemandem aus sich innerlich mit etwas beschäftigen, es in Erwägung ziehen. jemanden, etwas mit seiner Körperkraft halten, stützen und so fortbewegen, irgendwohin bringenBeispieleein Kind auf dem Arm, in den Armen, huckepack tragenden Sack auf dem Rücken, den Korb auf dem Kopf trageneinen Koffer, jemandem die Tasche trageneine Einkaufstüte in der Hand, über der Schulter tragenein Paket zur Post tragender Hund trug eine Ratte im Mauldie Sanitäter trugen den Verletzten zum Krankenwagen<auch ohne Akkusativ-Objekt>: jemandem tragen helfenwir hatten schwer zu tragen <in übertragener Bedeutung>: das Pferd trägt den Reiter <in übertragener Bedeutung>: meine Beine, Knie tragen mich kaum noch <in übertragener Bedeutung>: das Auto wurde aus der Kurve getragen <in übertragener Bedeutung; auch ohne Akkusativ-Objekt>: laufen, so schnell die Füße tragen.
KONJUGATION DES VERBS TRAGEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trage
du trägst
er/sie/es trägt
wir tragen
ihr tragt
sie/Sie tragen
Präteritum
ich trug
du trugst
er/sie/es trug
wir trugen
ihr trugt
sie/Sie trugen
Futur I
ich werde tragen
du wirst tragen
er/sie/es wird tragen
wir werden tragen
ihr werdet tragen
sie/Sie werden tragen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe getragen
du hast getragen
er/sie/es hat getragen
wir haben getragen
ihr habt getragen
sie/Sie haben getragen
Plusquamperfekt
ich hatte getragen
du hattest getragen
er/sie/es hatte getragen
wir hatten getragen
ihr hattet getragen
sie/Sie hatten getragen
Futur II
ich werde getragen haben
du wirst getragen haben
er/sie/es wird getragen haben
wir werden getragen haben
ihr werdet getragen haben
sie/Sie werden getragen haben
Der
Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trage
du tragest
er/sie/es trage
wir tragen
ihr traget
sie/Sie tragen
Futur I
ich werde tragen
du werdest tragen
er/sie/es werde tragen
wir werden tragen
ihr werdet tragen
sie/Sie werden tragen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe getragen
du habest getragen
er/sie/es habe getragen
wir haben getragen
ihr habet getragen
sie/Sie haben getragen
Futur II
ich werde getragen haben
du werdest getragen haben
er/sie/es werde getragen haben
wir werden getragen haben
ihr werdet getragen haben
sie/Sie werden getragen haben
Der
Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich trüge
du trügest
er/sie/es trüge
wir trügen
ihr trüget
sie/Sie trügen
Futur I
ich würde tragen
du würdest tragen
er/sie/es würde tragen
wir würden tragen
ihr würdet tragen
sie/Sie würden tragen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte getragen
du hättest getragen
er/sie/es hätte getragen
wir hätten getragen
ihr hättet getragen
sie/Sie hätten getragen
Futur II
ich würde getragen haben
du würdest getragen haben
er/sie/es würde getragen haben
wir würden getragen haben
ihr würdet getragen haben
sie/Sie würden getragen haben
Der
Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Perfekt
getragen haben
Partizip Perfekt
getragen
Der
Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das
Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das
Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.
WÖRTER, DIE REIMEN WIE TRAGEN
WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE TRAGEN
WÖRTER, DIE BEENDEN WIE TRAGEN
Synonyme und Antonyme von tragen auf Deutsch im Synonymwörterbuch
SYNONYME VON «TRAGEN»
Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tragen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
MIT «TRAGEN» VERWANDTE WÖRTER
tragen ·
abkönnen ·
achseln ·
anziehen ·
aufsetzen ·
aushalten ·
bewältigen ·
eintragen ·
ertragen ·
fortbewegen ·
halten ·
hervorbringen ·
nachdenken ·
schlucken ·
schultern ·
stützen ·
überlegen ·
vertragen ·
wegtragen ·
konjugieren ·
schönes ·
Duden ·
bedeutung ·
Grammatik ·
nachschlagen ·
Wörterbuch ·
deutschen ·
Sprache ·
Tragen ·
wiktionary ·
althochdeutsch ·
tragan ·
vergleiche ·
altsächsisch ·
dragan ·
altfriesisch ·
draga ·
drega ·
mittelniederländisch ·
draghen ·
dreghen ·
„tragen ·
dagegen ·
altnordisch ·
Dict ·
wörterbuch ·
für ·
dict ·
Deutschwörterbuch ·
konjugator ·
reverso ·
Reverso ·
Konjugation ·
Verbs ·
Konjugator ·
französische ·
englische ·
spanische ·
Verben ·
unregelmäßige ·
Deutschen ·
Stillen ·
foren ·
übersicht ·
Rund ·
Themen ·
Beiträge ·
Letzter ·
Beitrag ·
Unterforen ·
Grundinformationen ·
Tuch ·
Tragehilfen ·
Kaffeeklatsch ·
Forum ·
konjugation ·
verbs ·
Alle ·
konjugierten ·
Formen ·
Modi ·
Indikativ ·
Konjunktiv ·
Imperativ ·
Partizip ·
Infinitiv ·
Präsens ·
Gegenwart ·
woxikon ·
Bedeutung ·
Suchbegriff ·
Französisch ·
Italienisch ·
Synonymgruppen ·
Warum ·
seepferdchen ·
sommer ·
keine ·
schuhe ·
ebook ·
weniger ·
einer ·
Minute ·
können ·
Lesen ·
Seepferdchen ·
Sommer ·
Schuhe ·
Ihrem ·
Kindle ·
beginnen ·
haben ·
noch ·
Übersetzung von tragen auf 25 Sprachen
ÜBERSETZUNG VON TRAGEN
Erfahre, wie die Übersetzung von
tragen auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Deutsch lautet.
Die
Übersetzungen von tragen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tragen» in Deutsch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
穿
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
llevar
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
carry
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
पहनना
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
ارتداء
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
носить
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
desgaste
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
পরিধান করা
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
porter
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
memakai
190 Millionen Sprecher
Deutsch
tragen
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
着用
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
착용
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
nyandhang
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
mặc
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
அணிய
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
बोलता
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
aşınma
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
indossare
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
nosić
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
носити
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
uzură
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
φθορά
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
dra
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
slitage
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
slitasje
5 Millionen Sprecher
Tendenzen beim Gebrauch von tragen
TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAGEN»
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von
tragen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem
Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tragen».
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tragen auf Deutsch
10 ZITATE MIT «TRAGEN»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
tragen.
Wesen, die Menschenantlitz tragen, bringen es nicht fertig, sich beim ersten Anblick derart zu hassen, einander ohne vorangegangene Präsentierung zu verachten, wie es Nasen, Münder und Augen ausdrücken. Es muß da etwas anderes sein.
Die Superreichen zahlen doch so gut wie gar keine Steuern. Oder glauben Sie im Ernst, daß die Rockefellers oder die Kennedys ihre gerechte Steuerlast tragen? Die haben ihren Senator, ihre Lobbyisten und ihre Steuervergünstigungen.
Wenn zwei Menschrassen zusammentreffen, verhalten sie sich genauso wie zwei Tierarten: Sie kämpfen, sie fressen einander auf, stecken einander mit Krankheiten an usw., und dann kommt der tödlichste Kampf, darum nämlich, welche das geeignetere System oder die besseren Instinkte [im Falle des Menschen Intelligenz] besitzt, um den Sieg davon zu tragen.
Erwirb dir in der Jugend ein Alter im Geist, und du wirst im Alter eine Jugend im Herzen tragen.
Eingebildete Leute haben mir nie leid getan, denn sie tragen ja ihren Trost mit sich.
Sich selbst zur Last sein und sich selbst doch tragen müssen, ist ein tapferes Leiden.
Ob du dich in einer weichen Sänfte tragen läßt, oder ob du dich tanzend fortbewegst - du kommst auf jeden Fall zu Gott.
Lass uns träumen: Unsere Träume sind die Flügel, die uns in eine neue Wirklichkeit tragen.
Ich will keinen andern Namen tragen als den meines Hauptmanns Christi, dessen Reisiger ich bin, der wird mir Amt und Sold geben, so viel als ihm gut däucht.
Die Ketten der Ehe sind so schwer, dass man sie bisweilen nur zu dritt tragen kann.
10 BÜCHER, DIE MIT «TRAGEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
tragen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
tragen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Würde Platon Prada
tragen?: Philosophische Überlebenstipps ...
Ja, sie kann! Das beweist Rebekka Reinhard in über 50 witzig-augenzwinkernden Miniaturen, die sich typisch weiblichen Lebenssituationen widmen und Trost und Rat in Form von philosophischen Zitaten bieten.
2
Dann werde ich dich
tragen
*Weitere Angaben Sonstiges: Auslieferung auch: Dalila Simon, Raiffeisenstr. 1A, 91336 Heroldsbach
3
So weit die Flüsse
tragen: Kleine Geschichten zur ...
Vom romischen Weinschiff zum Containertransport, von der Altmuhl zum Amazonas.
4
Aufnehmen und
Tragen von Tellern (Unterweisung Hotelfachmann ...
Der/Die Auszubildende soll seinen/ihren fachlich selbstständigen und zeitlich orientierten Arbeitsablauf üben. Er/Sie soll des Weiteren Ordnung am Arbeitsplatz unter Beachtung des Arbeitsschutzes und der Hygiene trainieren.
5
Wenn die Reben Trauer
tragen
6
Sehnsucht
tragen: Gedichte – Bilder – Geschichten
Moderne Gedichte und lyrische Geschichten samt Illustrationen rund um das Thema Sehnsucht
7
Das fachgerechte
Tragen und Einsetzen von drei Tellern ...
Super Unterweisung zum Tellertragen. Wurde mit 1,5 bewertet. Einer großer Schritt zum Bestehen der Prüfung. Thema ist auch sehr einfach für die Durchführung.
8
77 Fragen zwischen Juden und Christen
20. Warum. tragen. strenggläubige. Jüdinnen. eine. Perücke? 21. Wieso ist zum
Beten ein Gebetschal nötig? 22. Wozu. Insbesondere in katholischen Gegenden
ist es auch üblich, dass Frauen ihre Haare bedecken, wenn sie in die Kirche ...
Nathan Peter Levinson, Frauke Büchner,
2000
9
Das fachgerechte
Tragen und Einsetzen von drei Tellern ...
Bei dieser Arbeit handelt es sich um eine Unterweisung für den Ausbildungsberuf als Hotelfachmann im Rahmen der Ausbilder-Eignungsprüfung mit dem Thema "Das fachgerechte Tragen und Einsetzen von drei Tellern" auf zehn Seiten.
10
Vier Werte, die Kinder ein Leben lang
tragen
Jesper Juul geht auf jede Situation sehr einfühlsam ein - dies gibt Ihnen Gelegenheit, Ihr eigenes Verhalten und die Werte, die Sie mit Ihren Kindern leben möchten, zu reflektieren.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAGEN» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
tragen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
New Yorker Sikh-Polizisten dürfen Turban und Bart tragen
Polizisten müssen die Genehmigung beantragen, können dann statt der üblichen Mütze einen dunkelblauen Turban mit Polizeimarke tragen und müssen ihren ... «t-online.de, Dez 16»
Bundesverfassungsgericht: Muslimische Erzieherin darf in Kita ...
Das Bundesverfassungsgericht hat geurteilt, dass es einer muslimischen Erzieherin erlaubt ist, auch am Arbeitsplatz ein Kopftuch zu tragen. Ein generelles ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
Mädchen darf Nikab in der Schule tragen
Das Tragen eines Nikab im Unterricht wird in der Politik kontrovers diskutiert. Quelle: dpa. Das Tragen eines Nikab im Unterricht wird in der Politik kontrovers ... «Hannoversche Allgemeine, Sep 16»
Matthias Völkl aus Allach will im Hofbräuhaus den Weltrekord im ...
München - Matthias Völkl hat einen bärenstarken Plan: Der Allacher will am Montag den Weltrekord im Masskrug-Tragen knacken. 29 mit Bier gefüllte Krüge ... «tz.de, Sep 16»
Burkini-Tragen kostet 38 Euro
Wer am Strand von Cannes einen Burkini trägt, muss mit einer Geldstrafe rechnen. Der französische Regierungschef mischt sich derweil in die Diskussion ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
Cannes verbietet das Tragen des Burkinis am Strand
Cannes hat das Tragen des Burkinis am Strand verboten. Die Stadtverwaltung verweist dabei auf die jüngsten islamistischen Terroranschläge im Land. «Wochenblatt.de, Aug 16»
Texas: Studenten und Dozenten dürfen auf dem Campus Waffen ...
Das umstrittene "Campus Carry"-Gesetz trat am Montag in Kraft. Wer eine Waffenlizenz hat, darf seine Waffen von nun an verdeckt auch auf dem Campus tragen ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
Tragen religiöser Symbole: EuGH vor Grundsatzurteil zum ...
Auf dem Papier ist die Sache eindeutig: In der Europäischen Union darf niemand wegen seiner Religion oder Weltanschauung, einer Behinderung, seines ... «Berliner Zeitung, Mai 16»
Kopftuch am Arbeitsplatz: Wie ist die Rechtslage?
Dürfen Arbeitgeber ihren Mitarbeiterinnen verbieten, ein Kopftuch zu tragen? Der Europäische Gerichtshof verhandelt heute zwei Fälle aus Belgien und ... «DIE WELT, Mär 16»
Handballer Tobias Karlsson darf bei der EM keine Regenbogen ...
Zunächst hatte die EHF das Tragen der Binde noch erlaubt – und Tobias Karlsson hatte sie während eines Freundschaftsspiels Anfang Januar gegen die ... «bento, Jan 16»
REFERENZ
« EDUCALINGO. tragen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/tragen>, Mai 2024 ».
Laden Sie die
educalingo App herunter