WAS BEDEUTET ABATANAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «abatanar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von abatanar im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von Abatanar im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist zu schlagen oder schlagen das Tuch in der batán zu entfetten und enfurtirlo. Eine andere Bedeutung von abatanar im Wörterbuch ist es, zu schlagen oder anders zu schlagen, zu misshandeln. Abatanar wird auch von einem Stoff gesagt: abgenutzt, verbacken durch Verwendung oder Waschen. La primera definición de abatanar en el diccionario de la real academia de la lengua española es batir o golpear el paño en el batán para desengrasarlo y enfurtirlo. Otro significado de abatanar en el diccionario es batir o golpear de otro modo, maltratar. Abatanar es también dicho de un tejido: Desgastarse, apelmazarse por el uso o el lavado.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «abatanar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ABATANAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abatano
tú abatanas / abatanás
él abatana
nos. abatanamos
vos. abatanáis / abatanan
ellos abatanan
Pretérito imperfecto
yo abatanaba
tú abatanabas
él abatanaba
nos. abatanábamos
vos. abatanabais / abatanaban
ellos abatanaban
Pret. perfecto simple
yo abatané
tú abatanaste
él abatanó
nos. abatanamos
vos. abatanasteis / abatanaron
ellos abatanaron
Futuro simple
yo abatanaré
tú abatanarás
él abatanará
nos. abatanaremos
vos. abatanaréis / abatanarán
ellos abatanarán
Condicional simple
yo abatanaría
tú abatanarías
él abatanaría
nos. abatanaríamos
vos. abatanaríais / abatanarían
ellos abatanarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abatanado
tú has abatanado
él ha abatanado
nos. hemos abatanado
vos. habéis abatanado
ellos han abatanado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abatanado
tú habías abatanado
él había abatanado
nos. habíamos abatanado
vos. habíais abatanado
ellos habían abatanado
Pretérito Anterior
yo hube abatanado
tú hubiste abatanado
él hubo abatanado
nos. hubimos abatanado
vos. hubisteis abatanado
ellos hubieron abatanado
Futuro perfecto
yo habré abatanado
tú habrás abatanado
él habrá abatanado
nos. habremos abatanado
vos. habréis abatanado
ellos habrán abatanado
Condicional Perfecto
yo habría abatanado
tú habrías abatanado
él habría abatanado
nos. habríamos abatanado
vos. habríais abatanado
ellos habrían abatanado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abatane
tú abatanes
él abatane
nos. abatanemos
vos. abatanéis / abatanen
ellos abatanen
Pretérito imperfecto
yo abatanara o abatanase
tú abatanaras o abatanases
él abatanara o abatanase
nos. abatanáramos o abatanásemos
vos. abatanarais o abatanaseis / abatanaran o abatanasen
ellos abatanaran o abatanasen
Futuro simple
yo abatanare
tú abatanares
él abatanare
nos. abatanáremos
vos. abatanareis / abatanaren
ellos abatanaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abatanado
tú hubiste abatanado
él hubo abatanado
nos. hubimos abatanado
vos. hubisteis abatanado
ellos hubieron abatanado
Futuro Perfecto
yo habré abatanado
tú habrás abatanado
él habrá abatanado
nos. habremos abatanado
vos. habréis abatanado
ellos habrán abatanado
Condicional perfecto
yo habría abatanado
tú habrías abatanado
él habría abatanado
nos. habríamos abatanado
vos. habríais abatanado
ellos habrían abatanado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abatana (tú) / abataná (vos)
abatanad (vosotros) / abatanen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «ABATANAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
abatanar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
abatanar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
Que se puede abatanar. abatanado, da. adj. Batido por el batan. || p. p. de
abatanar y aba- tanaTso-, H m. Acto y efecto, de. abatanar. abatanados, a. adj. y
s. El que abatana. || m. Batanero. AeATANADORciixo, Batanerillo. abatan
adorzuelo, ...
2
Los pilares de la Tierra
Tom levantó la vista de su pizarra. —Creí que el priorato estaba ansioso por
comprarlo todo. —Ese no es el problema. No encuentro gente para que lo
abatane, pues de lo contrario el priorato, ni, de hecho, nadie, lo quiere. —
Abatanar es un ...
3
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Completo , cumplido, entero, aquello á que nada le falta. TO FULL v. a. To
cleanse cloth from its oil or grease. Abatanar, 6 batanar paño. FULL AGE. s. The
money paid for fulling or cleansing cloth. Dinero que se paga por abatanar paño.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
En el DRAE está bien la separación en tres artículos de follar 'soplar con fuelle y
ventosear', del lat. follis 'fuelle'; de follar 'formar hojas', del lat. folium 'hoja', y de
follar 'hollar y destruir', del lat. fallare 'abatanar'. En rigor, el cast. afollar, en el ...
Vicente García de Diego, 1964
5
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
A BATACÜS loe. adv. V. en batacú. ABATANADO, DA p. p. de ABATANAR. || adj.
Paño tundido en el batán; batido. || El que va vestido de mucho paño.
ABATANAR, v. a. Abatanar, pasar alguna cosa por el batán. || bater. ABATEDOR,
RA adj. y ...
Eladio Rodríguez González, 1961
6
Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española
Abatanar ó batanar paño. FULLER, fú Batanero, el que abatana paño. FULLER'S
EARTH,/ Greda, efpecic de tierra que ffrve comunmente para batanar. FU'LLER'S
THISTLE, / Capot». FULLINGMILL, / Batan, máquina para abatanar paño.
7
Diccionacio catalan-castellamo-latino
ABASTAT , DA. p. p. Abastecido. ABASTONEJADURA. s. f. ant. Apaleamiento.
Pustigatio, fustiarium. ABASTONEJAR. v. a. ant. V. Bastonejar. ABATANAR, v. a.
Abatanar, batanar. La- neos pannos densare , stipare , cogeré. AB ATAN AT , DA
.
8
Diccionario manual castellano-catalán
Abarrotar, v. a. Náut. abarrotar. Abastecer, v. a. provehirt abastar, donar lo abast.
Abastecido, p. p. provist. Abastecimiento, m. provisió, abast. Abastionar, v. a.
ferbaluarts. Abasto, m. provisió, abast. Abatanar, v. a. abatanar. Abate, m. abbate.
9
Encyclopedia metódica: fábricas, artes y oficios
El ancho de los texidos que no se han de abatanar ; se podrá aumentar ó
disminuir de pulgada en pulgada , con tal que los fabricantes aumenten ó
disminuyan el número de hilos de la urdimbre , respecto al número prefixado
para los ...
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Enteramente, del todo. Full well, Muy bien. 2. Derechamente, rectamente,
exactamente. Full se usa á menudo en la composición de algunas voces para
denotar que una cosa ha llegado á su complemento ó perfección. To Full, va.
Abatanar ó ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABATANAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
abatanar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Amuzgas venden sueños en prendas de algodón
Durante la entrevista, Victorina está sentada en una pequeña silla de madera y en cada mano sostiene un par palos que utiliza para golpear o abatanar, ... «Bajo Palabra, Jun 16»
De política y cosas peores
... retractación haya sido un tirón de orejas de algún patrocinador americano, pero sí creo que Fox debió pensar las cosas dos veces antes de abatanar a Trump ... «LaCronica.com, Mai 16»
Mendoza te cuenta
Abatanar es darle a un tejido, a través de golpes, mayor grosor y resistencia, hacer más pequeños los espacios que hay entre los hilos, para evitar, por ejemplo, ... «JornadaOnline, Dez 15»
Los tejidos salasacas son una tradición que no se va
Abatanar es pisar el poncho para dar uniformidad (Museo Salasaka). El Museo Salasaka. Está a 14 km al oriente de Ambato, frente a la Plaza Central. «La Hora, Nov 15»
Balance gráfico de la feria medieval de Fuentenovilla
El sábado, María enseñaba a los niños a abatanar la lana sobre jabón y convertir al conjunto en una esponja natural que se puede utilizar como exfoliante. «La Crónica, Sep 15»
Nuestro río Alagón
De la casa de mis abuelos recuperé una encantadora paleta que servía para abatanar la planta y obtener la mercancía para el hilado; parece, incluso, que ... «Gaceta de Salamanca, Apr 15»
Andrés Tejada: el molinero de Panquehua
Hacía falta fabricar algunos pertrechos básicos dentro de la logística militar y se convocó al molinero Andrés Tejeda para abatanar telas para confeccionar los ... «Los Andes, Apr 15»
Recibe un consolador como inesperada 'tarjeta de embarque'
El consolador convencional (ya sabe, el de 10 euros) puede servir para abatanar las alfombras, batir nata o huevos, remover el caldo del puchero, sustituir al ... «20minutos.es, Feb 15»
Historias desconocidas sobre San Martín, narradas con música
... de acuerdo a algunas versiones, ayudó a San Martín a 'abatanar' (golpearlas para hacerlas más resistentes) las telas con las que abrigaría a los soldados en ... «Los Andes, Sep 14»
La fuente de los doce caños de Fuenteheridos
... molinos de grano en el curso del Múrtigas y algún molino de aceite, además, de servir sus aguas para abatanar el lino, muy abundante en épocas antiguas. «Huelva Información, Dez 09»
