Lade App herunter
educalingo
Suchen
Das Herz des Gerechten sei vielmehr wie ein diamantener Siegelstock, ein für alle mal geprägt. Und das, was ihm begegnet, wurde von ihm gezeichnet und umgestaltet, während er selbst unverletzt seinen Charakter wahrt, den kein »Angriff « mehr zeichnen kann.
Johannes Cassianus

Bedeutung von "unverletzt" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UNVERLETZT

unverletzt  [ụnverletzt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UNVERLETZT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
unverletzt ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET UNVERLETZT AUF DEUTSCH

Definition von unverletzt im Wörterbuch Deutsch

keine Verletzung aufweisend.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE UNVERLETZT


Jetzt
Jẹtzt
aufgesetzt
a̲u̲fgesetzt
ausgesetzt
ausgesetzt
besetzt
besẹtzt 
bis jetzt
bis jẹtzt
fortgesetzt
fọrtgesetzt [ˈfɔrtɡəzɛt͜st]
gesetzt
gesẹtzt 
hirnverletzt
hịrnverletzt
jetzt
jẹtzt 
leicht verletzt
le̲i̲cht verletzt, le̲i̲chtverletzt
schwer verletzt
schwe̲r verletzt, schwe̲rverletzt
verletzt
verlẹtzt
vorausgesetzt
vora̲u̲sgesetzt
vorletzt
vo̲rletzt
vorvorletzt
vo̲rvorletzt
zu guter Letzt
zu gu̲ter Lẹtzt
zuallerallerletzt
zuạllerạllerlẹtzt
zuallerletzt
zuạllerlẹtzt
zuletzt
zulẹtzt 
übersetzt
übersẹtzt

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE UNVERLETZT

unverkäuflich
Unverkäuflichkeit
unverkennbar
unverkleidet
unverkrampft
unverlangt
unverlässlich
unverletzbar
unverletzlich
Unverletzlichkeit
unverlierbar
unverlöschlich
unvermählt
unvermeidbar
unvermeidlich
Unvermeidlichkeit
unvermerkt
unvermindert
unvermischt
unvermittelbar

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE UNVERLETZT

Letzt
abgehetzt
abgewetzt
angewetzt
diamantenbesetzt
dicht besetzt
edelsteinbesetzt
entgegengesetzt
entsetzt
gehetzt
paillettenbesetzt
unausgesetzt
unbesetzt
ungesetzt
unterbesetzt
untersetzt
voll besetzt
zeitversetzt
zusammengesetzt
überbesetzt

Synonyme und Antonyme von unverletzt auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UNVERLETZT»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «unverletzt» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von unverletzt

MIT «UNVERLETZT» VERWANDTE WÖRTER

unverletzt gesund heil unversehrt wohlbehalten Grammatik wörterbuch Kreuzworträtsel ganz raetsel hilfe Rätsel Frage UNVERLETZT wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Unverletzt woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict Petra roth übersteht autounfall frankfurter rundschau Stunden Frankfurts Oberbürgermeisterin Roth Montag einen Autounfall überstanden Crash Frankfurter Baum trifft auto familie augsburger allgemeine Stunde Besatzung eines Rettungswagens stellte fest dass Mann Frau Kind waren gegen Freiwillige Junge steinwurf eine dreiköpfige Familie Sonntagabend Fulda Steinwurf Auto Unbekannte hatten Stein Geisel freilassung ukraine osze beobachter OSZE Beobachter

Übersetzung von unverletzt auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UNVERLETZT

Erfahre, wie die Übersetzung von unverletzt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von unverletzt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «unverletzt» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

没有受伤
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ileso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unhurt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभेद्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير ضار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

целый и невредимый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ileso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অক্ষত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sain et sauf
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak mengalami sebarang kecederaan
190 Millionen Sprecher

Deutsch

unverletzt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無傷
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다 치지 않은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unhurt
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không bị thương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதிக்கப்படாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उगारली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

incinmemiş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

illeso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cały i zdrów
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

цілий і неушкоджений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nevătămat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σώος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongedeerd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oskadd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uskadd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von unverletzt

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UNVERLETZT»

Der Begriff «unverletzt» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.628 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «unverletzt» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von unverletzt
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «unverletzt».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UNVERLETZT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «unverletzt» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «unverletzt» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe unverletzt auf Deutsch

BEISPIELE

3 ZITATE MIT «UNVERLETZT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort unverletzt.
1
Johannes Cassianus
Das Herz des Gerechten sei vielmehr wie ein diamantener Siegelstock, ein für alle mal geprägt. Und das, was ihm begegnet, wurde von ihm gezeichnet und umgestaltet, während er selbst unverletzt seinen Charakter wahrt, den kein »Angriff « mehr zeichnen kann.
2
Niki Lauda
Hätte ich heute einen Unfall wie 1976 am Nürburgring, würde wahrscheinlich überhaupt nichts passieren, der Wagen würde nicht einmal Feuer fangen, und ich bliebe völlig unverletzt.
3
Dhammapada
Die Biene nimmt nur Saft, läßt unverletzt die Blüten; So soll sich auch der Mönch im Dorf vor Habgier hüten.

10 BÜCHER, DIE MIT «UNVERLETZT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von unverletzt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit unverletzt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Schiltlin der Keuschheit, Das ist, Kurtzer Bericht, wie alle ...
Allen dene[n], welche den unwiderbringlichen ihnen anbefohlnen Schatz der reinigkeit, so sie im irrdischen Gefäß ires Leibs um[b]tragen, unverletzt begehren zubehalten, sehr dienlich Matthaeus Tympe, Luis (de Granada).
Matthaeus Tympe, Luis (de Granada), 1606
2
Tägliches Hand-Buch, in guten und bösen Tagen: das ist: ...
gläubige. Christ. bittet. um. ein. unverletzt. Gewissen. Aufmunterung. 2 Kor. 1 , v. 12. Unser Ruhm ist der , nämlich das Zeugnis; unsers Gewis» sens, daß wir in Einfältigkeit und göttlicher Lauterkeit, nicht in fleischlicher Weisheit, sondern in der ...
Johann Friedrich Starck, 1840
3
Neues allgemeines Intelligenzblatt für Literatur und Kunst
Als Athen unter die Gewalt der Römer fiel , ward ihm unverletzt die Akademie, unverletzt das Lvccum sammt Peripatus aiul Cynosaiges erhalten, erhalten alle Zierden der Stadt, nnd- nichts entzogen von der Wuth des bürge] liehen Krieges.
4
Vitae Patrum: d. i. Leben der hl. Väter
Eines gedultigen Bruders Matzen bleibt im Feuer unverletzt, n. Den Stadl eines Garben -Diebs zündet das himmlische Feuer an : so bald er die Garben wider geben / ist die Brunst ver- loschen. '2?. Macedonius wird zur Zeugnuß seiner Hei « ...
Sophronius Eusebius Hieronymus, Rufinus (Aquileiensis), 1704
5
Tägliches Hand: Enthaltend: Aufmunterung, Gebete und ...
1H9 in. Du wollest dies Gebet erhören, nach deiner großen Gütigkeit, und diese Bitte mir gewähren, so will ich nun und allezeit mit Freuden sagen jederman, was du mir Gutes hast gethan. Der gläubige Christ bittet um ein unverletzt Gewissen ...
Johann Friedrich Starck, 1813
6
Materialien zur Sittenlehre, Litteratur und guten Geschmack, ...
Indem, fällt die eiserne Kreuzstang« «ufdeS Thurmes Gipfel um, und der Ober? theil des Daches daselbst zeigt neue Flam- wen, was aber vom Dache zwischen beyden brennenden Stellen ist, bleibt unverletzt. Innerhalb zwo Stunden wird ...
7
Göttingische Anzeigen von gelehrten Sachen
Innerhalb zwey Stunden wird doch diese doppelte Glut gedampft, mitten in ihr, werden die Glocken unverletzt erhalten. Hr. P. St. fand den ändern Tag, bey Besteigung des Thurm«, das Dach, innwendig, hinunter gegen die Glocken zu offen, ...
8
Sechs Evangelische Wasser-Krüge [u. Bd. 2 sechs ...
7Keoponcus gantz unverletzt von «^in/ AA. «w wrr yu^ den feurigen Ofen herauf, viocleriaous sersten Gefahren die allhiesige Stadt er, gantz ergrimmt und verstaunt ob einer balten / daß sie noch m gegenwärtigen solcken Wunder- That/  ...
Tiberius (a Foro Tiberii), 1725
9
Katechismus der christl. Lehre: zum Gebrauche der Kirchen u. ...
auch daß wir es möglichst unverletzt und gut zu erhalten suchen. «) Richtig ist unser Gewissen, wenn unser Urthell über die Rechtmäßigkeit oder Unrechtmäßigkeit unserer Gesinnungen und Handlungen wahr ist. (Col. 2, 16.) zart empfindend ...
M. Kohler, 1832
10
Ausführliche Katechisationen über den Hannöverischen ...
Wer ferner sein Gewissen nicht unverletzt und gut zu erhalten sucht, was stiftet sich der? Kind. Schaden; — Unglück. Prediger. Wofür müssen wir also noch sorgen? Kind. Daß wir es unverletzt und gut zu erhalten suchen. Prediger. Das sctze ...
Johann Friedrich Christoph Gräffe, 1805

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UNVERLETZT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff unverletzt im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Risch Rotkreuz ZG: Auto überschlägt sich - Insassen unverletzt
Beide Insassen blieben unverletzt und konnten das Fahrzeug selbstständig verlassen. Das Auto erlitt Totalschaden. Der Lenker stand unter Alkoholeinfluss. «bluewin.ch, Jan 17»
2
Auto überschlägt sich bei Herzhausen, Fahrer (28) unverletzt
Herzhausen. Überschlagen hat sich am frühen Freitagmorgen ein Autofahrer, der bei Herzhausen von der Bundesstraße 252 abkam. Dem unverletzt ... «HNA.de, Jan 17»
3
Glück gehabt Lawine reißt 25-Jährigen rund 200 Meter mit - unverletzt
Als die Schneemassen stoppten, sei der 25-Jährige unverletzt gewesen, er habe lediglich seine Ski und Stöcke verloren. Die Lawine erfasste den Begleiter ... «Kölnische Rundschau, Jan 17»
4
Autofahrer kriecht in Neuhausen unverletzt aus Unfallauto
In Neuhausen am Rheinfall kam es am Mittwochabend zu einem Selbstunfall. Der Autofahrer konnte das auf dem Dach liegende Auto unverletzt verlassen. «TOP ONLINE, Jan 17»
5
Lieferwagen auf A2 bei Buochs gekippt – Fahrer unverletzt
NIDWALDEN ⋅ Ein Lieferwagen ist am Freitagmorgen auf der A2 bei Buochs in einem Baustellenbereich verunfallt und gekippt. Der Fahrer blieb unverletzt. «Luzerner Zeitung, Dez 16»
6
Auto gegen Bus und Zug: Lenker unverletzt
Auto gegen Bus und Zug: Lenker unverletzt. Freitagfrüh ist ein Unfall auf der Ennstal Straße (B320) bei Radstadt (Pongau) glimpflich ausgegangen. Ein Auto ... «ORF.at, Dez 16»
7
Geretsried: Schulbus prallt auf Pkw - Kinder bleiben unverletzt
Die Frau blieb unverletzt, der Sachschaden am Pkw wird auf 4000 Euro geschätzt. Am Schulbus selbst entstand ein Sachschaden von zirka 2000 Euro. In dem ... «Merkur.de, Dez 16»
8
Unfall mit Pferdeanhänger: Autofahrer und Pferd unverletzt
Zwei Autofahrer und ein Pferd sind bei einem Unfall auf der Autobahn in der Nähe von Mücke in Osthessen mit dem Schrecken davon gekommen. «Frankfurter Neue Presse, Dez 16»
9
Auto überschlägt sich: Insassen bleiben unverletzt
Die Insassen blieben bei dem Unfall unverletzt, wie die Polizei Nordheim/Osterode mitteilte. Der Sachschaden an dem Fahrzeug wird auf etwa 3 000 Euro ... «DIE WELT, Dez 16»
10
Fußball: Neymar übersteht Autounfall unverletzt
Neymar blieb unverletzt und kann im Punktspiel am Sonntagabend bei Real Sociedad San Sebastian (20.45 Uhr) auflaufen. Das bestätigte sein Teamkollege ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. unverletzt [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/unverletzt>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z