Bedeutung von "vorbei" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES VORBEI

verdeutlichende Zusammensetzung mit mittelhochdeutsch vor = vorbei.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VORBEI

vorbei  [vorbe̲i̲ ]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VORBEI

vorbei ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET VORBEI AUF DEUTSCH

Definition von vorbei im Wörterbuch Deutsch

von weiter hinten kommend in schnellerer Bewegung ein Stück neben jemandem, etwas her und weiter nach vorn; vorüber vergangen, zu Ende. von weiter hinten kommend in schnellerer Bewegung ein Stück neben jemandem, etwas her und weiter nach vorn; vorüberBeispielewenn der Zug vorbei ist, gehen die Schranken wieder hochsind wir schon an Karlsruhe vorbei?.

SYNONYME VON «VORBEI»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vorbei» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von vorbei

abgelaufen · aus · dahin · durch · Ende · erloschen · ex · fertig · futsch · gegessen · gestorben · neben · passé · rum · um · verblüht · verflossen · vergangen · Vergangenheit · vorüber · zu Ende

ÜBERSETZUNG VON VORBEI

Erfahre, wie die Übersetzung von vorbei auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von vorbei auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vorbei» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 过去
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pasado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: past
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अतीत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الماضي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: прошлое
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: passado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: passé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: masa lalu
• Deutsch: vorbei
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 過去
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지난
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kepungkur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quá khứ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கடந்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गेल्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: geçmiş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: passato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przeszłość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: минуле
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: trecut
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: το παρελθόν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verlede
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: över
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: over

10 ZITATE MIT «VORBEI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vorbei.

1

Auguste-Louis Baron Petit

Mit der Popularität ist es wie mit der Jugend – ist sie vorbei, kehrt sie nicht mehr zurück.

2

Carl Lewis

Meine Karriere war die beste Sache der Weltgeschichte, aber sie ist ganz einfach vorbei.

3

Christa Wolf

Ein Vorschlag für den 1. Mai: Die Führung zieht am Volk vorbei.

4

Claudia Roth

Wir haben eine multikulturelle Gesellschaft in Deutschland, ob es einem gefällt oder nicht Die Grünen werden sich in der Einwanderungspolitik nicht in die Defensive drängen lassen nach dem Motto: Der Traum von Multi-Kulti ist vorbei.

5

Elizabeth Taylor

Früher dachte ich immer, dass ich heiraten müßte. Aber dies ist jetzt vorbei.

6

Ellis Huber

Eine Rechtsprechung, die an der grundsätzlichen Kriminalisierung von Cannabis festhält, geht an medizinischen Erkenntnissen vorbei.

7

Gabriel Garcia Marquez

Weine nicht, weil es vorbei ist, lache, weil es überhaupt passiert ist.

8

Gerhard Grüninger

Ein kommt in die besten Jahre, wenn die guten vorbei sind.

9

Hans-Joachim Stuck

Zehn bis Fünfzehn Büchsen Bier pro Tag waren sein Mindestquantum. Dabei spielte es keine Rolle, ob das Rennen noch bevorstand oder schon vorbei war.

10

Johann Albrecht Bengel

Gott hilft uns nicht immer am Leid vorbei, aber er hilft uns hindurch.

10 BÜCHER, DIE MIT «VORBEI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vorbei in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vorbei im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Wer dem Glück hinterherrennt, läuft daran vorbei: Ein Umdenkbuch

Ausstieg aus der Glücksfalle: Besser leben als dem Glück nachjagen Kann das sein?

Russ Harris, 2010

Ich kann dich nicht halten, vorbei ist vorbei: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.

Willi Kollo, 1951

Ein Jahr geht vorbei: Notenausgabe

This ebook contains the scoremusic of the title.

Vorbei: Drei Erzählungen

Eine Prosasonate in drei Sätzen, erzählt in Hans Joachim Schädlichs ganz und gar eigentümlicher Weise.» (Frankfurter Allgemeine Zeitung, Peter von Matt) «Mit großer Leichtigkeit lässt sich das lesen.

Hans Joachim Schädlich, 2011

Ein Jahr geht vorbei: Single Songbook

Ein Lied zum Jahreswechsel. Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks.

Franz Biebl, 2012

Zugvogel Band II: Es führt kein Weg an dir vorbei

Gleich einem Zugvogel: fliegt Katharina von einem Mann zum anderen und versucht ihr Nest zu finden.

Regine Luczak, 2009

An dir geht keiner vorbei: Single Songbook, as performed by ...

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks für Klavier und Gesang in F-Dur.

Thomas Kluth, Rudi Werion

Am Glück vorbei

Erschienen in der "Wiener Mode" unter dem Titel "Die Siegerin."

Clara Sudermann, 2013

Die Kriegstage waren vorbei ...: eine Jugend in Sachsen ; ...

Um den Bombardierungen im 2.

Peter Clauss, 2006

Am Ziel vorbei: die deutsche Einheit-eine Zwischenbilanz

die deutsche Einheit-eine Zwischenbilanz Hannes Bahrmann, Christoph Links. Wissenschaft/Kultur/Medien Peer Pasternack Wissenschaftsumbau Der Austausch der Deutungseliten 221 Kristina Volke Der Wandel in der Kulturlandschaft Über ...

Hannes Bahrmann, Christoph Links, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VORBEI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vorbei im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Das amerikanische Jahrhundert ist vorbei – und nun?

Der neue Verteidigungsminister James Mattis widerspricht Donald Trump gleich am ersten Tag seiner Amtszeit. In einem Telefonat mit dem ... «DIE WELT, Feb 17»

Facebook rast an allen Erwartungen vorbei

Facebook kennt beim Wachstum keine Grenzen: Das Online-Netzwerk legte sowohl beim Umsatz als auch beim Gewinn enorm zu. Das Quartalsergebnis ... «Handelsblatt, Feb 17»

Temperaturen steigen – Ist der Winter schon vorbei?

Noch sind die Temperaturen einstellig, am Freitag werden laut Deutschem Wetterdienst allerdings schon 12 bis 13 Grad erwartet. Ist der Winter nun vorbei? «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Jan 17»

Größter Autobauer der Welt: VW zieht an Toyota vorbei

Trotz des Dieselskandals überholt Volkswagen seinen Dauerrivalen Toyota: Die Japaner verlieren zum ersten Mal seit fünf Jahren die Krone als weltgrößter ... «tagesschau.de, Jan 17»

Pferd schaut im Bus vorbei

Beim Gang durch die Stadt traute Politiker Simon Crowcroft seinen Augen nicht. Mitten auf der Straße stand ein Pferd - und steckte mit dem Kopf in einem roten ... «SPIEGEL ONLINE, Jan 17»

„Kaufen und liegen lassen“ ist vorbei

Das kommende Aktienjahr dürfte Anleger vor Probleme stellen. Behalten Experten Recht, werden die europäischen Aktienindizes Ende 2017 kaum höher als ... «Handelsblatt, Dez 16»

Jäger: "Zeit des Stillhaltens gegenüber China ist vorbei"

Aber die Zeiten des Stillhaltens gegenüber China scheinen vorbei zu sein und es sieht so aus, als ob China stärker unter Druck gerät. Die USA sind bereit, ihre ... «Deutsche Welle, Dez 16»

Die Schlacht ist vorbei, der Krieg geht weiter

Die syrische Armee jubelt: Die ehemalige Metropole Aleppo ist nahezu vollständig eingenommen. Das Assad-Regime verbucht einen wichtigen Sieg, ein Ende ... «Handelsblatt, Dez 16»

Aus und vorbei

In der Praxis drohen Piwi ernste Schwierigkeiten, nachdem der Manager Stefan Dangelmann während seiner Physiotherapie über Rippenschmerzen klagt. «Erstes Deutsches Fernsehen, Nov 16»

Rückblick: Der schmutzigste Wahlkampf der US-Geschichte ist vorbei

Morgen ist der Spuk zu Ende: Der schmutzigste Wahlkampf der US-Geschichte ist vorbei. Dann erwacht Amerika aus seinem politischen Fiebertraum mit einem ... «az Aargauer Zeitung, Nov 16»