WAS BEDEUTET ABUENAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «abuenar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von abuenar im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von abuenar im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache besteht darin, eine gute Disposition für den Umgang mit jemandem zu schaffen. Eine weitere Bedeutung von abuenar im Wörterbuch ist die Verbesserung des Status von jemandem oder etwas. Abuenar versöhnt sich auch, setzt die Freundschaft fort oder geht mit jemandem um. La primera definición de abuenar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer que se adopte una buena disposición para el trato con alguien. Otro significado de abuenar en el diccionario es mejorar el estado de alguien o de algo. Abuenar es también reconciliarse, reanudar la amistad o el trato con alguien.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «abuenar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ABUENAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abueno
tú abuenas / abuenás
él abuena
nos. abuenamos
vos. abuenáis / abuenan
ellos abuenan
Pretérito imperfecto
yo abuenaba
tú abuenabas
él abuenaba
nos. abuenábamos
vos. abuenabais / abuenaban
ellos abuenaban
Pret. perfecto simple
yo abuené
tú abuenaste
él abuenó
nos. abuenamos
vos. abuenasteis / abuenaron
ellos abuenaron
Futuro simple
yo abuenaré
tú abuenarás
él abuenará
nos. abuenaremos
vos. abuenaréis / abuenarán
ellos abuenarán
Condicional simple
yo abuenaría
tú abuenarías
él abuenaría
nos. abuenaríamos
vos. abuenaríais / abuenarían
ellos abuenarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abuenado
tú has abuenado
él ha abuenado
nos. hemos abuenado
vos. habéis abuenado
ellos han abuenado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abuenado
tú habías abuenado
él había abuenado
nos. habíamos abuenado
vos. habíais abuenado
ellos habían abuenado
Pretérito Anterior
yo hube abuenado
tú hubiste abuenado
él hubo abuenado
nos. hubimos abuenado
vos. hubisteis abuenado
ellos hubieron abuenado
Futuro perfecto
yo habré abuenado
tú habrás abuenado
él habrá abuenado
nos. habremos abuenado
vos. habréis abuenado
ellos habrán abuenado
Condicional Perfecto
yo habría abuenado
tú habrías abuenado
él habría abuenado
nos. habríamos abuenado
vos. habríais abuenado
ellos habrían abuenado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abuene
tú abuenes
él abuene
nos. abuenemos
vos. abuenéis / abuenen
ellos abuenen
Pretérito imperfecto
yo abuenara o abuenase
tú abuenaras o abuenases
él abuenara o abuenase
nos. abuenáramos o abuenásemos
vos. abuenarais o abuenaseis / abuenaran o abuenasen
ellos abuenaran o abuenasen
Futuro simple
yo abuenare
tú abuenares
él abuenare
nos. abuenáremos
vos. abuenareis / abuenaren
ellos abuenaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abuenado
tú hubiste abuenado
él hubo abuenado
nos. hubimos abuenado
vos. hubisteis abuenado
ellos hubieron abuenado
Futuro Perfecto
yo habré abuenado
tú habrás abuenado
él habrá abuenado
nos. habremos abuenado
vos. habréis abuenado
ellos habrán abuenado
Condicional perfecto
yo habría abuenado
tú habrías abuenado
él habría abuenado
nos. habríamos abuenado
vos. habríais abuenado
ellos habrían abuenado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abuena (tú) / abuená (vos)
abuenad (vosotros) / abuenen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «ABUENAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
abuenar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
abuenar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los diez mejores cuentos de la literatura boliviana
A la gente la acogía diciendo: "Ya son mis siervos; nosotros vamos a atender su
pleito con Achaka, ya no van a tener pleitos, se van a abuenar", así. A lo cual
respondían: "Está bien, nos vamos a abuenar". De esa manera entraron al
sistema ...
2
Notas y Apuntes Lexicográficos: Americanismos y Dominicanismos
ABUENAR es americanismo que no registra el Diccionario académico.
ABUNDANTÓSIMAMENTE Adv. m. Con mucha abundancia. ABUÑALADO-DA
De abuñolar. adj. De figura de buñuelo. (Evítese las formas abuñuelar,
abuñuelado).
3
K letra bárbara: Periodismo sucio y público sublevado
Últimamente, luego de la desmesura gay y lésbica nacional, el cardenal mayor
parece haberse desvanecido y estar meditando cuál fue su error anti—K. A todos
nos queda siempre como recurso reivindicador, capaz de abuenar hasta a los ...
4
Ciencia y conciencia: Historias de sanación y esperanza
Era muy reacio a tomar cualquier remedio, de hecho yo te comento de que
veinticinco años atrás no me tomaba una pastilla para dormir... O sea, totalmente
reacio a los remedios químicos, pero él también me ayudó a abuenar- me de
nuevo ...
Esta felicidad puede ser personal, como en Demócrito, Sócrates, Aristóteles o en
el estoicismo y el neoplatonismo, o bien, como se estableció a partir de Hume,
colectiva. : abuena: de abuenar. Convertir en bueno a alguien. simistas y los ...
6
Yatiris y chámakanis del altiplano aymara: sueños, ...
Quien está en condiciones de abuenar a los seres del alax pacha, el aka pacha
y el manqa pacha para garantizar la suerte de sus beneficiarios no puede sino
sorprenderse con el fracaso que implica en toda conversación empuñar la ...
Gerardo Fernández Juárez, 2004
7
Defensa y perdición: la curación negra : rituales nocturnos ...
Los he hecho abuenar, los he hecho entenderse, por las buenas y por las malas.
Pero no ha servido de nada. Finalmente él se puso peor. Una vez vino el Alberto
a las dos de la mañana aquí a mi casa: "Padrino (me dijo) otra vez nos hemos ...
8
Diccionario Guarania ilustrado
Absorto-At'oger abuela Absorto: jepy'areraha, ñe'angeraha. Abstenerse: jeheja,
jeí, jejoko. Abuela: jaryi. Abuelo: tamoi. Abuenar: mbopochy jera. Abultar:
mbotuicha. Abundancia: mba'ereta. Aburrimiento: kai- gue, aju, kuerai. Aburrir: ...
9
El escribano de los caciques apoderados
A la gente la acogía diciendo: 'Ya son mis siervos; nosotros vamos a atender su
pleito con Achaka, ya no van a tener pleitos, se van a abuenar", así. A lo cual
respondían: "Está bien, nos vamos a abuenar". De esa manera entraron al
sistema ...
Leandro Condori Chura, Esteban Ticona Alejo, 1992
10
Imagen de un hombre libre
Esto equivale, para Giménez Igualada, a conferirle al discurso una misión de
abuenar a las gentes. (El verbo abuenar lo usa con frecuencia, y
preferentemente, el maestro). El orador instruye y guía. Instruye y educa. Instruye
y señala rumbos ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABUENAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
abuenar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Diputado Berger RN: Comisión de Deportes lamentó ausencia de …
... lamentó que la ANFP se restara de la invitación realizada por la Comisión de Deportes de la Cámara Baja que sesionó hoy para “abuenar” posiciones en el ... «Sur Actual, Mai 16»
[Archivo] Aylwin: “El mercado es eficiente para crear riqueza, pero …
Luego habló el almirante Merino, tratando de abuenar la situación, y más tarde Pinochet puso término a la reunión de una buena manera, y cada uno para su ... «Revista Capital, Apr 16»
Las serenatas al servicio del amor y la reconciliación
“Se daban serenatas a las enamoradas, para hacer conocer el sentimiento que les tenía el pretendiente o para hacerla abuenar si se habían peleado”. «El Pais en linea, Apr 16»
Camila Gutiérrez, escritora: "Cruzo los dedos porque mi maldad no …
Abuenar es un verbo muy buena onda igual. Y aceptar es radicalmente fácil. Pero hemos vuelto, después de años, a conversar. Saben del nuevo libro. «LaTercera, Okt 15»
Marilina aseguró que Nadia Portillo es falsa y le tiene “podrida”
Y se quiere gua´u abuenar conmigo para que mi gente también le siga. Ella es muy falsa. Ella dice me tiene podrida, esto y aquello y que me pregunte también ... «Epa!, Jun 15»
"Buscamos la integración social con unión nacional"
... la integración social sin confrontaciones permanentes, y buscamos abuenar e integrar a la sociedad, con la idea de una unión nacional, acuerdos comunes, ... «MDZol, Mär 15»
El drama de Ana María Giunta
Pero ahora me voy a abuenar porque el otro día en la tele le preguntaron por mí y él dijo que me amaba. Yo lo quiero mucho, pero es medio tilingo. El día que ... «lanacion.com, Jan 15»
Escándalo en Showmatch por la pelea en vivo Feudale-Ansaldi …
Tinelli, desplazado de la cámara, dijo tímidamente que había pensado que se iban a abuenar. Pero no. Feudale aseguró tajante que no quiere tratar con gente ... «Los Andes, Sep 14»
Apretada por la falta de divisas, Cristina autorizó a Santa Fe a tomar …
La necesidad tiene la virtud notable de abuenar hasta a los kirchneristas más recalcitrantes. Luego de tener cajoneada por dos años la autorización para que ... «lapoliticaonline, Mär 14»
Enamoradas del muro
Pero ese rasgo de querer "abuenar" al otro no es sólo propio de las enclitofílicas, sino más bien algo típicamente femenino", sostiene. Tal vez por eso, mucho ... «Lanacion.com, Mai 11»
