Lade App herunter
educalingo
Suchen
Was Gehalt und Bestand in sich hat, mag der Scherz umspielen, wie er will: es verfängt nicht. Nur wenn der Spott auf den Grund der Wahrheit trifft, kann er der Sache, gegen die er gerichtet ist, den Garaus machen.
Dorothea Schlegel

Bedeutung von "umspielen" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UMSPIELEN

umspielen  [umspi̲e̲len] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UMSPIELEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
umspielen ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET UMSPIELEN AUF DEUTSCH

Definition von umspielen im Wörterbuch Deutsch

sich spielerisch leicht um etwas, jemanden bewegen paraphrasieren in mehrere Töne auflösen, verzieren mit dem Ball den Gegner geschickt umgehen. sich spielerisch leicht um etwas, jemanden bewegenBeispieledie Wellen umspielen die Klippennach der neuen Mode umspielt der Rock das Knie.

KONJUGATION DES VERBS UMSPIELEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich umspiele
du umspielst
er/sie/es umspielt
wir umspielen
ihr umspielt
sie/Sie umspielen
Präteritum
ich umspielte
du umspieltest
er/sie/es umspielte
wir umspielten
ihr umspieltet
sie/Sie umspielten
Futur I
ich werde umspielen
du wirst umspielen
er/sie/es wird umspielen
wir werden umspielen
ihr werdet umspielen
sie/Sie werden umspielen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umspielt
du hast umspielt
er/sie/es hat umspielt
wir haben umspielt
ihr habt umspielt
sie/Sie haben umspielt
Plusquamperfekt
ich hatte umspielt
du hattest umspielt
er/sie/es hatte umspielt
wir hatten umspielt
ihr hattet umspielt
sie/Sie hatten umspielt
conjugation
Futur II
ich werde umspielt haben
du wirst umspielt haben
er/sie/es wird umspielt haben
wir werden umspielt haben
ihr werdet umspielt haben
sie/Sie werden umspielt haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich umspiele
du umspielest
er/sie/es umspiele
wir umspielen
ihr umspielet
sie/Sie umspielen
conjugation
Futur I
ich werde umspielen
du werdest umspielen
er/sie/es werde umspielen
wir werden umspielen
ihr werdet umspielen
sie/Sie werden umspielen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe umspielt
du habest umspielt
er/sie/es habe umspielt
wir haben umspielt
ihr habet umspielt
sie/Sie haben umspielt
conjugation
Futur II
ich werde umspielt haben
du werdest umspielt haben
er/sie/es werde umspielt haben
wir werden umspielt haben
ihr werdet umspielt haben
sie/Sie werden umspielt haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich umspielte
du umspieltest
er/sie/es umspielte
wir umspielten
ihr umspieltet
sie/Sie umspielten
conjugation
Futur I
ich würde umspielen
du würdest umspielen
er/sie/es würde umspielen
wir würden umspielen
ihr würdet umspielen
sie/Sie würden umspielen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte umspielt
du hättest umspielt
er/sie/es hätte umspielt
wir hätten umspielt
ihr hättet umspielt
sie/Sie hätten umspielt
conjugation
Futur II
ich würde umspielt haben
du würdest umspielt haben
er/sie/es würde umspielt haben
wir würden umspielt haben
ihr würdet umspielt haben
sie/Sie würden umspielt haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umspielen
Infinitiv Perfekt
umspielt haben
Partizip Präsens
umspielend
Partizip Perfekt
umspielt
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE UMSPIELEN


Fußball spielen
Fu̲ßball spielen
Fußballspielen
Fu̲ßballspielen [ˈfuːsbalʃpiːlən]
abspielen
ạbspielen
abzielen
ạbzielen 
aufspielen
a̲u̲fspielen [ˈa͜ufʃpiːlən]
ausspielen
a̲u̲sspielen 
bespielen
bespi̲e̲len
dielen
di̲e̲len
durchspielen
dụrchspielen
einspielen
e̲i̲nspielen 
erzielen
erzi̲e̲len [ɛɐ̯ˈt͜siːlən]
mitspielen
mịtspielen 
nachspielen
na̲chspielen
schielen
schi̲e̲len 
spielen
spi̲e̲len 
stielen
sti̲e̲len
vorspielen
vo̲rspielen
weiterspielen
we̲i̲terspielen
zielen
zi̲e̲len 
überspielen
überspi̲e̲len 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE UMSPIELEN

umso mehrarray(,) als
umso wenigerarray(,) als
umsonst
umsorgen
umsortieren
umspannen
Umspanner
Umspannstation
Umspannung
Umspannwerk
umspeichern
umspinnen
umspringen
umspritzen
Umsprung
umspulen
umspülen
Umstand
umständehalber
umständlich

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE UMSPIELEN

Ballspielen
Federballspielen
Gewinn erzielen
Tennisspielen
anspielen
bezielen
entstielen
erspielen
freispielen
herausspielen
herumspielen
herunterspielen
reinspielen
schauspielen
sielen
trielen
verspielen
zurückspielen
zusammenspielen
zuspielen

Synonyme und Antonyme von umspielen auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UMSPIELEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «umspielen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von umspielen

MIT «UMSPIELEN» VERWANDTE WÖRTER

umspielen ausspielen austricksen überlaufen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Umspielen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation odmiana czasownika niemiecki koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy niemieckie polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere umspielte umspielt deutsches verb Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen spanisch pons Spanisch PONS ironischer Gesichtsausdruck seinen

Übersetzung von umspielen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UMSPIELEN

Erfahre, wie die Übersetzung von umspielen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von umspielen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «umspielen» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

jugar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

play around
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चारों ओर खेलने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لعب حولها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

манипулировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brincar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চারপাশে খেলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jouer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bermain-main
190 Millionen Sprecher

Deutsch

umspielen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遊びます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

놀러
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

muter ngubengi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chơi xung quanh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுற்றி விளையாட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुमारे प्ले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oynamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

divertirsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bawić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

маніпулювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

juca în jurul valorii de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παίζουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

speel rond
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

leka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

leke seg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von umspielen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UMSPIELEN»

Der Begriff «umspielen» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 86.740 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «umspielen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von umspielen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «umspielen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UMSPIELEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «umspielen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «umspielen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe umspielen auf Deutsch

BEISPIELE

ZITATE MIT «UMSPIELEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort umspielen.
1
Dorothea Schlegel
Was Gehalt und Bestand in sich hat, mag der Scherz umspielen, wie er will: es verfängt nicht. Nur wenn der Spott auf den Grund der Wahrheit trifft, kann er der Sache, gegen die er gerichtet ist, den Garaus machen.

10 BÜCHER, DIE MIT «UMSPIELEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von umspielen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit umspielen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Feld- und Hallenhockey: Spiellernen im Minifeld-, ...
2.5. Umspielen. Jeder Spieler muss in der Lage sein, einen Gegner zu umspielen. Nur dadurch eröffnet er sich aussichtsreiche Torchancen und Überzahlverhältnisse. Einfaches und angetäuschtes Umspielen gehört zu den Stärken von ...
Rüdiger Hänel, Wolfgang Hillmann, Jens Lüninghöner, 2013
2
Germanistische Mediävistik
Morungens. Umspielen. der. Gattungsgrenzen. Zur Interpretation von >Ez tuot vil we< (MF XV; 134,14) und >Ich horte üf der heide< (MF XXIII; 139,19) KLAUS SPECKENBACH Ausgehend von Frankreich entdeckt der laikale Adel im 12.
Volker Honemann, Tomas Tomasek, 1999
3
Fußball - kindgemäß trainieren
Beim nächsten Training werden alle Spieler aufgefordert, Finten beim Umspielen zu demonstrieren, wobei die orginellste Täuschung ausgezeichnet wird. Variante • Die Hütchen befinden sich auf der rechten Seite der Seitenlinie. Der Ball ...
Horst Wein, 2009
4
Spielintelligenz im Fußball: Kindgemäß trainieren
Beim nächsten Training werden alle Spieler aufgefordert, Finten beim Umspielen zu demonstrieren, wobei die orginellste Täuschung ausgezeichnet wird. Variante • Die Hütchen befinden sich auf der rechten Seite der Seitenlinie. Der Ball ...
Horst Wein, 2014
5
88x Liebe -und so
Wird mich der Mond Wird mich der Mond Wird mich der Mond Wird mich der Mond mit Silberglanz umspielen mit Silberglanz umspielen mit Silberglanz umspielen mit Silberglanz umspielen oder lässt er mich eisige Kälte f oder lässt er mich ...
Rosel Schmitzi, 2009
6
Ich trainiere Handball
Umspielen. In unserem Beispiel täuscht der Angreifer eine Bewegung nach links an, um am Abwehrspieler vorbeizukommen. Dazu verlagert er nicht nur sein Körpergewicht auf das linke Bein, sondern hält auch den Ball zur vorgetäuschten  ...
Katrin Barth, Maik Nowak, 2010
7
Neue Berliner Musikzeitung
50. 3. Liv. Hamburg, chez Cranz. Die in den drei Lieferungen gegebenen Transcriptionen umschreiben und umspielen Weber's: „Einsam bin ich nicht allein," „Beichard's „freudvoll und leidvoll" und Spohr s „Rose, wie bist du reizend und mild.
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Dann werden einst die Kinder de« Himmels noch Den Greis umspielen — ' Heyde »reich. In weiterer und uneigenllicher Bedeutung, gleichsam auf eine spie « lende Art umgeben. Mein Odem ist die Luft, die dich umspielt Und die berhränte ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Umspielen, v. t«. ich umspiele, umspielet, zu umspielen, spielend umgeben- — — Säh ich dein Bild In einem JuluS mich umspielen. Schiller. Dann werden einst die «ioder des Himmels noch Den Greis umspielen — Heyden reich. I» weiterer ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Gedichte
Die Nachtigallen- Gesänge schallen, Die Lindendüfte Umspielen liebekosend Frühlingslüfte. Franz. Umspielen liebekosend Frühling slüfte Gras, Blumen, Baum, Wie Liebestraum Hängt Rosenbluth um Felsenklüfte. Um Grotten schwanken ...
Ludwig Tieck, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UMSPIELEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff umspielen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Essen wird offiziell die „Grüne Hauptstadt Europas“
Sie können stundenlang über alte Bahntrassen radeln und ihre Füße ab 2020 sogar von der sauberen Emscher umspielen lassen. Und das Baden in der Ruhr ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Jan 17»
2
Niederlage in Linz
Die beste Gelegenheit bot sich aber Metropolit im Konter, als er alleine auf das Linzer Tor stürmte. Es gelang ihm aber nicht, den Linzer Tormann zu umspielen. «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Jan 17»
3
Pierre Casiraghi als Vogue-Model: Der Sohn von Prinzessin ...
Er ist längeren Locken gewichen, die - perfekt gestylt aber dennoch wild - das hübsche Gesicht des 29-Jährigen umspielen. Und der fast nicht erkennbare ... «VIP.de, Star News, Jan 17»
4
Das perfekte Brautkleid finden
Brautkleider mit hoch angesetzten Schnürungen, von wo aus das Kleid locker nach unten abfällt, umspielen gut Problemzonen. kisui Berlin setzt auf fließende ... «Merkur.de, Jan 17»
5
Alma-Tadema und sein gemaltes Kino
... der drei jungen Römerinnen umspielen. Es waren Gemälde wie dieses, die John Ruskin dazu brachten, keine hohe Meinung von Lawrence Alma-Tadema zu ... «Weltkunst.de, Dez 16»
6
Im Rekordtempo zum angesagten Label in Hollywood
Galvan-Kleider, sagt Anna-Christin Haas, sollen den Körper der Frau lässig umspielen, also nicht hauteng sein. „Wir legen Wert darauf, dass man sich in ... «DIE WELT, Nov 16»
7
Spielanalyse | FC Barcelona - Manchester City: Barça entscheidet ...
Von einer 4-3-3-Grundformation, in der der FC Barcelona oft versucht hat, das Pressing von Manchester City zu umspielen, wechselte man zu einem 3-4-3. «Barcawelt, Okt 16»
8
Dieser Haarschnitt steht jedem Mädchen
Wenn Dein Gesicht beispielsweise rund ist und schmaler wirken soll, kannst Du Dir einfach viele Stufen in Deine Haareschneiden lassen. Die umspielen Dein ... «Celepedia, Okt 16»
9
Máxima der Niederlande - Dieses Schnäppchen-Kleid ist ein Figur ...
Der Abnäher setzt ihre schmale Taille perfekt in Szene und die Fransen umspielen sehr schön ihre tollen Beine. Die Länge des Kleides wirkt sexy ohne an ... «BUNTE.de, Okt 16»
10
TSV 1860 unterliegt Würzburg 0:2
Als der Angreifer danach versuchte, 1860-Keeper Jan Zimmermann zu umspielen, kam es zum Kontakt: Gelb für den Torwart, Elfmeter für Würzburg. Soriano ... «muenchen.de - Das offizielle Stadtportal für München, Okt 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. umspielen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/umspielen>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z